Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, нямам нищо общо с това!
German[de]
Ich sagte Ihnen, ich habe nichts damit zu tun!
Greek[el]
Σου είπα, δεν έχω τίποτα να κάνω με αυτό!
English[en]
I told you, I don't got nothing to do with that!
Spanish[es]
¡ Se lo digo, no tengo nada que ver con eso!
French[fr]
Je vous ai dit que je n'avais rien à y voir.
Hebrew[he]
אמרתי לך, אין לי קשר לזה!
Croatian[hr]
Rekao sam, nemam ništa s time!
Dutch[nl]
Ik vertelde je, ik heb niets te maken daarmee!
Polish[pl]
Mówiłem, to nie moja sprawka!
Portuguese[pt]
Já disse que não tenho nada a ver com isso.
Romanian[ro]
Ți-am spus, eu nu am nimic - a face cu asta!
Russian[ru]
Я же говорил, я не имею к этому никакого отношения!
Slovak[sk]
Už som ti povedal, že s tým nič nemám!
Slovenian[sl]
Nič nimam s tem.
Serbian[sr]
Rekao sam, nemam ništa s time!