Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Respekteer Jehovah se gemeente en die leiding wat dit gee
Amharic[am]
የይሖዋን ጉባኤና ጉባኤው የሚሰጠውን መመሪያ አክብር
Arabic[ar]
اِحْتَرِمْ جَمَاعَةَ يَهْوَه وَإِرْشَادَاتِهَا
Aymara[ay]
Jehová Diosan tamapsa ukat yanapapsa respetompi uñjañäni
Azerbaijani[az]
Yehovanın yığıncağına və oradakı rəhbərliyə hörmət göstər
Baoulé[bci]
Maan e ɲin yi Zoova i asɔnun’n yɛ maan e fa atin ng’ɔ kle e’n su
Central Bikol[bcl]
Igalang an Kongregasyon ni Jehova Asin an Pagdirehir Kaiyan
Bemba[bem]
Mulecindika Icilonganino ca kwa Yehova no Kulakonka Ubutungulushi
Bulgarian[bg]
Уважение към сбора на Йехова и напътствията, осигурявани чрез него
Bislama[bi]
Respektem Kongregesen Blong Jeova Mo Advaes We Kongregesen i Givim
Bangla[bn]
যিহোবার মণ্ডলী ও এর নির্দেশনাকে সম্মান করুন
Cebuano[ceb]
Tahora ang Kongregasyon ni Jehova ug ang mga Kahikayan Niini
Hakha Chin[cnh]
Jehovah A Khrihfabu le Mah Lamhruainak kha Upat
Seselwa Creole French[crs]
Respekte kongregasyon Zeova ek son gidans
Czech[cs]
Važ si Jehovova sboru a těch, kdo v něm poskytují vedení
Danish[da]
Respekter Jehovas menighed og dens ledelse
German[de]
Zeige Respekt für die Versammlung Jehovas und ihre Anleitung
Ewe[ee]
De Bubu Yehowa Ƒe Habɔbɔa Kple Eƒe Mɔfiafia Ŋu
Efik[efi]
Kpono Esop Jehovah ye Ndausụn̄ Oro Enye Ọnọde
Greek[el]
Να Σέβεστε την Εκκλησία του Ιεχωβά και την Κατεύθυνση που Παρέχει
English[en]
Respect Jehovah’s Congregation and Its Direction
Spanish[es]
Respetemos la congregación de Jehová y la dirección que esta nos brinda
Estonian[et]
Pea lugu Jehoova organisatsioonist ja selle juhtnööridest
Persian[fa]
احترام به سازمان یَهُوَه و نمایندگان آن
Finnish[fi]
Kunnioita Jehovan seurakuntaa ja sen ohjausta
Fijian[fj]
Doka na iVavakoso i Jiova kei na iDusidusi e Vakarautaka
French[fr]
Respectons la congrégation de Jéhovah et la direction qu’elle fournit
Ga[gaa]
Jiemɔ Bulɛ Kpo Otsɔɔ Yehowa Asafo lɛ kɛ Asafo lɛ Gbɛtsɔɔmɔi
Gilbertese[gil]
Karinea Ana Ekaretia Iehova ao Babaire Ake Iai
Guarani[gn]
Jarrespetákena umi omoakãvape Jehová organisasión ha ñaneñeʼẽrendu chupekuéra
Gujarati[gu]
યહોવાહના સંગઠનને માન આપીએ
Gun[guw]
Nọ Na Sisi Agun Jehovah Tọn po Anademẹ Etọn lẹ Po
Hausa[ha]
Ka Daraja Ikilisiyar Jehobah da Ja-gorarta
Hebrew[he]
כבד את קהילת יהוה ואת הדרכתה
Hindi[hi]
यहोवा की कलीसिया और उससे मिलनेवाले निर्देशन का आदर कीजिए
Hiligaynon[hil]
Pagtahod sa Kongregasyon ni Jehova kag sa Panuytoy Sini
Hiri Motu[ho]
Iehova Ena Kongrigeisen Bona Ena Hakaua Dalana Matauraia
Haitian[ht]
Se pou nou gen respè pou kongregasyon Jewova a ak direksyon li bay
Hungarian[hu]
