Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Често не си даваме сметка какво нашите действия и нашите бездействия правят за хора, които си мислиме, че никога няма да видим или да познаваме.
Danish[da]
Ofte indser vi ikke hvad vores handlinger eller ikke- handlinger gør ved folk, som vi tror, vi aldrig kommer til at se eller kende.
German[de]
Wir machen uns so oft nicht klar, was unser Handeln und Unterlassen bei Leuten bewirkt, von denen wir glauben, dass wir sie niemals sehen und kennen werden.
Greek[el]
Συχνά δεν συνειδητοποιούμε τη δράση ή απουσία δράσης μας και τις συνέπειές της σε ανθρώπους που πιστεύουμε ότι ποτέ δε θα δούμε ή δε θα γνωρίσουμε.
English[en]
We so often don't realize what our action and our inaction does to people we think we will never see and never know.
Spanish[es]
A menudo no nos percatamos de lo que nuestra acción e inacción le hace a la gente que pensamos que jamás veremos o conoceremos.
French[fr]
Si souvent nous ne réalisons pas à quel point notre action ou notre inaction affecte des gens que nous pensons ne jamais rencontrer ou connaître.
Croatian[hr]
Toliko često ne shvaćamo kako naše djelovanje i pasivnost utječu na ljude za koje mislimo da ih nikad nećemo vidjeti ni upoznati.
Italian[it]
Spesso non ci rendiamo conto di cosa le nostre azioni o non azioni facciano a gente che pensiamo non incontreremo né conosceremo mai.
Dutch[nl]
Vaak merken we niet wat onze daden en nalatigheden doen met mensen, waarvan we denken dat we ze nooit zullen zien en nooit zullen kennen.
Romanian[ro]
Aşa de des nu realizăm că acţiunile sau inacţiunile noastre afectează oameni pe care credem că nu îi vom vedea şi cunoaşte niciodată.
Russian[ru]
Мы так часто не осознаем, какие наши действия или бездействия оказывают влияние на людей, которых, как мы думаем, мы никогда не увидим и никогда не узнаем.
Slovak[sk]
Často si ani neuvedomujeme, čo naša činnosť alebo nečinnosť spôsobí ľuďom, ktorých nikdy neuvidíme a nikdy nespoznáme.
Albanian[sq]
Shpesh nuk e kuptojme se cfare veprimet dhe jo- veprimet tona i bejne njerezve qe te mendojne qe ne kurre nuk do ti shohim dhe njohim.
Serbian[sr]
Mi često ne shvatamo šta naše akcije ili ne- akcije čine ljudima za koje mislimo da nikada nećemo videti ili znati.
Turkish[tr]
Sıklıkla eylem ve eylemsizliğimizin asla görmeyeceğimizi ve tanımayacağımızı düşündüğümüz insanlara ne yaptığını anlamayız.