Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 97, параграфи 4 и 6 от Закон No ХСII от 2003 г. за приемане на Данъчнопроцесуален кодекс (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) уточнява:
Czech[cs]
Článek 97 odst. 4 a 6 zákona č. XCII z roku 2003 daňového řádu (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) uvádí:
Danish[da]
I § 97, stk. 4 og 6, i den almindelige skattelov nr. XCII fra 2003 (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) præciseres det:
German[de]
§ 97 Abs. 4 und 6 des Gesetzes Nr. XCII aus dem Jahr 2003 über das Steuerverfahren (Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) bestimmt:
Greek[el]
Το άρθρο 97, παράγραφοι 4 και 6, του νόμου XCII του 2003 περί του κώδικα φορολογικής διαδικασίας (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) ορίζει ειδικότερα :
English[en]
Paragraph 97(4) and (6) of Law No XCII of 2003 on the taxation system (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) states:
Spanish[es]
El artículo 97, apartados 4 y 6, de la Ley no XCII de 2003, General Tributaria (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény), establece:
Estonian[et]
2003. aasta seaduse nr XCII maksumenetlusseadustiku kohta (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) § 97 lõigetes 4 ja 6 on täpsustatud:
Finnish[fi]
Verotusmenettelystä vuonna 2003 annetun lain XCII (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) 97 §:n 4 ja 6 momentissa säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 97, paragraphes 4 et 6, de la loi n° XCII de 2003 portant code de procédure fiscale (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) précise:
Croatian[hr]
Zakona br. XCII iz 2003. o Zakoniku o poreznom postupku (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) precizirano je:
Hungarian[hu]
Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 97. §‐ának (4) és (6) bekezdése pontosítja:
Italian[it]
XCII del 2003 recante il codice di procedura tributaria (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) precisa quanto segue:
Lithuanian[lt]
Mokesčių procedūros kodekso Nr. XCII (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) 97 straipsnio 4 ir 6 dalyse patikslinama:
Latvian[lv]
XCII (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) 97. panta 4. un 6. punktā par nodokļu procedūras kodeksu ir precizēts:
Maltese[mt]
L-Artikolu 97(4) u (6) tal-Liġi Nru XCII tal-2003, dwar il-kodiċi ta’ proċedura fiskali (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény), jipprovdi:
Polish[pl]
Artykuł 97 ust. 4 i 6 az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. Törvény (ustawy nr XCII z 2003 r. – kodeks postępowania podatkowego) stanowi:
Portuguese[pt]
O § 97, n.os 4 e 6, da Lei XCII de 2003, que aprova o Código de Processo Tribuário (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény), estabelece:
Romanian[ro]
Articolul 97 alineatele 4 și 6 din Legea nr. XCII din 2003 privind Codul de procedură fiscală (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) precizează:
Slovak[sk]
V § 97 ods. 4 a 6 všeobecného daňového zákona č. XCII z roku 2003 (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) sa konkrétne uvádza:
Slovenian[sl]
Člen 97(4) in (6) zakona št. XCII iz leta 2003 o davčnem postopku (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) določa:
Swedish[sv]
I artikel 97.4 och 97.6 i 2003 års lag nr XCII om beskattningssystemet (az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény) föreskrivs följande: