Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да преместят г-н Чърк или Трипови, но г-жа Боу иска да живее в селото, така че може да вземем нейната.
Catalan[ca]
Bé, no canviaran al Sr. Chirk o als Tripps, la Sra. Bow vol viure al poble, així que ens podríem quedar la seva.
Czech[cs]
No, nepřestěhují pana Chirka nebo Trippovy, ale paní Bowová chce žít ve vesnici, tak možná dostaneme její domek.
Danish[da]
Nå, de vil ikke flytte hr Chirk eller Trippe, men fru Bow ønsker at leve i landsbyen, så vi kan få hendes.
German[de]
Sie wollen Mr. Chirk und die Tripps nicht umsiedeln, aber Mrs. Bow will im Dorf wohnen, also kriegen wir vielleicht ihres.
Greek[el]
Δεν θα βγάλουν τον κ. Τσερκ ή τους Τριπ αλλά η κ. Μπόου θέλει να μείνει στο χωριό, ίσως πάρουμε το δικό της.
English[en]
Well, they won't move Mr Chirk or the Tripps, but Mrs Bow wants to live in the village, so we might get hers.
Spanish[es]
Bueno, no moveran al Sr. Chirk o a los Tripp, pero la Sra. Bow quiere vivir en el pueblo, así que podríamos tener la suya.
Finnish[fi]
Hra Chirk tai Trippsin perhe ei lähde minnekään, mutta rva Bow haluaa muuttaa kylään, joten saamme ehkä hänen mökkinsä.
Hebrew[he]
ובכן, הם לא יזוזו מר Chirk או Tripps, אבל Bow הגברת רוצה לחיות ב הכפר, ולכן אנחנו יכולים לקבלה.
Croatian[hr]
Čirka ili Tripa, ali gospođa Bov želi da živi u selu. Možda ćemo dobiti njenu.
Hungarian[hu]
Hát, Mr Chirké vagy a Tripp családé biztosan nem, de Mrs Bow a faluba akar költözni, az övét megkaphatjuk.
Italian[it]
Ecco, non sposteranno certamente Mr Chirk... o i Tripp... ma Mrs Bow vuole vivere in paese per cui potremmo avere il suo.
Norwegian[nb]
De flytter ikke Mr. Chirk eller Tripps-familien, men Mrs. Bow vil bo i landsbyen, så vi får kanskje hennes.
Dutch[nl]
Ze willen Mr Chirk en de Tripps niet laten verhuizen, maar Mrs Bow wil in het dorp gaan wonen, dus krijgen we wellicht het hare.
Polish[pl]
Nie przeniosą pana Chirka ani Trippsów, ale pani Bow chce mieszkać w osadzie, więc możemy zająć jej.
Portuguese[pt]
Eles não vão desalojar o Sr. Chirk ou os Tripps, mas a Sra. Bow quer morar no vilarejo, então pode ter a dela.
Romanian[ro]
N-or să-i mute pe dl Chirk sau pe familia Tripp, dar dna Bow vrea să locuiască în sat, s-ar putea să primim casa ei.
Russian[ru]
Они не станут выселять мистера Чорка или Триппов, но миссис Боу хотела жить в деревне, так что мы можем занять ее дом.
Serbian[sr]
Neće seliti g. Čirka ili Tripa, ali gospođa Bov želi da živi u selu. Možda ćemo dobiti njenu.
Turkish[tr]
Fakat Bayan Bow köyde yaşamak istiyordu, onunkini alabiliriz.