Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
المساهمة في جعل الاتفاقية مرجعا عالميا رائدا في مجال الأراضي والتربة والتصحر/تدهور الأراضي والجفاف، والمساعدة في إنشاء فريق/منبر حكومي دولي يعنى بالأراضي والتربة، وتشجيع التوصل إلى اتفاق بشأن صك قانوني جديد، من قبيل بروتوكول بشأن التعادل في تدهور الأراضي، لمد الاتفاقية بإطار للرصد العالمي يتيح تركيز الجهود وتمكين المجتمع الدولي من العمل بالسرعة المطلوبة وضمن النطاق المطلوب لمعالجة هذه المسألة.
English[en]
Contribute towards making the UNCCD the global leading authority on land and soil and desertification/land degradation and drought, help establish an Intergovernmental Panel/Platform on Land and Soil and promote an agreement of a new legal instrument, e.g. a protocol on a land-degradation neutral world, to provide the UNCCD with a global monitoring framework to focus efforts and empower the international community to act with the speed and scale required to address this issue.
Spanish[es]
Contribuir a hacer de la CLD la principal autoridad mundial para las tierras y el suelo y para la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía, ayudar a establecer una plataforma o grupo de expertos intergubernamental sobre las tierras y el suelo y promover la concertación de un nuevo instrumento jurídico, como podría ser un protocolo para un mundo con un saldo neutro de degradación de las tierras, con el fin de proporcionar a la CLD un marco de vigilancia mundial con el que concentrar esfuerzos y dar a la comunidad internacional los medios de actuar con la velocidad y en la escala necesarias para abordar esta cuestión.
French[fr]
Contribuer à faire de la Convention la principale autorité mondiale pour les terres et les sols et pour la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse, aider à la mise en place d’une plate-forme ou d’un groupe d’experts intergouvernemental sur les terres et les sols et promouvoir la concertation en vue d’un nouvel instrument juridique, par exemple un protocole pour un monde neutre en termes de dégradation des terres, de manière à doter la Convention d’un cadre de suivi mondial qui lui permettra de focaliser les efforts et de donner à la communauté internationale les moyens d’agir avec la rapidité et à l’échelle voulues pour aborder cette question.
Russian[ru]
Вносить свой вклад в превращение КБОООН в ведущий глобальный авторитетный центр по вопросам земель и почв и опустынивания/деградации земель и засухи, способствовать созданию межправительственной группы/платформы по вопросам земель и почв и содействовать заключению соглашения по новому правовому документу, например протоколу об обеспечении в масштабах мира нейтральности к воздействию деградации земель, с тем чтобы создать для КБОООН глобальную систему мониторинга в целях придания предпринимаемым усилиям целенаправленного характера и наделения международного сообщества возможностями действовать настолько оперативно и масштабно, насколько это требуется для решения данной проблемы.
Chinese[zh]
作出贡献,力争使《荒漠化公约》成为关于土地和土壤及荒漠化/土地退化和干旱方面的全球主导机构,帮助建立一个土地和土壤问题政府间小组/平台, 促进商定一个新的法律文书,如关于土地退化零增长世界的议定书,为《荒漠化公约》提供一个全球监测框架,集中努力,使国际社会有能力以解决这一问题所需的速度和规模采取行动。