Tiszteld Jehova gyülekezetét és annak irányítását
Armenian[hy]
Հարգենք Եհովայի ժողովը եւ տրվող առաջնորդությունը
Western Armenian[hyw]
Եհովայի ժողովքը եւ անոր տուած ուղղութիւնը յարգէ
Indonesian[id]
Tunjukkan Respek kepada Sidang Yehuwa dan Pengarahannya
Igbo[ig]
Kwanyere Ọgbakọ Jehova na Nduzi Ya Ùgwù
Iloko[ilo]
Raementayo ti Kongregasion ni Jehova ken ti Panangiwanwan Dayta
Icelandic[is]
Virðum söfnuð Jehóva og forystu hans
Isoko[iso]
Rọ Adhẹẹ kẹ Ukoko Jihova gbe Ọkpọvio Riẹ
Italian[it]
Rispettate la congregazione di Geova e la sua guida
Japanese[ja]
エホバの会衆とその指導に敬意を払う
Georgian[ka]
პატივი მიაგეთ იეჰოვას კრებას
Kongo[kg]
Zitisa Dibundu ya Yehowa mpi Lutwadisu na Yo
Kazakh[kk]
Қауым мен оның басшылығын құрметте
Kalaallisut[kl]
Jehovap ilagiissai ilagiillu siulersorneqarnerat ataqqikkit
Khmer[km]
ចូរ គោរព ក្រុម ជំនុំ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា និង ការ ណែនាំ ដែល មក ពី ក្រុម ជំនុំ
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಭೆ ಹಾಗೂ ಅದರ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ
Korean[ko]
여호와의 회중과 회중의 지침에 대해 존중심을 나타내라
San Salvador Kongo[kwy]
Zitisa Nkutakani a Yave ye Luludiku Kevananga
Kyrgyz[ky]
Жыйналышты урматтап, берилген жетекчиликти кабыл алуу
Ganda[lg]
Ssa Ekitiibwa mu Batwala Obukulembeze mu Kibiina kya Yakuwa
Lingala[ln]
Limemya mpo na lisangá ya Yehova mpe litambwisi na yango
Lozi[loz]
Mu Kuteke Puteho ya Jehova ni Ketelelo ya Yona
Lithuanian[lt]
Gerbkime Jehovos bendruomenę ir joje nustatytą tvarką
Luba-Katanga[lu]
Lēmeka Kipwilo kya Yehova ne Bwendeji Bwakyo
Luba-Lulua[lua]
Tunemeke bulongolodi bua Yehowa ne badi babulombola
Luvale[lue]
Vumbikenunga Liuka lyaYehova naJindongi jaLiuka Kana
Lunda[lun]
Lemeshenu Chipompelu chaYehova niWunlomboli Wachu
Luo[luo]
Nyis Luor Ne Kanyakla mar Jehova koda Gik ma Kanyakla Chiko
Lushai[lus]
Jehova Kohhran leh A Kaihhruaina Chu Zah Rawh
Latvian[lv]
Cienīsim Jehovas draudzi un tajā pastāvošo kārtību
Morisyen[mfe]
Respecté congregation Jéhovah ek direction ki li donne nou
Malagasy[mg]
Hajao ny fandaminana ka araho ny toromarika omeny
Marshallese[mh]
Koutiej Congregation eo an Jeova im Wãwen Tel eo An
Macedonian[mk]
Почитувај го Јеховиното собрание и водството што го дава
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സഭയെയും അതിന്റെ നിർദേശങ്ങളെയും ആദരിക്കുക
Mongolian[mn]
Еховагийн хурал болон хурлын зааварт хүндэтгэлтэй хандагтун
Mòoré[mos]
Nan-y tigingã la y tũ a noyã
Marathi[mr]
यहोवाच्या मंडळीचा आणि तिच्याद्वारे मिळणाऱ्या मार्गदर्शनाचा आदर करा
Maltese[mt]
Irrispetta l- Kongregazzjoni taʼ Ġeħova u d- Direzzjoni Tagħha
