Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afdeling 4: Hier sal jy fassinerende besonderhede aantref oor hoe die verkondiging van God se Koninkryk groot lande en afgeleë eilande oor die hele wêreld bereik het.
Amharic[am]
ክፍል 4:- በዚህኛው ክፍል ውስጥ የአምላክ መንግሥት ስብከት በዓለም ዙሪያ ወዳሉ ትልልቅ አገሮችና ራቅ ባሉ ሥፍራዎች ወደሚገኙ ደሴቶች እንዴት እንደደረሰ በዝርዝር የሚተርክ አስደሳች ታሪክ ታገኛለህ።
Arabic[ar]
القسم ٤: ستجدون هنا تفاصيل مذهلة عن الطريقة التي بلغت بها المناداة بملكوت الله البلدان الرئيسية والجزر البعيدة حول الارض.
Central Bikol[bcl]
Section 4: Digdi maheheling nindo an kawiliwiling mga detalye manongod sa kun paano nakaabot an pagbalangibog kan Kahadean nin Dios sa darakulang nasyon asin puwerang mga isla sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
Iciputulwa 4: Muno ukasanga ifyebo fya kucebusha pa lwa fintu ukubilisha Ubufumu bwa kwa Lesa kwafika ku fyalo fikalamba ne fishi fyaba ukutali ukushinguluka icibulungwa.
Bulgarian[bg]
Част 4: Тук ще намериш увлекателни подробности за това как прогласяването на божието Царство е достигнало както до главните страни, така и до отдалечените острови по цялата земя.
Bislama[bi]
Haf 4: Long haf ya bambae yu faenem ol nambawan store we oli soem olsem wanem wok blong talemaot Kingdom blong God i bin kasem ol bigbigfala kantri raonabaot long wol mo ol aelan we oli stap long ol ples farawe. !
Cebuano[ceb]
Seksiyon 4: Dinhi nimo hikaplagan ang makalingawng mga detalye bahin sa kon sa unsang paagi ang pagmantala sa Gingharian sa Diyos nakaabot ngadto sa dagkong mga nasod ug sa hilit nga kapuloan sa tibuok yuta.
Czech[cs]
4. oddíl: Zde najdeš vzrušující podrobnosti o tom, jak ohlašování Božího Království proniklo do větších zemí i na odlehlé ostrovy po celé zeměkouli.
Danish[da]
Fjerde del: Her vil du finde en spændende, detaljeret beretning om hvordan forkyndelsen af Guds rige er nået ud til jordens større lande og fjerne øer.
German[de]
Abschnitt 4: Darin sind faszinierende Einzelheiten darüber zu finden, wie die Verkündigung des Königreiches Gottes sowohl die größeren Länder als auch abgelegene Inseln auf dem ganzen Erdball erreicht hat.
Efik[efi]
Ikpehe 4: Mi afo eyekụt inem inem ọyọhọ mbụk aban̄ade nte ukwọrọikọ Obio Ubọn̄ Abasi okosịmde mme akpan idụt ye mme isuo ẹmi ẹdude nsannsan ke n̄kanade ererimbot.
Greek[el]
Μέρος 4ο: Εδώ θα βρείτε συναρπαστικές λεπτομέρειες σχετικά με το πώς έχει φτάσει η διακήρυξη της Βασιλείας του Θεού σε κύριες χώρες και σε απομακρυσμένα νησιά σε όλη την υδρόγειο.
English[en]
Section 4: Here you will find fascinating details about how the proclamation of God’s Kingdom has reached out to major countries and remote islands around the globe.
Spanish[es]
Sección 4: En esta parte hallará información fascinante de cómo la proclamación del Reino de Dios ha llegado a países grandes e islas remotas de todo el mundo.
Estonian[et]
4. osa: Siit võib leida muljet avaldavaid üksikasju selle kohta, kuidas Jumala Kuningriigi kuulutamine on jõudnud suurematesse riikidesse ja kõrvalistele saartele üle kogu maakera.
Persian[fa]
بخش ۴: در اینجا جزئیات جذابی را دربارهٔ اینکه اعلام ملکوت خدا چگونه به کشورهای بزرگ و همین طور جزایر دورافتاده در سرتاسر کرهٔ زمین رسانده شد، خواهی یافت.
Finnish[fi]
Osa 4: Tässä osassa on kiehtovia yksityiskohtia siitä, miten Jumalan valtakunnan julistustyö on levinnyt suurimpiin maihin ja kaukaisiin merensaariin ympäri maailman.
French[fr]
Section 4: Vous y trouverez des détails captivants sur la façon dont la prédication du Royaume de Dieu a atteint les grands pays et les îles lointaines du globe.
