Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh žalobkyně na provedení dokazování se zamítá.
German[de]
Der Antrag des Klägers, prozessleitende Maßnahmen anzuordnen, wird abgelehnt.
Greek[el]
Απορρίπτει το αίτημα της προσφεύγουσας για διεξαγωγή αποδείξεων.
English[en]
Dismisses the applicant’s application for the instigation of measures of inquiry;
Spanish[es]
Desestimar la solicitud de la demandante para la práctica de diligencias de prueba.
Estonian[et]
Jätta hageja nõue menetlustoimingute tegemise kohta rahuldamata.
Finnish[fi]
Kantajan pyyntö, joka koskee asian selvittämistoimien toteuttamista, hylätään.
French[fr]
La demande de la requérante tendant à l’instauration de mesures d’instruction est rejetée.
Hungarian[hu]
A Törvényszék a felperes bizonyításfelvétel iránti kérelmét elutasítja.
Italian[it]
La domanda della ricorrente intesa all’assunzione di mezzi istruttori è respinta.
Lithuanian[lt]
Atmesti ieškovės prašymą imtis tyrimo priemonių.
Latvian[lv]
prasītāja pieteikumu par pierādījumu savākšanas pasākumu noteikšanu noraidīt;
Maltese[mt]
It-talba tar-rikorrenti intiża għall-adozzjoni ta’ miżuri istruttorji hija miċħuda.
Dutch[nl]
Verzoekers verzoek om maatregelen van instructie wordt afgewezen.
Polish[pl]
Wniosek skarżącej o przeprowadzenie środków dowodowych zostaje oddalony.
Portuguese[pt]
É indeferido o pedido da recorrente de abertura de medidas de instrução.
Romanian[ro]
Respinge cererea reclamantei având ca obiect organizarea unor activități de cercetare judecătorească.
Slovak[sk]
Žiadosť žalobkyne o zavedenie dôkazných prostriedkov sa zamieta.
Slovenian[sl]
Predlog tožeče stranke za uvedbo pripravljalnih ukrepov se zavrne.
Swedish[sv]
Sökandens begäran om vidtagande av åtgärder för bevisupptagning avslås.