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏အသင်းတော်နှင့် ယင်း၏ညွှန်ကြားချက်ကို လေးစားပါ
Norwegian[nb]
Vis respekt for Jehovas menighet og den veiledning den kommer med
Nepali[ne]
यहोवाको मण्डली र यसको निर्देशनलाई आदर गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Kala wa fimaneka eongalo laJehova nosho yo ewiliko olo tali yandje
Niuean[niu]
Fakalilifu e Fakapotopotoaga ha Iehova mo e Takitakiaga i Ai
Dutch[nl]
Heb respect voor Jehovah’s gemeente en de leiding die ze geeft
Northern Sotho[nso]
Hlompha Phuthego ya Jehofa le Tlhahlo ya Yona
Nyanja[ny]
Lemekezani Mpingo wa Yehova ndi Malangizo Ake
Nyaneka[nyk]
Kala Nonthilo Newaneno lia Jeova Nehongolelo Liae
Oromo[om]
Gumii Yihowaafi Qajeelfama Achii Kennamu Kabajaa
Ossetic[os]
Аргъ кӕн Йегъовӕйы ӕмбырдӕн ӕмӕ, уый уылты цы разамынд дӕтты, уымӕн
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਅਗਵਾਈ ਲਈ ਆਦਰ ਦਿਖਾਓ
Pangasinan[pag]
Respetoen so Kongregasyon nen Jehova tan say Panangiwanwan na Satan
Papiamento[pap]
Respetá e Kongregashon di Yehova i e Guia Ku Esaki Ta Duna
Pijin[pis]
Respectim Kongregeson Bilong Jehovah and Followim Wanem Hem Talem
Polish[pl]
Szanuj zbór Jehowy i zapewniane w nim kierownictwo
Pohnpeian[pon]
Wauneki Sapwellimen Siohwa Mwomwohdiso oh Eh Kaweid
Portuguese[pt]
Respeite a congregação de Jeová e suas orientações
Quechua[qu]
Jehová, qutuchakuyniqta yachachiwasqanchikta jatunpaq qhawana
Ayacucho Quechua[quy]
Respetasun Diospa llaqtanta hinaspa punta apaqkunatapas
Cusco Quechua[quz]
Diospa llaqtanta respetasun churasqan umalliqkunatapas kasukusun
Rundi[rn]
Twubahe ishengero rya Yehova be n’ubuyobozi ritanga
Ruund[rnd]
Kulimish Chikumangen cha Yehova ni Kutakel Kwend
Romanian[ro]
Să arătăm respect faţă de congregaţia lui Iehova şi faţă de îndrumările date prin ea
Russian[ru]
Уважение к собранию Иеговы и руководству, которое оно дает
Kinyarwanda[rw]
Jya wubaha itorero rya Yehova kandi wumvire ubuyobozi ritanga
Sango[sg]
Ne kongregation ti Jéhovah nga na fango lege ti lo
Sinhala[si]
දෙවිගේ සංවිධානයට හා එහි මඟ පෙන්වීම්වලට ගෞරව කරන්න
Slovak[sk]
Rešpektujme Jehovov zbor a jeho pokyny
Slovenian[sl]
Spoštujmo Jehovovo občino in navodila, ki jih dobimo po njej
Shona[sn]
Remekedza Ungano yaJehovha Uye Zvainotaura
Albanian[sq]
Të respektojmë kongregacionin e Jehovait dhe drejtimin e tij
Serbian[sr]
Poštuj Jehovinu organizaciju i njene smernice
Sranan Tongo[srn]
Lespeki a gemeente fu Yehovah èn teki a leri di yu e kisi
Southern Sotho[st]
Hlompha Phutheho ea Jehova le Tataiso eo e Fanang ka Eona
Swedish[sv]
Respektera Jehovas församling och dem som har ledningen i den
