Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar Samhoerighedsfonden, har Kommissionen foreslaaet, at de medlemsstater, hvis bruttonationalprodukt (BNP) pr. indbygger er lavere end 90 % af EU-gennemsnittet, skal kunne faa stoette fra denne fond, uanset om de deltager i OEMU'ens tredje fase.
German[de]
Mittel aus dem Kohäsionsfonds sollen laut Vorschlag der Kommission jene Mitgliedstaaten erhalten, deren Bruttonationalprodukt (BNP) pro Kopf unter 90 % des Durchschnittswerts der Gemeinschaft liegt, ob sie nun an der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion teilnehmen oder nicht.
Greek[el]
Όσον αφορά το Ταμείο Συνοχής, η Επιτροπή πρότεινε να μπορούν να επωφεληθούν από αυτό τα κράτη μέλη των οποίων το καταά κεφαλή ακαθάριστο εθνικό προϊόν είναι χαμηλότερο από 90 % του μέσου κοινοτικού όρου, ανεξαρτήτως από το αν συμμετέχουν ή όχι στο τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.
English[en]
The Commission is proposing that Member States should be eligible for the Cohesion Fund if their per capita gross national product (GNP) is less than 90 % of the Community average, whether or not they take part in the third phase of economic and monetary union.
Spanish[es]
En lo que concierne al Fondo de cohesión, la Comisión ha propuesto que puedan beneficiarse de él los Estados miembros cuyo producto nacional bruto (PNB) per cápita sea inferior al 90 % de la media comunitaria, independientemente de que participen o no en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria.
Finnish[fi]
Komissio on ehdottanut, että jäsenvaltiot, joiden bruttokansantuote (BKT) henkeä kohden on alempi kuin 90 % yhteisön keskiarvosta, voisivat saada koheesiorahaston tukea, riippumatta siitä, osallistuvatko ne Euroopan unionin talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen vai eivät.
French[fr]
S'agissant du Fonds de cohésion, la Commission a proposé que puissent en bénéficier les États membres dont le produit national brut (PNB) par tête est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire, qu'ils participent ou non à la troisième phase de l'union économique et monétaire.
Italian[it]
Per quanto concerne il Fondo di coesione, la Commissione ha proposto che ne possano beneficiare gli Stati membri con un prodotto nazionale lordo (PNL) pro capite inferiore al 90 % della media comunitaria, indipendentemente dalla loro partecipazione alla terza fase dell'unione economica e monetaria.
Dutch[nl]
Wat het Cohesiefonds betreft, heeft de Commissie voorgesteld dat de lidstaten waarvan het bruto binnenlands product (BBP) per hoofd van de bevolking kleiner is dan 90 % van het communautaire gemiddelde, daarvoor in aanmerking komen, ongeacht of ze aan de derde fase van de economische en monetaire unie deelnemen of niet.
Portuguese[pt]
No que respeita ao Fundo de Coesão, a Comissão propôs que dele possam beneficiar os Estados-membros cujo produto nacional bruto (PNB) per capita seja inferior a 90 % da média comunitária, independentemente de participarem ou não na terceira fase da União Económica e Monetária.
Swedish[sv]
I fråga om Sammanhållningsfonden, har kommissionen föreslagit att de medlemsstater som har en bruttonationalprodukt per capita som understiger 90 % av genomsnittet i gemenskapen skall kunna utnyttja fonden, oavsett om de deltar i den tredje etappen av EMU eller inte.