Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het ’n hedendaagse Getuie van Jehovah opofferings gemaak om Jesus te volg?
Amharic[am]
በዘመናችን አንዲት የይሖዋ ምሥክር ኢየሱስን ለመከተል መሥዋዕት የከፈለችው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidi olan bir qadın İsanın ardınca getmək üçün hansı qurbanları verdi?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e blɛ liɛ’n nun Zoova i Lalofuɛ kun klɛnnin i wun naan w’a su Zezi su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano ginibo kan sarong Saksi ni Jehova sa presenteng aldaw an mga pagsasakripisyo tanganing sumunod ki Jesus?
Bemba[bem]
Bushe umo uwa Inte sha kwa Yehova uwa muno nshiku aipusula shani pa kuti ilekonka Yesu?
Bulgarian[bg]
Как една съвременна Свидетелка на Йехова е направила жертва, за да следва Исус?
Bislama[bi]
Wan Witnes blong Jeova long taem blong yumi, i lego wanem samting blong folem Jisas?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang usa ka modernong-adlaw nga Saksi ni Jehova naghimog mga sakripisyo aron sa pagsunod kang Jesus?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer en Temwen Zeova dan nou letan ti fer sakrifis pour kapab swiv Zezi?
Czech[cs]
Co jedna novodobá Jehovova ctitelka obětovala, aby mohla následovat Ježíše?
Danish[da]
Hvilke ofre har et af Jehovas Vidner i nutiden bragt for at følge Jesus?
German[de]
Worauf verzichtete eine Zeugin Jehovas, um Jesus zu folgen?
Ewe[ee]
Aleke egbeŋkekeawo me Yehowa Ðasefo aɖe tsɔ nuwo sa vɔe bena wòate ŋu adze Yesu yome?
Efik[efi]
Didie ke Ntiense Jehovah kiet ke eyo nnyịn akanam n̄waidem man etiene Jesus?
Greek[el]
Πώς έκανε θυσίες μια Μάρτυρας του Ιεχωβά στη σύγχρονη εποχή για να ακολουθήσει τον Ιησού;
English[en]
How did one modern-day Witness of Jehovah make sacrifices to follow Jesus?
Spanish[es]
¿Qué sacrificios hizo una testigo de Jehová de nuestros días a fin de seguir a Jesús?
Estonian[et]
Milliseid ohvreid tõi üks Jehoova tunnistaja selleks, et Jeesust järgida?
Persian[fa]
یک شاهد یَهُوَه برای پیروی از عیسی چه چیزی را قربانی کرد؟
Finnish[fi]
Millaisia uhrauksia eräs nykyään elävä Jehovan todistaja teki voidakseen seurata Jeesusta?
Fijian[fj]
E vakuai koya vakacava e dua na iVakadinadina i Jiova ena gauna oqo me rawa kina ni muri Jisu?
French[fr]
Quels sacrifices une sœur a- t- elle été disposée à faire pour suivre Jésus ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ Yehowa Odasefonyo ko kɛ nibii shã afɔle ni ebanyiɛ Yesu sɛɛ?
Gilbertese[gil]
Tera aron Ana tia Kakoaua Iehova temanna ni boong aikai, n anga maiuna ibukin rimwiakin Iesu?
Gun[guw]
Nawẹ Kunnudetọ Jehovah tọn egbezangbe tọn de basi avọ́sinsan lẹ nado hodo Jesu gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya ne wata Mashaidiyar Jehobah ta zamani ta sadaukar da kai domin ta bi Yesu?
Hebrew[he]
אילו הקרבות הקריבה עדת־יהוה בימינו על מנת ללכת אחרי ישוע?
Hindi[hi]
आज के ज़माने की यहोवा की एक साक्षी ने यीशु के पीछे हो लेने के लिए कैसी कुरबानी दी?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga sakripisyo ang ginhimo sang isa ka modernong-adlaw nga Saksi ni Jehova agod masunod si Jesus?
Hiri Motu[ho]
Inai negai ia noho Iehova ena Witnes hahinena ta be Iesu murinai ia raka totona, dahaka gaudia ia dadaraia?
Croatian[hr]
Koje je žrtve učinila jedna Jehovina svjedokinja da bi slijedila Isusa?
Haitian[ht]
Ki sakrifis yon Temwen Jewova nan tan pa nou an te fè pou l suiv Jezi ?
