Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in baie gevalle skenk hulle plasma.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ ግን ፕላዝማ ብቻ ይለግሳሉ።
Arabic[ar]
لكن من الممكن احيانا ان يتبرع الشخص بالبلازما فقط.
Bemba[bem]
Lelo ilingi bapeela plasma.
Bulgarian[bg]
В много случаи обаче се дарява само кръвна плазма.
Cebuano[ceb]
Apan, sa daghang kahimtang modonar silag plasma.
Czech[cs]
V mnoha případech se odebírá pouze plazma.
Danish[da]
I mange tilfælde giver donorerne dog kun plasmaet.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις, όμως, προσφέρουν πλάσμα.
English[en]
In many cases, though, they donate plasma.
Estonian[et]
Kuid paljudel juhtudel annetavad nad plasmat.
Fijian[fj]
Ia, vakalevu me sa soli ga na plasma.
French[fr]
Mais, dans de nombreux cas, c’est du plasma qui est prélevé.
Hebrew[he]
אולם במקרים רבים הם תורמים פלסמה.
Hiligaynon[hil]
Apang, sa madamo nga kaso nagadonar lamang sila sing plasma.
Armenian[hy]
Սակայն շատ դեպքերում նրանք հանձնում են միայն պլազմա։
Indonesian[id]
Namun, dalam banyak kasus, mereka mendonorkan plasma.
Iloko[ilo]
Ngem adu met ti agdonar iti plasma.
Italian[it]
In molti casi, però, donano plasma.
Japanese[ja]
しかし,血漿だけを提供する場合もよくあります。
Georgian[ka]
მაგრამ უმეტესწილად ისინი მხოლოდ პლაზმას აბარებენ.
Korean[ko]
하지만 혈장을 헌혈하는 경우도 많다.
Lingala[ln]
Nzokande, na bisika mosusu, ntango babendi makila, bakozwa kaka plasma.
Malagasy[mg]
Maro koa anefa no manome ranon-dra fotsiny.
Macedonian[mk]
Но, во многу случаи даваат плазма.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പ്ലാസ്മ മാത്രം ദാനംചെയ്യുന്ന രീതിയുമുണ്ട്.
Burmese[my]
သို့သော် ပလာစမာ (သွေးရည်ကြည်) လှူသူလည်း အတော်များများရှိသည်။
Norwegian[nb]
Men i mange tilfeller gir de plasma.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, mabakeng a mantši ba neela ka plasma.
Nyanja[ny]
Koma nthawi zina amapereka madzi a m’magazi.
Portuguese[pt]
Mas, em muitos casos, eles doam o plasma.
Romanian[ro]
În multe cazuri însă, aceştia donează plasmă.
Sinhala[si]
සමහර රටවල එය ලබා දෙන්නේ සම්පූර්ණ රුධිරය හැටියටයි.
Slovak[sk]
V mnohých prípadoch však darujú len plazmu.
Shona[sn]
Zvisinei, kazhinji kacho vanopa plasma.
Albanian[sq]
Megjithatë në shumë raste, ata dhurojnë plazmë.
Serbian[sr]
Međutim, u mnogim slučajevima uzima se samo plazma.
Southern Sotho[st]
Empa maemong a mangata ba fana ka lero la mali (plasma).
Swedish[sv]
Men i många fall ger de enbart blodplasma.
Swahili[sw]
Hata hivyo katika visa vingi, watu hutoa plazima tu.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo katika visa vingi, watu hutoa plazima tu.
Tamil[ta]
ஆனால், பல சந்தர்ப்பங்களில் அதிலுள்ள பிளாஸ்மா மட்டுமே தானம் செய்யப்படுகிறது.
Thai[th]
แต่ ใน หลาย กรณี พวก เขา บริจาค เฉพาะ พลาสมา (น้ํา เลือด).
Tagalog[tl]
Subalit kadalasan, nagbibigay sila ng plasma.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mo makgetlhong a le mantsi ba aba polasema.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘i he ngaahi tu‘unga lahi, ‘oku nau ‘oatu ‘a e pelesimaá.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela taim ol i givim plasma tasol.
Turkish[tr]
Fakat birçok durumda plazma da bağışlarlar.
Tsonga[ts]
Kambe, minkarhi yo tala va nyikela hi xiaki lexi vuriwaka pulasima.
Ukrainian[uk]
Хоча в деяких країнах переливають цільну кров, однак у світі частіше використовують її компоненти.
Urdu[ur]
ان ممالک میں مریضوں کو مکمل خون دینے کا رواج کم ہو رہا ہے۔
Xhosa[xh]
Noko ke, ngamanye amaxesha banikela ngeplasma.
Zulu[zu]
Nokho, ezimweni eziningi banikela nge-plasma.