Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Marcegaglia припомни разликите в повърхностната грапавина и в повърхностната обработка, както и различията в естетическия вид между черните и белите рулони.
Czech[cs]
Společnost Marcegaglia připomněla rozdíly v drsnosti povrchu a povrchové úpravě a rozdíly v estetickém vzhledu mezi černými a bílými svitky.
Danish[da]
Marcegaglia mindede om forskelle i overfladeruhed og overfladebehandling og forskelle i æstetisk udseende mellem sorte og hvide bredbånd.
German[de]
Marcegaglia verwies auf Unterschiede in der Oberflächenrauigkeit und Oberflächenbehandlung sowie auf Unterschiede im ästhetischen Erscheinungsbild zwischen schwarzen und weißen Coils.
Greek[el]
Η Marcegaglia υπενθύμισε την ύπαρξη διαφορών στην τραχύτητα της επιφάνειας και στο επιφανειακό τελείωμα, καθώς και στην αισθητική εμφάνιση μεταξύ «μαύρων» και «λευκών» ρόλων.
English[en]
Marcegaglia recalled differences in surface roughness and surface finishing and distinctions in the aesthetic appearance between black and white coils.
Spanish[es]
Marcegaglia recordó las diferencias en cuanto a rugosidad y acabado de las superficies de ambos tipos de bobinas y las distinciones en el aspecto estético entre las bobinas blancas y las negras.
Estonian[et]
Marcegaglia tuletas meelde pinnakareduse ja pinnaviimistluse erinevusi ning rullterase ja valge lehtmaterjali esteetilise välimuse erinevusi.
Finnish[fi]
Marcegaglia muistutti eroista pinnan karheudessa ja viimeistelyssä sekä mustien ja valkoisten kelojen esteettisen ulkonäön eroavuuksista.
French[fr]
Marcegaglia a rappelé les différences de rugosité et de finition des surfaces, ainsi que les différences relatives à l’apparence esthétique entre rouleaux noirs et rouleaux blancs.
Croatian[hr]
Društvo Marcegaglia podsjetilo je na razlike u površinskoj hrapavosti i površinskoj završnoj obradi te na razlike u estetskom izgledu između crnih i bijelih koluta.
Hungarian[hu]
A Marcegaglia emlékeztetett a felületi érdesség és a felületi kiképzés különbségeire, valamint a fekete és a fehér tekercsek eltérő esztétikai megjelenésére.
Italian[it]
Marcegaglia ha ricordato le differenze di rugosità e finitura della superficie e le peculiarità estetiche che distinguono i rotoli bianchi dai rotoli neri.
Lithuanian[lt]
„Marcegaglia“ priminė apie juodųjų ir baltųjų ritinių paviršiaus šiurkštumo ir paviršiaus apdailos skirtumus bei estetinės išvaizdos ypatumus.
Latvian[lv]
Marcegaglia atgādināja par atšķirīgo virsmas nelīdzenumu un apdari, kā arī par atšķirībām melno un balto ruļļu estētiskajā izskatā.
Maltese[mt]
Marcegaglia fakkret li hemm differenzi fil-ħruxija tal-wiċċ u fl-irfinar tal-wiċċ u hemm distinzjonijiet fl-apparenza estetika bejn il-kojls suwed u dawk bojod.
Dutch[nl]
Marcegaglia wees op de verschillen in oppervlakteruwheid en oppervlaktebehandeling en de verschillen in de esthetische verschijningsvorm van zwart en wit warmband.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo Marcegaglia przypomniało różnice w chropowatości i wykończeniu powierzchni oraz różnice w wyglądzie estetycznym pomiędzy blachą czarną i blachą białą w zwojach.
Portuguese[pt]
A Marcegaglia apontou a existência de diferenças na rugosidade da superfície e no acabamento de superfície, bem como diferenças na aparência estética entre rolos negros e brancos.
Romanian[ro]
Marcegaglia a reamintit diferențele de rugozitate a suprafeței și de finisaj al suprafeței, precum și diferențele în aspectul estetic între rulourile de laminate cu finisaj alb și, respectiv, cu finisaj negru.
Slovak[sk]
Spoločnosť Marcegaglia pripomenula rozdiely týkajúce sa drsnosti povrchu a povrchovej úpravy a odlišnosti medzi čiernymi a bielymi zvitkami, pokiaľ ide o estetický vzhľad.
Slovenian[sl]
Družba Marcegaglia je opozorila na razlike, ki obstajajo med črnimi in belimi kolobarji, kar zadeva površinsko hrapavost in površinsko obdelavo ter njihov estetski videz.
Swedish[sv]
Marcegaglia erinrade om skillnader i ytjämnhet och ytbehandling samt skillnader i utseende mellan varm- och kallvalsade rullar.