Hungarian[hu]
Milyen áldozatokat hozott Jehova egyik Tanúja napjainkban, hogy követhesse Jézust?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս մի Եհովայի վկա զոհողություններ արեց, որպեսզի գնա Հիսուսի ետեւից։
Western Armenian[hyw]
Այժմու Եհովայի Վկայ մը ի՞նչպէս զոհողութիւններ ըրաւ, Յիսուսի հետեւելու համար։
Indonesian[id]
Bagaimana seorang Saksi Yehuwa zaman modern membuat pengorbanan untuk mengikuti Yesus?
Igbo[ig]
Olee otú otu Onyeàmà Jehova nke oge a si chụọ ihe ụfọdụ n’àjà iji soo Jizọs?
Iloko[ilo]
Kasano a nagsakripisio ti maysa a moderno-aldaw a Saksi ni Jehova tapno masurotna ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvaða fórnir færði þjónn Jehóva nú á dögum til að geta fylgt Jesú?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Osẹri Jihova ọgbọna jọ ọ rọ vro oma riẹ re o lele Jesu?
Italian[it]
Come una testimone di Geova dei nostri giorni ha fatto sacrifici per seguire Gesù?
Georgian[ka]
რა მსხვერპლი გაიღო ერთმა მოწმემ, რათა იესოს გაჰყოლოდა?
Kongo[kg]
Inki bibansa Mbangi mosi ya Yehowa ya ntangu na beto kusalaka sambu na kulanda Yezu?
Kazakh[kk]
Бір Ехоба Куәгері Исаның жолымен жүру үшін қандай құрбандықтарға барған?
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut Jehovap Nalunaajaasuisa ilaat Jiisusi malinniarlugu qanoq pilliuteqarsimava?
Khmer[km]
តើ ស្មរបន្ទាល់ ម្នាក់ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា នៅ សម័យ យើង នេះ បាន លះបង់ អ្វី ខ្លះ ដើម្បី កាន់ តាម ព្រះ យេស៊ូ?
Korean[ko]
현대의 한 여호와의 증인은 예수를 따르려고 어떤 희생을 하였습니까?
Kaonde[kqn]
Nga Kamonyi wa kwa Yehoba umo wa mu moba etu waubile byepi pa kuba’mba amulondele Yesu?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi wayivanina Mbangi mosi a Yave a tandu kiaki mu landa Yesu?
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө Жахабанын бир Күбөсү Ыйсанын жолун жолдоо үчүн кандай курмандыктарга барган?
Ganda[lg]
Mu ngeri ki omu ku Bajulirwa ba Yakuwa ab’omu kiseera kino gye yeefiiriza okusobola okugoberera Yesu?
Lingala[ln]
Ndenge nini Motatoli moko ya Yehova amipimelaki makambo mosusu mpo na kolanda Yesu?
Lozi[loz]
Paki yo muñwi wa Jehova mwa miteñi ye n’a ezize buitomboli mañi kuli a siyale Jesu mwamulaho?
Lithuanian[lt]
Kaip viena mūsų laikų Jehovos liudytoja aukojosi norėdama sekti Jėzumi?
Luba-Katanga[lu]
Kamoni wa Yehova umo wa mu ano mafuku wepēne muswelo’ka pa kulonda Yesu?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua Ntemu wa Yehowa mukuabu wa mu tshikondo tshietu etshi mulekele amue masanka bua kulonda Yezu?
Luvale[lue]
Chinjiho chaYehova umwe alisuwile ngachilihi nakukavangiza Yesu?
Lushai[lus]
Engtin nge tûn laia Jehova Thuhretute chuan Isua zui tûrin mahni an inphat?
Latvian[lv]
No kā bija jāatsakās kādai Jehovas lieciniecei, kas vēlējās sekot Jēzum?
Malagasy[mg]
Inona avy no tsy maintsy nafoin’ny Vavolombelona iray mba hanarahana an’i Jesosy?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen juõn Ri Kennan an Jehovah ilo ran kein ear karmijeteik kõnan ko an ñan lor Jesus?
Macedonian[mk]
Какви жртви направил еден денешен Сведок на Јехова за да го следи Исус?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ഒരു ആധുനികകാല സാക്ഷി, യേശുവിനെ അനുഗമിക്കുന്നതിനു ത്യാഗങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Нэг эгч Есүсийг дагахын тулд юугаа золиосолсон бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zeova rũndã-rũndã Kaset soab a ye mong a meng wʋsg n tũ a Zezi?