Swahili[sw]
Heshimu Kutaniko la Yehova na Mwongozo wa Kutaniko
Congo Swahili[swc]
Heshimu Kutaniko la Yehova na Mwongozo wa Kutaniko
Tamil[ta]
யெகோவாவின் அமைப்புக்கும் அதன் வழிநடத்துதலுக்கும் மதிப்புகொடுத்தல்
Telugu[te]
యెహోవా సంఘాన్నీ, దాని నిర్దేశాలను గౌరవించండి
Tajik[tg]
Эҳтиром ба ҷамъомади Яҳува ва дастуроте, ки тавассути он дода мешавад
Thai[th]
นับถือ ประชาคม ของ พระ ยะโฮวา และ การ ชี้ นํา จาก ประชาคม
Tigrinya[ti]
ንጉባኤ የሆዋን ንመምርሒኣን ኣኽብሮት ኣርኢ
Tiv[tiv]
Na Tiônnongo u Yehova Civir shi Dondo Hemen Na Kpaa
Turkmen[tk]
Ýehowanyň ýygnagyny we berýän görkezmesini sylaň
Tagalog[tl]
Igalang ang Kongregasyon ni Jehova at ang Tagubilin Nito
Tetela[tll]
Tɔlɛmiya etshumanelo kaki Jehowa ndo ɛlɔmbwɛlɔ katoshatɔ
Tswana[tn]
Tlotla Phuthego ya ga Jehofa le Kaelo ya Yone
Tongan[to]
Faka‘apa‘apa ki he Fakataha‘anga ‘a Sihová pea mo ‘Ene Tatakí
Tonga (Zambia)[toi]
Amulemeke Mbungano ya Jehova Alimwi Abweendelezi Bwayo
Tok Pisin[tpi]
Soim Rispek Long Kongrigesen Bilong Jehova na Ol Tok Bilong En
Turkish[tr]
Yehova’nın Cemaatine ve Yönlendirmelere Saygı Gösterin
Tsonga[ts]
Xixima Vandlha Ra Yehovha Ni Nkongomiso Wa Rona
Tatar[tt]
Йәһвә җыелышын һәм аның аша бирелгән җитәкчелекне хөрмәт итү
Tumbuka[tum]
Cindikani Mpingo wa Yehova na Ulongozgi Wake
Tuvalu[tvl]
Āva ki te Fakapotopotoga a Ieova mo Ana Fakatakitakiga
Twi[tw]
Bu Yehowa Asafo no Ne Asafo no Akwankyerɛ
Tahitian[ty]
A faatura i ta Iehova amuiraa e ta ’na aratairaa
Tzotzil[tzo]
Kichʼbetik ta mukʼ li stsobobbail Jeovae xchiʼuk li beiltasel chakʼe
Ukrainian[uk]
Ставтеся з повагою до Божого збору та його вказівок
Umbundu[umb]
Tu Sumbili Ocisoko ca Yehova Kuenda Olonumbi Viaye
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کے نمائندوں کی عزت کریں
Venda[ve]
Ṱhonifhani Tshivhidzo Tsha Yehova Na Vhulivhisi Hatsho
Vietnamese[vi]
Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức
Waray (Philippines)[war]
Tahora an Kongregasyon ni Jehova Ngan an Paggiya Hito
Wallisian[wls]
Tou Fakaʼapaʼapa Ki Te Kōkelekāsio ʼa Sehova Pea Mo Tana Takitaki
Xhosa[xh]
Lihlonele Ibandla LikaYehova Nolwalathiso Lwalo
Yapese[yap]
Mu Tayfan e Ulung rok Jehovah nge Rogon ni Be Pow’iyey
Yoruba[yo]
Bọ̀wọ̀ fún Ìjọ Jèhófà àti Ìtọ́ni Tá À Ń Gbà Níbẹ̀
Yucateco[yua]
Unaj k-eʼesik tsiikil tiʼ u kaajal Jéeoba bey xan tiʼ le nuʼuktaj ku tsʼáaiktoʼonoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Naquiiñeʼ guni respetarnu xquidxi Dios ne ni gábicabe laanu gúninu
Chinese[zh]
9. 我们尊重由全球基督徒组成的会众及其代表,就表明什么? 请解释。
Zande[zne]
Oni Du na Irisa Tipa ga Yekova Dungurati
Zulu[zu]
Hlonipha Ibandla LikaJehova Nesiqondiso Salo