Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet vil være bekendt med, at den peruvianske regering i 2004 præsenterede en skriftlig henstilling med anmodning om at sætte den peruvianske terrororganisation »Movimiento Revolucionario Tupac Amaru« (MRTA) på EU's liste over terrororganisationer.
German[de]
Dem Rat ist sicherlich bekannt, dass die peruanische Regierung im Jahr 2004 schriftlich beantragt hat, die peruanische Terrororganisation „Movimiento Revolucionario Tupac Amaru“ (MRTA) in die EU-Liste der terroristischen Vereinigungen und Organisationen aufzunehmen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο θα είναι ενήμερο ότι η περουβιανή κυβέρνηση υπέβαλε το 2004 μια γραπτή εισήγηση με την οποία ζητεί να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των τρομοκρατικών οργανώσεων και οντοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης η περουβιανή τρομοκρατική οργάνωση «Movimiento Revolucionario Tupac Amaru» (MRTA).
English[en]
The Council will be aware that the Peruvian Government presented a written submission in 2004 requesting that it include the Peruvian terrorist organisation ‘Movimiento Revolucionario Tupac Amaru’ (MRTA) in the European Union list of terrorist organisations and entities.
Spanish[es]
El Consejo sin duda sabrá que el Gobierno peruano presentó en 2004 un escrito solicitando la inclusión de la organización terrorista «Movimiento Revolucionario Tupac Amaru» (MRTA) en la lista de organizaciones y entidades terroristas de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Neuvosto tietää, että Perun hallitus esitti vuonna 2004 kirjallisen pyynnön Perun terroristijärjestön, Movimiento Revolucionario Tupac Amaru (MRTA), liittämisestä Euroopan unionin terroristijärjestöjen ja ‐yhteisöjen luetteloon.
French[fr]
Le Conseil sait certainement que le gouvernement péruvien a présenté en 2004 une demande écrite tendant à faire inscrire l'organisation terroriste péruvienne «Movimiento Revolucionario Tupac Amaru» (MRTA) à la liste d'organisations et entités terroristes de l'Union européenne.
Italian[it]
Il Consiglio è senz'altro consapevole del fatto che, nel 2004, il governo peruviano ha presentato una richiesta scritta affinché l'organizzazione terroristica peruviana nota come «Movimiento Revolucionario Tupac Amaru» (MRTA) fosse inclusa nell'elenco delle entità e organizzazioni terroristiche compilato dall'Unione europea.
Dutch[nl]
De Raad weet dat de Peruaanse regering in 2004 een schriftelijke aanvraag heeft ingediend met het verzoek de Peruaanse terroristische organisatie „Movimiento Revolucionario Tupac Amaru” (MRTA) op te nemen in de EU-lijst van terroristische organisaties en entiteiten.
Portuguese[pt]
O Conselho sabe certamente que o Governo peruano apresentou uma comunicação escrita em 2004, na qual solicitava que a organização terrorista peruana «Movimiento Revolucionario Tupac Amaru» (MRTA) fosse incluída na lista de organizações e entidades terroristas da União Europeia.
Swedish[sv]
Rådet är säkert medvetet om att Perus regering år 2004 lämnade in en skriftlig begäran om att den peruanska terroristorganisationen Tupac Amaru (MRTA) skulle uppföras på Europeiska unionens förteckning över terroristorganisationer och terroristenheter.