Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Beboerne i Reykjavík betaler kun 120 islandske kroner (2 danske kroner) pr. besøg, børn og ældre betaler mindre, og handicappede kommer gratis ind.
German[de]
Die Einwohner Reykjaviks bezahlen für den Eintritt nur 120 isländische Kronen (0,47 US-Dollar); für Kinder und ältere Personen gilt ein ermäßigter Preis; für Körperbehinderte ist es kostenlos.
Greek[el]
Οι άνθρωποι στην πόλι Ρεϋκιαβίκ πληρώνουν μόνο 120 Ισλανδικά Κρόνουρ (0,47 δολλάρια Η.Π.) για κάθε επίσκεψι, και υπάρχουν εκπτώσεις για παιδιά και ηλικιωμένους, ενώ οι χωλοί έχουν ελευθέρα είσοδο.
English[en]
People in the city of Reykjavík pay only 120 Icelandic Krónur ($0.47 U.S.) per visit, with discounts for children and the elderly, and with no charge for the lame.
Spanish[es]
La gente de la ciudad de Reykjavik paga solo 120 coronas islándicas ($0,47 E.U.A.) por visita, con descuentos para los niños y los ancianos, además de servicio gratis para los cojos.
Finnish[fi]
Yksi käynti maksaa Reykjavíkin kaupungin asukkaille ainoastaan 1,50 markkaa, lapset ja vanhukset saavat alennuksia ja invalidit pääsevät sinne ilmaiseksi.
Italian[it]
Gli abitanti di Reykjavík pagano solo 120 corone islandesi (415 lire) per visita, mentre bambini e anziani beneficiano di una riduzione e gli invalidi entrano gratis.
Japanese[ja]
レイキャビクの市民は,わずか120アイスランド・クローナ(約90円)払うだけでここに入れます。 子供や年寄りには割引料金があり,肢体の不自由な人は無料です。
Korean[ko]
‘레이캬비크’ 시민은 한번 들어가는 데 겨우 ‘아이슬란드’화로 120‘크로나’(미화 0.47‘달러’)밖에 안들며, 어린이들과 노인들에게는 할인이 있고, 불구자에게는 무료이다.
Norwegian[nb]
Folk i Reykjavik betaler bare 120 islandske kroner (i underkant av to kroner) pr. besøk. Barn og eldre får reduksjon i prisen, og invalide betaler ingenting.
Dutch[nl]
Inwoners van Reykjavík betalen slechts 120 IJslandse kronen (ƒ 1,–) per keer, terwijl kinderen en bejaarden een korting genieten en invaliden gratis toegang hebben.
Swedish[sv]
De som bor i Reykjavik betalar bara 120 isländska kronor (1:60 sv. kr.) per besök; barn och åldringar får rabatt, och för rörelsehindrade kostar det ingenting.