Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأغنية الوحيدة التي تبدو صادقة عندما أصاب برهاب المسرح، و كلما زاد توتري، كلما كان أداء الأغنية أفضل.
Bulgarian[bg]
Която изглежда автентична, само когато имам сценична треска, и колкото съм по-нервен, толкова по-добра ще е песента.
Bosnian[bs]
To se čini vjerodostojno samo kada imam tremu, i što sam nervozniji, to će pjesma biti bolja.
Catalan[ca]
Que només semblés autèntica quan tingués por escènica, i que com més nerviós estigués, millor sonés.
German[de]
Dieses wäre nur authentisch, wenn ich auch Lampenfieber hätte, und je nervöser ich war, desto besser würde das Lied ankommen.
Greek[el]
Να μοιάζει αυθεντικό μόνο όταν έχω τρακ, κι όσο πιο νευρικός ήμουν, τόσο καλύτερο να γινόταν το τραγούδι.
English[en]
That only seems authentic when I have stage fright, and the more nervous I was, the better the song would be.
Spanish[es]
Eso solo parece auténtico cuando tengo miedo escénico, y cuanto más nervioso estuviera, mejor sería la canción.
Persian[fa]
كه تنها موقعيكه ترس از صحنه داشتم معتبر به نظر ميومد، و هر چه عصبى تر ميشدم، آهنگ بهتر ميشد.
French[fr]
Qui ne paraîtrait authentique que lorsque j'ai le trac, et plus je serais nerveux, meilleure serait la chanson.
Hebrew[he]
זה נראה אמין רק כשיש לי פחד במה, וככל שהייתי יותר עצבני, כך השיר היה יותר טוב.
Croatian[hr]
To se čini autentičnim samo kad imam strah od nastupanja i što sam bio nervozniji to bi pjesma bila bolja.
Hungarian[hu]
Ami csak akkor hiteles, ha lámpalázam van, és minél idegesebb vagyok, annál jobbnak tűnik a dal.
Italian[it]
Più ero ansioso, migliore sarebbe stata la canzone.
Georgian[ka]
ეს მხოლოდ მაშინ ჩანს გასაოცარი,როდესაც მაქვს სცენის შიში და რაც უფრო მეტად ვინერვიულებდი უკეთესი სიმღერა გამოვიდოდა.
Korean[ko]
제가 무대공포증을 느끼고 더 긴장할수록 더욱 원래의 색이 드러나고 더욱 듣기 좋게 되는 그런 노래 말이에요.
Lithuanian[lt]
Turint scenos baimę tai atrodo tikra, ir kuo esu nervingesnis, tuo geresnė turi būti daina.
Malay[ms]
Nampak autentik apabila saya gugup, semakin saya gugup, semakin baguslah lagu itu.
Norwegian[nb]
Som bare virket ekte når jeg hadde sceneskrekk, og jo mer nervøs jeg var, dess bedre ville sangen være.
Dutch[nl]
Dat alleen authentiek lijkt als ik plankenkoorts heb en hoe zenuwachtiger ik was, hoe beter het lied zou zijn.
Pashto[ps]
وېل به يې هغه وخت پرځای وي چې کله زه د خلکو مخې ته راتلو نه ډېر یرېږم، او چې څومره به یرېږم، هغومره به دا سندره ښه وایم.
Portuguese[pt]
Que só parecesse autêntica quando tivesse medo do palco, e quanto mais nervoso estivesse, melhor seria a canção.
Romanian[ro]
Pare autentic numai când am trac de scenă, și cu cât eram mai anxios, cu atât și cântecul va fi mai bun.
Slovak[sk]
To znie vierohodne, keď mám trému, a čím viac som bol nervózny, tým lepšia bola pieseň.
Albanian[sq]
Ajo duket e vërtetë, vetëm kur kam frikë në skenë dhe sa më shumë i emocionuar isha, aq më e mirë do të ishte kënga.
Serbian[sr]
Jedino to izgleda verodostojno, kada imam strah od scene, i što sam ja bio nervozniji, pesma bi bila bolja.
Thai[th]
เพราะนั่นดูจะเป็นจริงเป็นจัง ขณะที่ผมมีอาการตื่นเวที และเมื่อผมยิ่งประหม่า เพลงก็จะยิ่งดี ง่ายๆ นะครับ
Turkish[tr]
Bu sadece sahne korkum olduğu zaman ve olduğumdan daha gergin olduğum zaman gerçekçi gözükürdü daha iyi bir şarkı olmalı.
Ukrainian[uk]
Від страху вона звучатиме більш щиро, і чим більше хвилювання, тим кращою буде пісня.
Vietnamese[vi]
Bài hát sẽ chỉ xác thực khi tôi bị sợ sân khấu, và tôi càng cảm thấy hồi hộp, thì bài hát sẽ càng hay hơn.
Chinese[zh]
只有当我怯场的时候,这首歌才更有感染力 我越紧张 就能把歌演绎得越好。这太好办了