Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تزعج نفسك بتعليمها ، أيّها المخرج
Bosnian[bs]
Snimatelju, ne troši osvjetljenje na nju.
Czech[cs]
Ani ji nedokážete správně nasvítit.
Greek[el]
Μην εμποδίζεις τον φωτισμό της, DP!
English[en]
Don't bother lighting her, DP!
Spanish[es]
¡ No te molestes en grabarla con esa cámara!
French[fr]
Ne vous embêtez pas avec elle, M. le directeur de la photographie!
Italian[it]
Non preoccuparti di illuminarla, direttore della fotografia!
Portuguese[pt]
Nem se dê ao trabalho de iluminá-la!
Romanian[ro]
Nu pune lumina pe ea, directorule de imagine!
Russian[ru]
Оператор, не трать на неё плёнку!
Serbian[sr]
Snimatelju, ne troši osvjetljenje na nju.
Swedish[sv]
Är det lönt att ljussätta en sån skådis, herr fotograf?