Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man gør forsøg på at skille to mennesker der virkelig holder af hinanden og som har indgået ægteskab, vil det kun medføre smerte for alle implicerede.
Greek[el]
Το να προσπαθείς να χωρίσεις δυο ανθρώπους οι οποίοι αληθινά φροντίζουν ο ένας για τον άλλον και είναι ενωμένοι με τα δεσμά του γάμου, μπορεί να προξενήσει μόνο πόνο για όλους, όπως ανακάλυψε η 15χρονη Τζέρη.
English[en]
To try to separate two people who really care about each other and are united in wedlock can only cause pain for everyone, as 15-year-old Gerri found out.
Spanish[es]
El tratar de separar a dos personas que realmente se quieren y que están unidas en matrimonio puede solamente causar dolor a todos los implicados, como descubrió Gerri, de 15 años de edad.
Finnish[fi]
Yritys erottaa toisistaan kaksi ihmistä, jotka rakastavat toisiaan ja ovat avioliitossa, voi aiheuttaa vain tuskaa kaikille osapuolille, kuten 15-vuotias Gerri havaitsi.
French[fr]
À essayer de séparer un homme et une femme qui s’aiment vraiment et qui sont unis par le mariage, on ne fait que semer le malheur autour de soi. À 15 ans, Géraldine en a fait la triste expérience.
Italian[it]
Il tentativo di separare due persone che si vogliono bene e che sono unite in matrimonio può solo procurare dispiaceri a tutti, come accadde alla quindicenne Germana.
Korean[ko]
서로 진정으로 관심을 보이며, 결혼 관계로 맺어진 두 사람을 떼어 놓으려고 하는 것은 모두에게 고통을 초래할 뿐일 것이다. 그 점은 15세된 ‘게리’가 깨달은 바와 같다.
Norwegian[nb]
Å prøve å skille to mennesker som virkelig er glad i hverandre og er forent i ekteskap, fører bare til sorg for alle parter. Det fant 15 år gamle Gerri ut.
Swedish[sv]
Att försöka skilja två människor åt som verkligen bryr sig om varandra och som är förenade i äktenskap kan bara leda till smärta för var och en, precis som 15-åriga Gerri upptäckte.
Tagalog[tl]
Ang sikaping papaghiwalayin ang dalawang tao na talagang nagmamahalan sa isa’t-isa at na pinagbuklod sa pag-aasawa ay maaari lamang magdulot ng pasakit sa lahat, gaya ng natuklasan ng 15-taóng-gulang na si Gerri.