Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Påstanden om subsidier vedrører de eksportrestitutioner, der ydes til sukkereksportører, samt støtte til oplagringsomkostninger.
German[de]
Die Subventionsbehauptungen bezogen sich auf die Ausfuhrerstattungen, die den betreffenden Ausführern gezahlt wurden, sowie auf die Lagerkosten.
Greek[el]
Οι ισχυρισμοί περί επιδοτήσεων αφορούν τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που παρέχονται στους εξαγωγείς ζάχαρης καθώς και τις δαπάνες αποθήκευσης.
English[en]
The subsidy allegations concern the export restitutions provided to sugar exporters as well as the storage costs.
Spanish[es]
Las alegaciones de subvención atañen a las restituciones a la exportación concedidas a los exportadores de azúcar, así como a la ayuda para los costes de almacenamiento.
Finnish[fi]
Tukiväitteet koskivat sokerinviejille annettuja vientitukia sekä tukia varastointikustannuksiin.
French[fr]
Les allégations de subvention concernent les restitutions à l'exportation accordées aux exportateurs de sucre, ainsi que les frais de stockage.
Italian[it]
Le presunte sovvenzioni riguardano le restituzioni all'esportazione a favore degli esportatori di zucchero, nonché il contributo ai costi di magazzinaggio.
Dutch[nl]
Het onderzoek heeft betrekking op de uitvoerrestitutie voor suikerexploiteurs alsmede de opslagkosten.
Portuguese[pt]
As alegações de subvenções dizem respeito às restituições às exportações concedidas aos exportadores de açúcar, assim como ao apoio a despesas de armazenamento.
Swedish[sv]
Påståendena om subventioner rör exportbidrag som lämnas till sockerexportörer, samt stöd till lagringskostnader.