Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vergadering moet op ’n tyd gehou word wat die gerieflikste is vir die meeste wat dit bywoon.
Arabic[ar]
ويجب ادارة هذه الدروس في الوقت الاكثر ملاءمة لاغلبية المعيَّنين ليحضروا.
Central Bikol[bcl]
An mga pag-aradal na ini maninigong gibohon sa panahon na pinakakombenyente para sa mayoriya na iinasignar na umatender.
Bulgarian[bg]
Тези изучавания трябва да бъдат провеждани по време, което е най–удобно за по–голямата част от определените да присъствуват в съответната група.
Bislama[bi]
Ol stadi ya oli mas stap long ol taem we oli stret long bighaf blong ol man we oli kam long buk stadi ya.
Cebuano[ceb]
Kining maong mga pagtuon angayng pagadumalahon sa panahon nga labing kombeniyente sa kadaghanan nga natudlo sa pagtambong.
Danish[da]
Studiet bør holdes på et tidspunkt som passer flertallet i gruppen.
German[de]
Die Studien sollten zu einer Zeit stattfinden, die für die Mehrheit der zugeteilten Teilnehmer günstig ist.
Greek[el]
Αυτές οι μελέτες θα πρέπει να διεξάγονται κάποια ώρα που εξυπηρετεί περισσότερο την πλειονότητα των ατόμων που έχουν διοριστεί στη συγκεκριμένη μελέτη βιβλίου.
English[en]
These studies should be conducted at the time most convenient for the majority assigned to attend.
Spanish[es]
Estos estudios deben celebrarse a la hora más conveniente para la mayoría de los hermanos asignados.
Estonian[et]
Uurimisi tuleks läbi viia ajal, mis on enamikule kohalkäivatele inimestele kõige sobivam.
Finnish[fi]
Nämä tutkistelut tulisi pitää sellaisena ajankohtana, joka sopii parhaiten useimmille ryhmään kuuluville.
French[fr]
Ces études devraient avoir lieu à un moment qui convient à la majorité de ceux qui sont désignés pour y assister.
Ga[gaa]
Esa akɛ afee nikasemɔi nɛɛ yɛ be ni sa jogbaŋŋ mli kɛha mɛi ni ato aha akɛ amɛya asafo woloŋ nikasemɔ he pɔtɛɛ ko lɛ ateŋ mɛi babaoo.
Hindi[hi]
उपस्थित होने के लिए नियत अधिकांश जनों के लिए सबसे अधिक सुविधाजनक समय पर ये अध्ययन संचालित किए जाने चाहिए।
Croatian[hr]
Ovaj studij bi se trebao održavati u vrijeme koje najviše odgovara većini osoba koje su dodijeljene određenoj grupi studija knjige.
Hungarian[hu]
Olyan időpontban kell levezetni e tanulmányozásokat, amely a legkedvezőbb az adott csoport látogatására beosztottak többségének.
Indonesian[id]
PBS hendaknya dipimpin pd jam yg paling cocok bagi mayoritas sdr yg ditugaskan untuk hadir.
Iloko[ilo]
Dagitoy a panagadal ti maidaulo iti tiempo a nawaya kadagiti kaaduan a natudingan a tumabuno.
Icelandic[is]
Þessi nám ætti að halda á þeim tíma sem þægilegastur er fyrir meirihluta þeirra sem settir eru í hvern bóknámshóp.
Italian[it]
Gli studi si dovrebbero tenere nell’orario più adatto alla maggioranza di coloro che li frequentano.
Japanese[ja]
それらの書籍研究は,出席するよう割り当てられている人の大多数にとって最も都合が良い時間に行なうべきです。
Lozi[loz]
Zona lituto zeo li swanela ku zamaiswa ka nako ye li ye nde ka ku fitisisa ku ba bañata ba ba abezwi ku fumaneha k’o.
Lithuanian[lt]
Šios studijos turėtų būti vedamos tokiu laiku, kuris patogiausias daugumai priskirtų dalyvių.
Malagasy[mg]
Ireny fianarana ireny dia tokony hatao amin’ny fotoana mety indrindra amin’ny ankamaroan’ireo voatendry hanatrika izany.
Macedonian[mk]
Овие студии треба да се водат во време кое е најзгодно за повеќето кои се доделени во извесната група.
Malayalam[ml]
ഈ അധ്യയനങ്ങൾ അവയിൽ സംബന്ധിക്കുന്ന ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും ഏററവും സൗകര്യപ്രദമായ സമയത്തു നടത്തണം.
