Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дори и най-скорошните събития в Иран не оправдават плановете за военни действия срещу иранските ядрени инсталации.
Czech[cs]
Ani poslední vývoj v Íránu neodůvodňuje plány na vojenský zásah proti íránským jaderným zařízením.
Danish[da]
Ikke engang den seneste udvikling i Iran berettiger til at planlægge militære aktioner mod iranske kernekraftanlæg.
German[de]
Auch die jüngste Entwicklung im Iran rechtfertigt keine Pläne eines Militärschlags gegen iranische Nuklearanlagen.
English[en]
Not even the most recent developments in Iran justify plans for military action against Iranian nuclear installations.
Spanish[es]
Ni siquiera los últimos acontecimientos justifican una intervención militar contra las instalaciones nucleares iraníes.
Estonian[et]
Isegi kõige hiljutisemad arengud Iraanis ei õigusta Iraani tuumarajatiste vastu suunatud sõjalise tegevuse plaane.
Finnish[fi]
Eivät edes tuoreimmat Iranissa sattuneet tapahtumat oikeuta suunnittelemaan sotilaallisia toimia Iranin ydinvoimalaitoksia vastaan.
French[fr]
Pas même les derniers événements en Iran ne sauraient justifier les plans d'intervention militaire contre les installations nucléaires iraniennes.
Hungarian[hu]
Még a legutóbbi iráni események sem indokolnak olyan terveket, hogy katonai akciót hajtsunk végre iráni nukleáris létesítmények ellen.
Lithuanian[lt]
Net ir naujausi įvykiai Irane nepateisina karinių veiksmų prieš Irano branduolinius objektus planų.
Latvian[lv]
Pat visnesenākie notikumi Irānā neattaisno plānus par militāru darbību pret Irānas kodoliekārtām.
Dutch[nl]
Ook de jongste ontwikkelingen in Iran rechtvaardigen nog geen plannen voor een militaire actie tegen Iraanse nucleaire installaties.
Polish[pl]
Nawet ostatnie wydarzenia w Iranie nie uzasadniają planów przeprowadzenia operacji wojskowej mającej na celu zniszczenie irańskich obiektów jądrowych.
Portuguese[pt]
Nem mesmo a evolução mais recente da situação no Irão justifica os planos de ataques militares contra as instalações nucleares iranianas.
Romanian[ro]
Nici măcar ultimele evenimente din Iran nu justifică măsurile militare care urmează să fie luate împotriva instalaţiilor nucleare din Iran.
Slovak[sk]
Dokonca ani nedávne udalosti v Iráne neospravedlňujú plány vojenského zásahu proti iránskym jadrovým zariadeniam.
Slovenian[sl]
Niti najnovejši dogodki v Iranu ne opravičujejo načrtov za vojaške ukrepe proti iranskim jedrskim objektom.
Swedish[sv]
Inte ens de allra senaste händelserna i Iran rättfärdigar planer på militärt ingripande mot iranska kärnvapenanläggningar.