Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много е обзета от мъртвият магьосник.
Czech[cs]
No jasně, no, teďka je na mozku kouzelníka posedlého smrtí.
German[de]
Ja, sie ist schwer auf einem, vom Tod besessenen, Magier.
Greek[el]
Ah, ναι, uh, κυλά σκληρά στον θάνατος-βασανισμένο μάγο.
English[en]
Ah, yeah, uh, she's rolling hard on death-obsessed magician.
Spanish[es]
Ah, sí, uh, ella está rodando duro el mago-muerte obsesionado.
Finnish[fi]
Hän käy kuolemapakko - mielteisen taikurin aivoilla.
French[fr]
Ah, ouais, euh, elle roule dur le magicien de mort obsédé.
Hungarian[hu]
Éppenséggel halál-megszállott bűvész agyon él.
Indonesian[id]
Dia sedang dalam pengaruh otak pesulap yang terobsesi kematian.
Italian[it]
Ah, si', sta subendo gli effetti del mago ossessionato dalla morte.
Norwegian[nb]
Hun er høy på en dødsbesatt magiker.
Dutch[nl]
Ja, ze tript flink op... met de dood geobsedeerde goochelaar.
Polish[pl]
Zmaga się z magikiem z obsesją na punkcie śmierci.
Portuguese[pt]
Sim, ela está sob o efeito de um mágico obcecado pela morte.
Romanian[ro]
Da, se comportă agresiv ca un magician obsedat de moarte.
Russian[ru]
Ну да, он сейчас на мозгах одержимого смертью волшебника.
Slovak[sk]
Áno, má to ťažké s tým smrťou posadnutým kúzelníkom.
Serbian[sr]
Da, luduje kao mađioničar opsednut smrću.
Turkish[tr]
Ah, evet. Ölüme saplantılı sihirbaz yüzünden biraz sarsıldı.