Ga[gaa]
Fa 4: Biɛ ji he ni obaana saji ni yɔɔ miishɛɛ, ni tsɔɔ bɔ ni Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ jajemɔ etee hiɛ kɛyashɛ shikpɔji wuji kɛ ŋshɔkpɔi ni yɔɔ shɔŋŋ lɛ anɔ yɛ je lɛŋ fɛɛ lɛ yɛ.
Hindi[hi]
भाग ४: यहाँ आपको यह मोहक वर्णन मिलेगा कि किस तरह परमेश्वर के राज्य की उद्घोषणा पृथ्वी के प्रमुख देशों और दूरस्थ द्वीपों तक पहुँची है।
Hiligaynon[hil]
Seksion 4: Makita mo diri ang makawiwili nga mga detalye nahanungod sa kon paano ang pagbantala sing Ginharian sang Dios nakalab-ot sa dalagku nga mga pungsod kag sa nabaw-ing nga mga isla sa bilog nga globo.
Croatian[hr]
4. dio: Ovdje ćeš naći fascinantne pojedinosti o tome kako je objavljivanje Božjeg Kraljevstva doprlo do većih zemalja i udaljenih otoka diljem Zemlje.
Hungarian[hu]
4. egység: Itt megragadó részleteket fogsz találni arra vonatkozóan, miként terjedt ki Isten Királyságának hirdetése a nagyobb országokra és a távoli szigetekre az egész földön.
Indonesian[id]
Bagian 4: Di sini saudara akan mendapatkan perincian yang mengagumkan berkenaan bagaimana pemberitaan Kerajaan Allah telah dicapai di negeri-negeri besar dan pulau-pulau terpencil di seluruh bola bumi.
Iloko[ilo]
Seksion 4: Masarakanyo ditoy dagiti makakayaw a detalye no kasano a nagsaknap ti panangiwaragawag iti Pagarian ti Dios kadagiti kangrunaan a pagilian ken adayo a purpuro iti aglikmut ti lubong.
Icelandic[is]
Fjórði hluti: Hér finnur þú hrífandi og nákvæma frásögn af því hvernig boðun ríkis Guðs hefur náð til stórra landa og fjarlægra eyja hringinn um allan hnöttinn.
Italian[it]
Parte quarta: Vi troverete particolari avvincenti su come la proclamazione del Regno di Dio ha raggiunto i paesi principali e remote isole del globo.
Japanese[ja]
第4部: ここには,神の王国をふれ告げる業がどのように世界中のおもな国々や遠く離れた島々に及んだかについて,興味をそそる詳しい記録が収められています。 考えてもみてください。
Korean[ko]
제4편: 여기에서 하나님의 왕국 선포가 전세계 주요 나라와 외딴 섬들로 퍼져 나간 경위에 관한, 흥미진진한 세부점들을 보게 될 것이다.
Lingala[ln]
Eteni 4: Awa, okokuta bandimbola kitoko likoló na lolenge oyo mosala ya kosakola Bokonzi ya Nzambe ekómaki na mikili minene mpe lolenge eingelaki na bisanga mosika ya mokili mobimba.
Lozi[loz]
Kalulo 4: Teñi mo mu k’a fumana litaba ze tungile ili ze nyangumuna kwa neku la ka m’o ku shaelwa kwa Mubuso wa Mulimu se ku fitezi mwa linaha ze tuna ni mwa lioli ze kwahule ku potoloha lifasi.
Malagasy[mg]
Fizarana faha-4: Eto ianao dia hahita tsipirian-javatra mahavariana momba ny fomba nahatongavan’ny fanambarana ny Fanjakan’Andriamanitra hatrany amin’ireo tany lehibe sy ireo nosy lavitra be manerana ny tany.
Macedonian[mk]
Дел 4: Овде ќе најдеш фасцинантни детали за тоа како објавувањето на Божјето Царство се проширило до повеќето земји и оддалечени острови ширум светот.
Malayalam[ml]
ഭാഗം 4: ദൈവരാജ്യത്തെപ്പററിയുള്ള പ്രഘോഷണം പ്രമുഖ രാഷ്ട്രങ്ങളിലും ഗോളത്തിനുചുററുമുള്ള ബഹുദൂര ദ്വീപുകളിലും എത്തിച്ചേർന്നതെങ്ങനെയെന്ന മനംകവരുന്ന വിവരണങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കു കാണാം.
Marathi[mr]
विभाग ४: येथे तुम्हाला, संपूर्ण जगभरातील प्रमुख देशात तसेच दूरवरच्या द्वीपावर देवाच्या राज्याची घोषणा कशाप्रकारे पोंहचली याबद्दलची अत्यंत मोहक अशी सविस्तर माहिती सापडेल.
