Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Protože toto úsilí vyžaduje soustředění odborných znalostí, výzkumných infrastruktur a finančních prostředků, mohl by společné postgraduální studium na evropské úrovni podporovat Euratom.
Danish[da]
I den forbindelse er det nødvendigt at skabe et forum for ekspertise, forskningsinfrastrukturer og finansielle ressourcer, og derfor bør ph.d.-studier på EU-plan støttes af Euratom.
German[de]
Da hierzu eine Konzentration von Fachwissen, Forschungsinfrastrukturen und Finanzmitteln erforderlich ist, können gemeinsame Studien für Postgraduierte auf europäischer Ebene von der Euratom unterstützt werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η προσπάθεια αυτή απαιτεί συγκέντρωση εμπειρογνωμοσύνης, ερευνητικές υποδομές και χρηματοοικονομικούς πόρους, μπορούν να υποστηριχθούν από την Ευρατόμ κοινές μεταπτυχιακές σπουδές σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
Since this effort necessitates a concentration of expertise, research infrastructures and financial resources, joint post-graduate studies at European level can be supported by the Euratom.
Spanish[es]
Puesto que este esfuerzo requiere una concentración de conocimientos, infraestructuras de investigación y recursos financieros, Euratom puede apoyar unos estudios europeos comunes de post-grado.
Estonian[et]
Kuna selleks on vajalik ekspertteadmiste, teadustöö infrastruktuuride ja rahaliste vahendite koondamine, võib Euratom toetada ühist magistri- ja doktoriõpet Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Koska tähän tarvitaan asiantuntemuksen, tutkimusinfrastruktuurin ja rahoituksen keskittymistä, Euratom voi tukea Euroopan tason yhteistä jatko-opinto-ohjelmaa.
French[fr]
Dans la mesure où cet effort appelle une concentration importante de savoir-faire, d'infrastructures de recherche et de ressources financières, Euratom pourrait soutenir des cycles d'études post-universitaires communs au niveau européen.
Hungarian[hu]
Mivel ezek az erőfeszítések szükségessé teszik a szakértelem, a kutatási infrastruktúra és a pénzügyi források összpontosítását, az Euratom támogathatja az európai szintű, közös posztgraduális tanulmányokat.
Italian[it]
Poiché un siffatto impegno presuppone una concentrazione di competenze, infrastrutture di ricerca e risorse finanziarie, è possibile sostenere, nell'ambito del programma quadro Euratom, studi congiunti postuniversitari a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Kadangi tam reikia žinių, mokslinių tyrimų infrastruktūros ir finansinių išteklių koncentravimo, bendros podiplominės studijos Europos lygmeniu gali būti remiamos Euratomo lėšomis.
Latvian[lv]
Tā kā šim nolūkam ir nepieciešama speciālu zināšanu, pētniecības infrastruktūras un finanšu resursu koncentrācija, Euratom jāsniedz atbalsts kopīgajām Eiropas līmeņa pēcdiploma studijām kodolenerģētikas un aizsardzības pret radiāciju jomā.
Dutch[nl]
Omdat deze inspanning een concentratie van expertise vergt, kunnen onderzoeks-infrastructuur, financiële middelen en gezamenlijke post-academische studies op Europees niveau door Euratom worden gesteund.
Polish[pl]
Ponieważ działania te wymagają skoncentrowania wiedzy, infrastruktury badawczej i zasobów finansowych, Euratom może wesprzeć ustanowienie wspólnych studiów podyplomowych w tej dziedzinie na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
Uma vez que tais esforços requerem uma concentração de competências especializadas, infra-estruturas de investigação e recursos financeiros, a Euratom poderá apoiar estudos de pós-graduação conjuntos, a nível europeu.
Slovak[sk]
Keďže takéto úsilie si vyžaduje sústredenie odborných znalostí, výskumnej infraštruktúry a finančných zdrojov, spoločné postgraduálne štúdiá na celoeurópskej úrovni by mohol podporovať Euratom.
Slovenian[sl]
Ker to zahteva združevanje strokovnega znanja, raziskovalnih infrastruktur in finančnih sredstev, bi lahko Euratom podprl podiplomske študije na evropski ravni.
Swedish[sv]
Eftersom en sådan insats kräver en koncentration av expertis, forskningsinfrastruktur och ekonomiska resurser bör gemensamma doktorandstudier på europeisk nivå kunna få stöd via Euratom.