Marathi[mr]
आधुनिक काळात यहोवाच्या साक्षीदारांपैकी एकीने येशूचे अनुसरण करण्याकरता कोणते त्याग केले?
Maltese[mt]
Waħda mix- Xhieda taʼ Ġeħova fi żmienna kif għamlet sagrifiċċji biex timxi wara Ġesù?
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ် ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးသည် ယေရှုနောက်လိုက်ရန် မည်သို့ကိုယ်ကျိုးစွန့်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke ofre brakte et av Jehovas vitner for å kunne følge Jesus?
Nepali[ne]
येशूको पछि लाग्न वर्तमान समयको एक जना यहोवाको साक्षीले कस्तो त्याग गरिन्?
Ndonga[ng]
Ongahelipi Ondombwedi imwe yaJehova yokunena ya ninga omaliyambo omolwokushikula Jesus?
Niuean[niu]
Taute fefe he taha Fakamoli a Iehova he vaha fou nei e foaki noa ke muitua ki a Iesu?
Dutch[nl]
Welke offers heeft een hedendaagse Getuige van Jehovah gebracht om Jezus te volgen?
Northern Sotho[nso]
Hlatse e nngwe ya Jehofa ya mehleng yeno e ile ya ikgafa bjang e le gore e latele Jesu?
Nyanja[ny]
Kodi Mboni ya Yehova ina yamakono inadzimana motani kuti itsatire Yesu?
Ossetic[os]
Иу Иегъовӕйы Ӕвдисӕн Йесойы фӕдыл цӕуыны тыххӕй йӕхи цӕмӕй фӕцух кодта?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੇ ਮਗਰ ਜਾਣ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਇਕ ਗਵਾਹ ਨੇ ਕੀ-ਕੀ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon so impansakripisyo na sakey a Tasi nen Jehova ed modernon panaon pian ontumbok ed si Jesus?
Papiamento[pap]
Kon un Testigu di Yehova di nos tempu a hasi sakrifisio pa sigui Hesus?
Pijin[pis]
Wanem nao wanfala Witness bilong Jehovah lusim mekem hem savve followim Jesus?
Polish[pl]
Na jakie poświęcenie zdobyła się pewna chrześcijanka, by naśladować Jezusa?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen emen Sounkadehdehn Siohwa nan atail ahnsou tounmeteiki pein ih pwehn idawehn Sises?
Portuguese[pt]
Como certa Testemunha de Jeová fez sacrifícios para seguir a Jesus?
Rundi[rn]
Icabona ca Yehova umwe wo mu gihe ca none yemeye kugira ivyo ahevye gute kugira akurikire Yezu?
Romanian[ro]
Ce sacrificii a făcut o Martoră a lui Iehova pentru a-l urma pe Isus?
Russian[ru]
Чем пожертвовала одна Свидетельница Иеговы, чтобы следовать за Иисусом?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo Umuhamya wa Yehova umwe wo muri iki gihe yigomwe kugira ngo akurikire Yesu?
Sinhala[si]
වර්තමානයේ එක්තරා සාක්ෂිකාරියක් යේසුස්ව අනුගමනය කරන පිණිස පරිත්යාගයන් කළේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Čoho sa vzdala jedna svedkyňa Jehovu, aby mohla nasledovať Ježiša?
Slovenian[sl]
Kakšne žrtve je v novodobnem času naredila neka Jehovova priča, da bi lahko hodila za Jezusom?
Shona[sn]
Chimwe Chapupu chaJehovha chemazuva ano chakarega zvimwe zvinhu sei kuti chitevere Jesu?
Albanian[sq]
Çfarë sakrificash bëri një Dëshmitare e Jehovait në ditët e sotme, për të ndjekur Jezuin?
Serbian[sr]
Šta je jedna Jehovina svedokinja žrtvovala da bi sledila Isusa?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan disiten Kotoigi fu Yehovah ben libi ala san a ben abi fu man waka baka Yesus?
Southern Sotho[st]
Paki e ’ngoe ea Jehova ea mehleng ea kajeno e ile ea itela ka tsela efe e le hore e latele Jesu?
Swedish[sv]
Hur gjorde ett Jehovas vittne i vår egen tid uppoffringar för att följa Jesus?