Burmese[my]
အပိုင်း ၄– ဤတွင် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ဟောပြောခြင်းသည် ကမ္ဘာတစ်ခွင်ရှိ နိုင်ငံကြီးများနှင့် ဝေးလံသည့်ကျွန်းများထံသို့ရောက်ရှိပုံကို အာရုံစူးစိုက်ဖွယ်ကောင်းသည့် အသေးစိတ်မှတ်တမ်းများ သင်တွေ့ရှိမည်။
Norwegian[nb]
Del 4: Her vil du finne fascinerende detaljer om hvordan forkynnelsen av Guds rike har nådd ut både til store land og til isolerte øyer i alle deler av verden.
Dutch[nl]
Deel 4: Hierin zult u fascinerende bijzonderheden vinden over de wijze waarop de verkondiging van Gods koninkrijk zich heeft uitgestrekt tot grote landen en afgelegen eilanden over de hele aarde.
Northern Sotho[nso]
Karolo 4: Mo o tla hwetša ditaba ka botlalo tše di kgahlišago mabapi le kamoo go goelelwa ga Mmušo wa Modimo go fihleletšego dinaga tše dikgolo le dihlakahlaka tše di lego kgole go dikologa lefase ka moka.
Nyanja[ny]
Chigawo 4: Mmenemu mudzapezamo mfundo zosangalatsa zosonyeza mmene kulengeza Ufumu wa Mulungu kwafikira kumaiko aakulu ndi ku zisumbu zakutali kuzungulira mbulunga yonse yadziko.
Polish[pl]
Część 4: Zawiera pasjonujące informacje o tym, jak udało się zapoczątkować dzieło obwieszczania Królestwa Bożego w większych państwach i na dalekich wyspach, rozsianych po całym globie ziemskim.
Portuguese[pt]
Parte 4: Encontrará ali pormenores fascinantes sobre como a proclamação do Reino de Deus tem sido estendida a países grandes e a ilhas remotas em todo o globo.
Romanian[ro]
Partea a IV-a: Aici veţi găsi amănunte impresionante referitoare la modul în care proclamarea Regatului lui Dumnezeu a ajuns în principalele ţări de pe glob, precum şi pe insule îndepărtate.
Russian[ru]
Раздел 4: Здесь ты найдешь увлекательные подробности о том, как о Царстве Бога возвещено в крупнейших странах и отдаленных островах земли.
Kinyarwanda[rw]
Igice cya 4: Aha uzasangamo inkuru zirambuye zishishikaje zihereranye n’ukuntu umurimo wo kubwiriza Ubwami bw’Imana wageze mu bihugu binini n’ibirwa bya kure by’isi.
Slovak[sk]
Oddiel 4: Tu nájdete pútavé podrobnosti o tom, ako sa hlásanie o Božom Kráľovstve dostalo do veľkých krajín i na vzdialené ostrovy po celej zemi.
Slovenian[sl]
4. razdelek: Tu boste našli presenetljive podrobnosti o tem, kako je oznanjevanje Božjega kraljestva seglo v pomembnejše države in oddaljene otoke po svetu.
Samoan[sm]
Vaega 4: O i inei o le a e maua ai auiliiliga faafiafia loto e faatatau i le auala ua oo atu ai le folafolaina o le Malo o le Atua i atunuu tetele ma motu tūtū mamao i le lalolagi atoa.
Shona[sn]
Chikamu 4: Muno uchawana udzame hunofadza pamusoro penzira iyo ziviswo yoUmambo hwaMwari yakasvika nayo kunyika huru nezvitsuwa zviri kure kupota nyika.
Albanian[sq]
Pjesa 4: Këtu do të gjesh hollësi bindëse se si ka arritur predikimi i Mbretërisë së Perëndisë në vendet kryesore dhe në ishujt e largët të globit.
Serbian[sr]
4. deo: Ovde ćeš pronaći fascinantne detalje o tome kako je objavljivanje Božjeg Kraljevstva dostiglo veće zemlje i udaljena ostrva širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Pisi 4: Dja joe sa feni toemoesi moi sani di skrifi finifini fa a preiki foe Gado Kownoekondre ben doro te na den bigi kondre èn den moro farawe èilanti na heri grontapoe.
Southern Sotho[st]
Karolo 4: Mona u tla fumana boitsebiso bo hlollang ba kamoo boboleli ba ’Muso oa Molimo bo ileng ba fihla linaheng tse khōlō le lihleke-hlekeng tse hōle ho pota lefatše.
Swedish[sv]
Del 4: I den här delen finner man fascinerande detaljer om hur förkunnandet av Guds kungarike har nått ut till länder och avlägsna öar jorden runt.
Swahili[sw]
Kata ya 4: Utapata hapo mambo mengi yenye kuvutia juu ya jinsi kazi ya kupiga mbiu ya Ufalme wa Mungu imefikia nchi kubwa-kubwa na visiwa vya mbali duniani kote.
