Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да се увеличи нивото на разтворения кислород във виното;
Czech[cs]
Zvýšení množství rozpuštěného kyslíku ve víně
Danish[da]
Stigning i indholdet af opløst ilt i vin.
German[de]
ErhÖhung des Gehalts an gelÖstem Sauerstoff im Wein.
Greek[el]
Αύξηση του επιπέδου διαλελυμένου οξυγόνου στον οίνο.
English[en]
Increase of the dissolved oxygen level in wine.
Spanish[es]
Aumentar la concentración de oxígeno disuelto en el vino.
Estonian[et]
Suurendada lahustunud hapniku sisaldust veinis.
Finnish[fi]
Lisätään viiniin liuenneen hapen pitoisuutta.
French[fr]
Augmentation de la concentration en oxygène dissous dans les vins.
Croatian[hr]
Povećati razinu otopljenog kisika u vinu.
Hungarian[hu]
A borban oldott oxigén szintjének növelése.
Italian[it]
aumento del livello di ossigeno disciolto nel vino;
Lithuanian[lt]
padidinti vyne ištirpusio deguonies koncentraciją;
Latvian[lv]
paaugstināt izšķīdušā skābekļa līmeni vīnā;
Maltese[mt]
Biex jiżdied il-livell ta’ ossiġenu maħlul fl-inbid.
Dutch[nl]
Verhoging van het gehalte in wijn opgelost zuurstof.
Polish[pl]
Zwiększenie poziomu rozpuszczonego tlenu w winie.
Portuguese[pt]
Aumentar o teor de oxigénio dissolvido nos vinhos.
Romanian[ro]
Creșterea nivelului de oxigen dizolvat din vin.
Slovak[sk]
Zvýšiť obsah kyslíka rozpusteného vo víne.
Slovenian[sl]
Povišati raven raztopljenega kisika v vinu.
Swedish[sv]
Öka halten av upplöst syre hos vin.