Swahili[sw]
Shahidi mmoja wa Yehova wa kisasa alijidhabihu jinsi gani ili kumfuata Yesu?
Congo Swahili[swc]
Shahidi mmoja wa Yehova wa kisasa alijidhabihu jinsi gani ili kumfuata Yesu?
Tamil[ta]
நவீனகால யெகோவாவின் சாட்சி ஒருவர் இயேசுவைப் பின்பற்றுவதற்கு என்ன தியாகம் செய்தார்?
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ใน สมัย ปัจจุบัน เสีย สละ อย่าง ไร เพื่อ ติด ตาม พระ เยซู?
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ናይ የሆዋ ምስክር ንየሱስ ንምስዓብ መስዋእቲ ዝገበረት ብኸመይ እያ፧
Tiv[tiv]
Ainge kpa kwase Shiada u Yehova undu nyi ér una dondo Yesu?
Tagalog[tl]
Paano nagsakripisyo ang isang makabagong-panahong Saksi ni Jehova upang masunod si Jesus?
Tetela[tll]
Ngande wakayahombia Ɔmɛnyi wa Jehowa ɔmɔtshi wa nshi nyɛ dia ndjela Yeso?
Tswana[tn]
Mosupi mongwe wa ga Jehofa wa mo metlheng ya rona o ne a itima eng gore a sale Jesu morago?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono fai ‘e ha tokotaha Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i onopooni ha ngaahi feilaulau ke muimui ‘ia Sīsū?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti umwi wa Bakamboni ba Jehova bamazubaano mbwaakalyaaba kutegwa atobele Jesu?
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Witnes Bilong Jehova i bin lusim wanem samting na bai em i ken bihainim Jisas?
Turkish[tr]
Zamanımızda Yehova’nın Şahitlerinden biri İsa’yı takip edebilmek için nasıl özveride bulundu?
Tsonga[ts]
Mbhoni yin’wana ya Yehovha ya manguva lawa yi titsone yini leswaku yi kota ku landzela Yesu?
Tatar[tt]
Безнең көннәрдәге бер Йәһвә Шаһите, Гайсәгә иярер өчен, нәрсәсен корбан иткән?
Tumbuka[tum]
Kasi Kaboni wa Yehova wakacita wuli kuti walondezge Yesu?
Tuvalu[tvl]
Ne tiakina pefea ne se Molimau a Ieova i aso nei ana kope ke tautali atu ei i a Iesu?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn na nnɛyi Yehowa Dansefo bi faa so de nneɛma bɔɔ afɔre bedii Yesu akyi?
Tahitian[ty]
Mea nafea to te hoê Ite no Iehova no teie tau haapaeraa no te pee ia Iesu?
Ukrainian[uk]
Як одна жінка, яка є Свідком Єгови, погодилася на жертви, щоб іти за Ісусом?
Umbundu[umb]
Nye manji umue a linga oco a kuame Yesu?
Urdu[ur]
ایک بہن نے یسوع کی پیروی کرنے کیلئے کونسی قربانیاں دیں؟
Venda[ve]
Iṅwe Ṱhanzi ya Yehova ya musalauno yo ḓiṋekedza hani u itela u tevhela Yesu?
Vietnamese[vi]
Một Nhân Chứng thời nay của Đức Giê-hô-va đã hy sinh những gì để theo Chúa Giê-su?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nagsakripisyo an usa nga Saksi ni Jehova yana nga panahon basi magsunod kan Jesus?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā te sakilifisio ʼaē neʼe fai e te Fakamoʼoni ʼa Sehova ia ʼaho nei moʼo mulimuli kiā Sesu?
Xhosa[xh]
Sisiphi isenzo sokuzincama esenziwa lelinye iNgqina likaYehova namhlanje ukuze lilandele uYesu?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke pagfan reb e Mich Rok Jehovah ir e ngiyal’ ney ni fan ni nge lek Jesus?
Yoruba[yo]
Kí ni Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan lóde òní yááfì kó bàa lè tẹ̀ lé Jésù?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu beetaj utúul kiik utiaʼal u tsaypachtik Jesús?
Zande[zne]
Wai boro sa dagba agu aDezire nga ga Yekova yo du areme ambupa kura gari apai ka pefuo Yesu?
Zulu[zu]
Omunye uFakazi kaJehova wanamuhla wazidela kanjani ukuze alandele uJesu?