Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за регистриране, предаване, възпроизвеждане на звук или изображения, фотографии, с изричото изключване на всичко свързано с човешки ресурси
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, výslovně s výjimkou všeho, co se týká oboru lidských zdrojů
Danish[da]
Apparater til registrering, transmission, gengivelse af lyd og billeder, udtrykkeligt undtaget alt vedrørende området for menneskelige ressourcer
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton und Bildern, ausdrücklich ausgenommen alle Waren in Bezug auf den Personalbereich
Greek[el]
Συσκευές καταχώρισης, μετάδοσης, αναπαραγωγής ήχου και εικόνας, ρητώς εξαιρουμένων του συνόλου των συσκευών σε σχέση με τον τομέα των ανθρωπίνων πόρων
English[en]
Apparatuses for registration, transmission, reproduction of sound and images, expressly excluding everything concerning the area of human resources
Spanish[es]
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido e imágenes, excluyendo expresamente todo lo relacionado con el ámbito de los recursos humanos
Estonian[et]
Heli ja kujutiste salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, v.a tööjõu valdkonnas
Finnish[fi]
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, nimenomaan lukuun ottamatta kaikenlaista henkilöresurssien alaa koskevaa
French[fr]
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son et des images, à l'exclusion expresse de tout ce qui concerne le domaine des ressources humaines
Hungarian[hu]
Készülékek hangok és képek regisztrálásához, átviteléhez, reprodukálásához, minden, az emberi erőforrások területére vonatkozó dolog kifejezett kivételével
Italian[it]
Apparecchi per registrazione, trasmissione, riproduzione di suoni ed immagini, non nell'ambito delle risorse umane
Lithuanian[lt]
Garso ir vaizdų registravimo, perdavimo, atkūrimo aparatai, ypač išskyrus viską, kas susiję su žmogiškaisiais ištekliais
Latvian[lv]
Skaņas un attēlu ierakstīšanas, pārraides, reproducēšanas aparāti, jo īpaši izņemot visu, kas saistīts ar cilvēku resursiem
Maltese[mt]
Apparat għal reġistrazzjoni, trażmissjoni, riproduzzjoni ta' ħsejjes u immaġni, b'mod speċifiku minbarra dak kollu relatat mal-qasam tar-riżorsi umani
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het verzenden, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, met nadrukkelijke uitzondering van alles op het gebied van menselijk potentieel
Polish[pl]
Urządzenia do rejestracji, transmisji, odtwarzania dźwięku i obrazów, jednoznacznie wyłączając wszystkie związane z obszarem zasobów ludzkich
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, transmissão, reprodução de som e estampas, excluindo expressamente tudo o relacionado com a área dos recursos humanos
Romanian[ro]
Aparate pentru înregistrarea, transmisia, redaree de sunet şi imagini, excluzând în mod expres orice are legătură cu domeniul resurselor umane
Slovak[sk]
Zariadenia na registráciu, prenos, reprodukovanie zvuku a obrazov, okrem akýchkoľvek zariadení v oblasti ľudských zdrojov
Slovenian[sl]
Aparati za registracijo, prenos, reprodukcijo zvoka in slike, razen vsega v zvezi s področjem človeških virov
Swedish[sv]
Apparater för registrering, överföring, återgivning av ljud och bilder, uttryckligen ej någonting avseende arbetskraft