Marathi[mr]
उपस्थित राहण्यास नेमून दिलेल्या बहुतांश लोकांसाठी सोयीस्कर असेल अशा वेळी हे अभ्यास चालवण्यात यावेत.
Burmese[my]
တက်ရောက်ကြမည့်သူ အများစုအတွက် အဆင်အပြေဆုံးအချိန်တွင် ဤသင်တန်းများကို ကျင်းပသင့်ပါသည်။
Dutch[nl]
Deze studies dienen gehouden te worden op een tijd die de meesten in de betreffende boekstudiegroep schikt.
Nyanja[ny]
Maphunziro ameneŵa ayenera kuchititsidwa panthaŵi yoyenera koposa kwa unyinji wogaŵiridwa kufikapo.
Polish[pl]
Zebrania te powinny się odbywać w porze najdogodniejszej dla większości osób należących do danej grupy.
Portuguese[pt]
Esses estudos devem ser realizados na hora mais conveniente para a maioria dos designados a cada grupo.
Romanian[ro]
Aceste studii trebuie ţinute la o oră cât mai convenabilă pentru majoritatea celor care participă.
Russian[ru]
Эти изучения следует проводить в такое время, которое наиболее удобно большинству тех, кто назначен присутствовать на них.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byigisho bigomba kuyoborwa igihe kibonereye cyane kurushaho umubare munini w’abagenewe guteranira aho hantu.
Slovak[sk]
Tieto štúdiá by mali byť v čase, ktorý je najvhodnejší pre väčšinu tých, čo navštevujú danú skupinu.
Slovenian[sl]
Preučevanja naj se vodijo ob času, ki je najugodnejši večini obiskovalcev določene skupine.
Shona[sn]
Idzi fundo dzinofanira kuitiswa panguva yakakodzera zvikurusa voruzhinji vakagoverwa kupinda.
Serbian[sr]
Te studije treba održavati u vreme koje je najpodesnije za većinu koji su dodeljeni toj grupi.
Swedish[sv]
Dessa studier bör hållas vid den tid som är mest lämplig för flertalet som anvisats att vara med.
Swahili[sw]
Mafunzo hayo yapaswa kuongozwa wakati ufaao zaidi kwa wengi wa wale wanaogawiwa kuhudhuria mahali hapo.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு புத்தகப் படிப்பு தொகுதியிலும் கூடும்படி நியமிக்கப்பட்டவர்கள் பெரும்பான்மையருக்கு மிக வசதியாயிருக்கும் நேரத்தில் இந்தப் படிப்புகள் நடத்தப்பட வேண்டும்.
Telugu[te]
హాజరు కావలసినదిగా నియమింపబడిన వారిలో అనేకులకు వీలుగా ఉండే సమయంలోనే ఈ పఠనాలను జరపాలి.
Thai[th]
ควร มี การ นํา กลุ่ม การ ศึกษา เหล่า นี้ ใน เวลา ที่ สะดวก ที่ สุด สําหรับ พี่ น้อง ส่วน ใหญ่ ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ เข้า ร่วม.
Tagalog[tl]
Ang mga pag-aaral na ito ay dapat na idaos sa panahon na higit na kombiniyente sa nakararami na inatasang dumalo doon.
Tswana[tn]
Dithuto tseno di tshwanetse go tshwarwa ka dinako tse di siametseng bontsi jwa batho ba ba tlang mo go tsone.
Turkish[tr]
Kitap tetkikleri, önceden belirlenmiş olan katılacak kişilerin çoğunluğu için en uygun olan zamanda yapılmalıdır.
Tsonga[ts]
Tidyondzo leti ti fanele ti fambisiwa hi nkarhi lowu pfulekeleke vo tala va vanhu lava averiweke kwalaho.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔyɛ adesua ahorow yi wɔ bere a eye sen biara ma kuw biara mufo dodow no ara mu.
Ukrainian[uk]
Ці вивчення повинні проводитися в час, найзручніший для більшості призначених у групу.
Vietnamese[vi]
Các nhóm học cuốn sách này nên tổ chức vào giờ tiện nhất cho phần đông những người được chỉ định tham dự.
Xhosa[xh]
Ezi zifundo zifanele ziqhutywe ngexesha elilelona lilungele inkoliso yabantu ababelwe kuzo.
Zulu[zu]
Lezifundo kufanele ziqhutshwe ngezikhathi okuyoba lula ngazo ngeningi labantu ababelwe kuzo ukuba babekhona.