Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأضافت أن التحسُّن الذي لوحظ في المعدلات العامة للديون كان يعزى أساساً إلى بعض كبار المدينين، لا سيما البلدان ذات الدخل المتوسط، التي استفادت من انخفاض أسعار الفائدة لتسدد ديونها في وقت مبكر، كما يعزى إلى بعض البلدان المنتجة للسلع الأساسية التي استفادت من الظروف المحسنة نظراً لمواردها المادية
English[en]
The improvement seen in overall debt ratios had mainly been attributable to some larger debtors, especially middle-income countries, which had taken advantage of low interest rates to retire their debt early, as well as to some commodity-producing countries that had benefited from improved conditions owing to their physical resources
Spanish[es]
La mejoría observada en las relaciones generales de la deuda puede atribuirse sobre todo a algunos grandes deudores, en particular países de ingresos medianos, que han aprovechado los bajos tipos de interés para retirar su deuda sin demora, así como algunos países cuya economía está basada en los productos básicos que se han beneficiado de la situación favorable debido a su recursos físicos
French[fr]
L'amélioration constatée en ce qui concerne le taux d'endettement global est principalement observable dans quelques pays qui sont des débiteurs plus importants- notamment les pays à revenus moyens, qui ont profité de taux d'intérêt assez bas pour solder leur dette rapidement, mais aussi des pays producteurs de produits de base ayant bénéficié de meilleures conditions grâce à leurs ressources naturelles
Russian[ru]
Улучшение, наблюдаемое в общих показателях задолженности, в основном достигнуто за счет нескольких более крупных должников, особенно стран со средним уровнем доходов, которые воспользовались низкими процентными ставками для досрочного погашения своих долгов, а также за счет некоторых стран, производящих сырьевые товары, которые воспользовались улучшением ситуации благодаря наличию своих физических ресурсов
Chinese[zh]
整体债务比率的改善主要归功于一些较大的债务人,特别是中等收入国家和一些商品生产国家,前者利用低利率的有利条件及早偿清了债务,后者则凭借其物质资源而从改善的环境中获益。