Tamil[ta]
பிரிவு 4: உலகெங்குமுள்ள பெரிய நாடுகளுக்கும் தொலைவிலுள்ள தீவுகளுக்கும் கடவுளுடைய ராஜ்யத்தைப் பற்றிய அறிவிப்பு எப்படி சென்றெட்டி இருக்கிறது என்பதைப் பற்றிய கவனத்தைக் கவரும் விவரங்களை இங்கு காண்பீர்கள்.
Telugu[te]
భాగము 4: విశ్వ వ్యాప్తంగా ప్రముఖ దేశాలకు, సుదూర ద్వీపాలకు దేవుని రాజ్యం ఎలా ప్రకటించబడిందనే అద్భుతమైన వివరాలను ఇక్కడ మీరు కనుగొంటారు.
Thai[th]
ตอน 4: ใน ตอน นี้ คุณ จะ พบ ราย ละเอียด ที่ น่า ดึงดูด ใจ เกี่ยว กับ วิธี ที่ การ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ได้ ไป ถึง ประเทศ ใหญ่ ๆ และ หมู่ เกาะ อัน ห่าง ไกล ตลอด ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Bahagi 4: Dito ay makasusumpong kayo ng kawili-wiling mga detalye kung papaanong ang paghahayag sa Kaharian ng Diyos ay lumaganap sa pangunahing mga bansa at malalayong kapuluan sa buong globo.
Tswana[tn]
Karolo 4: Fano o tla fitlhela tshedimosetso e e kgatlhang ya kafa boboledi kaga Bogosi jwa Modimo bo ileng jwa fitlha kwa dinageng tse dikgolo le kwa ditlhaketlhakeng tse di kgakala go dikologa lefatshe ka gone.
Tok Pisin[tpi]
Namba 4 Hap: Em i stori long olsem wanem wok bilong autim tok bilong Kingdom i go kamap long ol bikpela kantri na ol liklik ailan i stap longwe.
Turkish[tr]
Kısım 4: Burada, Tanrı’nın Gökteki Krallığını ilan etme işinin küre çapındaki büyük kentlere ve çok uzaklardaki adalara nasıl ulaştırıldığı konusunda etkileyici ayrıntılar bulunuyor.
Tsonga[ts]
Xiyenge 4: Eka xona u ta kuma vuxokoxoko lebyi nyanyulaka bya ndlela leyi ku huweleriwa ka Mfumo wa Xikwembu ku fikeleleke matiko lamakulu ha yona ni swihlala swa le kule emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Ɔfã 4: Wubehu sɛnea Onyankopɔn Ahenni no ho adawurubɔ adu aman akɛse ne nsupɔw a ɛwɔ akyirikyiri wɔ wiase nyinaa so no ho nsɛm pii wɔ ha.
Tahitian[ty]
Tuhaa 4: E ite outou i ǒ nei i te mau vahi iti anaanatae e faataa ra e mea nafea te pororaa i te Basileia o te Atua i te naearaa i te mau fenua rarahi e te mau motu atea na te palaneta nei.
Ukrainian[uk]
Частина 4. Тут ви знайдете захопливі подробиці про те, як проголошення Божого Царства поширилось до великих країн та віддалених островів по всій землі.
Vietnamese[vi]
Phần 4: Ở đây bạn sẽ tìm thấy những chi tiết hấp dẫn về cách Nước Trời được rao giảng ở những nước lớn và các hải đảo xa xôi rải rác khắp thế giới.
Wallisian[wls]
Faʼahi 4: ʼE koutou maʼu ai anai te ʼu fakamatalatala fakaofoofo pe neʼe feafeaʼi te aʼu ʼo te faka mafola ʼo te Puleʼaga ʼa te ʼAtua ki te ʼu fenua pea mo te ʼu motu mamaʼo ʼo te kele.
Xhosa[xh]
Icandelo 4: Apha uya kufumana iinkcukacha ezichulumancisayo ezingendlela ukuvakaliswa koBukumkani bukaThixo okuye kwafikelela ngayo kumazwe amakhulu nakwiziqithi ezikude emhlabeni wonke.
Yoruba[yo]
Ẹ̀ka-Ìpín 4: Níhìn-ín ni ìwọ yóò ti rí àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ fífanimọ́ra nípa bí ìpòkìkí Ìjọba Ọlọrun ti rìn jìnnà lọ dé àwọn orílẹ̀-èdè ńláńlá àti àwọn erékùṣù jíjìnnà réré káàkiri ayé.
Chinese[zh]
第4部分:这个部分含有许多引人入胜的细节,详述宣扬上帝王国的工作怎样伸展到世上各大国和环球各地的遥远海岛。
Zulu[zu]
Ingxenye 4: Lapha uzothola imininingwane ethakazelisayo ephathelene nendlela ukumemezela uMbuso kaNkulunkulu okuye kwafinyelela ngayo emazweni amakhulu naseziqhingini ezisemajukujukwini embulungeni yonke.