Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще се обърне внимание на редица други специфични въпроси, например на поддейности, които трябва да се докладват, и ще бъде преразгледан списъкът на очакваните замърсители от различните дейности.
Czech[cs]
Řešena bude i řada dalších zvláštních otázek, např. otázky týkající se dílčích činností, u nichž je třeba vykazovat emise, a bude provedena revize seznamu znečišťujících látek, které se u různých činností předpokládají.
Danish[da]
En række andre specifikke spørgsmål vil blive adresseret, f.eks. om delaktiviteter, der kræver rapportering, og listen over forurenende stoffer, som forventes i forbindelse med de forskellige aktiviteter.
German[de]
B. Teilbereiche von Tätigkeiten, die eine Berichterstattung erfordern, ferner wird die Liste der für die einzelnen Tätigkeiten erwarteten Schadstoffe überprüft.
Greek[el]
Θα εξεταστεί επίσης μια σειρά από άλλα ειδικά ζητήματα, όπως οι υποδραστηριότητες για τις οποίες απαιτείται η υποβολή εκθέσεων, και θα αναθεωρηθεί ο κατάλογος των ρύπων που αναμένεται να εκλύονται από τις διάφορες δραστηριότητες.
English[en]
A number of other specific issues will be addressed e.g. on sub-activities that need reporting and the list of pollutants expected from the various activities will be revised.
Spanish[es]
También se abordarán otras cuestiones concretas, como las subactividades que deben notificarse, y se revisará la lista de contaminantes que es previsible que emitan las distintas actividades.
Estonian[et]
Käsitletakse ka paljusid muid konkreetseid küsimusi, nt milliste alategevuste kohta tuleb andmed esitada, ning vaadatakse läbi eri tegevusvaldkondade ootuspäraste saasteainete loetelu.
Finnish[fi]
Lisäksi se aikoo käsitellä joitakin muita erityisiä kysymyksiä, esimerkiksi osatoimintoja, jotka olisi ilmoitettava, ja tarkistaa eri toiminnoista todennäköisesti aiheutuvien epäpuhtauksien luetteloa.
French[fr]
D'autres questions spécifiques seront abordées, par exemple les sous-activités qui doivent faire l'objet de déclarations, et la liste des polluants escomptés dans le cadre de diverses activités sera révisée.
Hungarian[hu]
Rendezésre kerül több más kérdés is, például azon résztevékenységekkel összefüggésben, amelyek esetében indokolt lenne jelentést készíteni, emellett pedig át fogják tekinteni a különböző tevékenyeségekből származó potenciális szennyezőanyagok jegyzékét.
Italian[it]
La revisione riguarda una serie di altri problemi specifici, ad esempio relativi alle sottoattività che devono essere oggetto di comunicazione e all'elenco di sostanze inquinanti previste dalle varie attività.
Lithuanian[lt]
Bus skirta dėmesio keletui kitų konkrečių problemų, pvz., bus patikslinti ūkio veiklos porūšiai, kuriems taikoma prievolė teikti ataskaitas, ir peržiūrėtas sąrašas įvairios veiklos numatomų teršalų.
Latvian[lv]
Tiks risināti vairāki citi konkrēti jautājumi, piemēram, par pakārtotām darbībām, par kurām jāsniedz ziņojums, un tiks pārskatīts to piesārņojošo vielu saraksts, kas radušās dažādu darbību rezultātā.
Maltese[mt]
Se jiġu indirizzati għadd ta' kwistjonijiet speċifiċi oħrajn eż. dwar is-subattivitajiet li jeħtieġu r-rappurtar filwaqt li l-lista ta' inkwinanti mistennija mid-diversi attivitajiet se tiġi riveduta.
Dutch[nl]
Daarnaast zullen andere specifieke punten worden aangepakt, bijvoorbeeld met betrekking tot de subactiviteiten die moeten worden gerapporteerd, en zal de lijst van voor de diverse activiteiten verwachte verontreinigende stoffen worden aangepast.
Polish[pl]
Poruszone zostaną też inne szczegółowe kwestie, np. dotyczące elementów działalności, które powinny podlegać zgłaszaniu, a także zrewidowany zostanie wykaz oczekiwanych zanieczyszczeń z różnych obszarów działalności przemysłowej.
Portuguese[pt]
Será abordada uma série de outras questões específicas, por exemplo as subatividades que devem ser objeto de relatórios e a lista de poluentes expectáveis será revista.
Romanian[ro]
Se vor aborda o serie de alte aspecte specifice, precum subactivitățile pentru care trebuie efectuate raportări, iar lista poluanților preconizați pentru diferitele activități va fi revizuită.
Slovak[sk]
Budú sa riešiť aj ďalšie špecifické otázky ako napr. otázky týkajúce sa čiastkových činností, ktoré musia byť oznamované a revízie zoznamu znečisťujúcich látok, ktoré sa predpokladajú pri vykonávaní rôznych činností.
Slovenian[sl]
Obravnavana bo vrsta drugih posebnih vprašanj, npr. o poddejavnostih, o katerih je treba poročati, seznam onesnaževal, pričakovanih iz različnih dejavnosti, pa bo popravljen in dopolnjen.
Swedish[sv]
Ett antal övriga specifika frågor kommer att tas upp, t.ex. rörande delverksamheter som kräver rapportering, och förteckningen över sannolika föroreningar från olika slags verksamheter kommer att revideras.