Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pořádně se připoutejte, hoďte kostkou a zapojte se do hry!
Danish[da]
Spænd sikkerhedsselerne, og nyd turen!
German[de]
Nehmen Sie Ihre Plätze ein, denn gleich sind die Kämpfer am Zug.
English[en]
Buckle your seatbelts, roll the dice, and take a ride on the Reading.
Spanish[es]
Ajústense los cinturones, tiren los dados y den un paseo en el Reading.
Estonian[et]
Turvavööd kinni, veeretage täringut, sõit võib alata.
Finnish[fi]
Kiinnittäkää turvavyönne, heittäkää noppaa ja tulkaa Readingin kyytiin!
French[fr]
Attachez vos ceintures, appuyez sur le démarreur, et préparez-vous à être secoués!
Hungarian[hu]
Kössék be magukat, guruljon a kocka, és vegye kezdetét az este.
Indonesian[id]
Kencangkan tali pinggang keledar, lempar dadu, dan kita siap - siap.
Icelandic[is]
Spenniđ sætisbeltin, kastiđ teningunum og rúlliđ um Reading!
Italian[it]
Allacciate le cinture, lanciate i dadi e fatevi un viaggio sulla Reading!
Malay[ms]
Kencangkan tali pinggang keledar, lempar dadu, dan kita siap - siap.
Norwegian[nb]
Fest setebeltene, rull terningene, og ta en tur i karusellen.
Dutch[nl]
Maak je riemen vast, laat het muntje rollen... Maak een ritje in de Reading.
Portuguese[pt]
Apertem seus cintos, joguem os dados... e embarquem nessa jogada!
Russian[ru]
Пристегните ремни, затаите дыхание, и трепещите.
Slovak[sk]
Poriadne sa pripútajte, hoďte kockou a zapojte sa do hry!
Slovenian[sl]
Pripasajte se, vrzite kocke, in se pripravite za najbolj noro vožnjo.
Albanian[sq]
Shtrëngoni rripat e ndenjësve, hidhni zarin, dhe bëhuni gati.
Serbian[sr]
Vežite se, bacite kockice, i spremite se za najluđu vožnju.
Vietnamese[vi]
Hãy trói chặt ghế ngồi, thả xúc xắc, và bắt đầu khám phá trò chơi.