Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الحياة مع ذلك الفتى النائم
Bulgarian[bg]
Живота, който ще имаш със Спящия Красавец ей там?
Bosnian[bs]
Život koji si trebala imati sa onom Uspavanom lepoticom?
Czech[cs]
Život, co jsi měla mít s támhletou Šípkovou Růženkou?
Greek[el]
Τη ζωή που θα είχες με την Ωραία Κοιμωμένη από κει;
English[en]
The life you were gonna have with Sleeping Beauty over there?
Spanish[es]
¿La vida que ibas a tener con ese bello durmiente de allá?
Estonian[et]
Elu, mida sa pidid elama selle Uinuva Kaunitariga seal?
Finnish[fi]
Sama elämä, kuten Prinsessa Ruususella?
French[fr]
Une vie comme celle de la belle au bois dormant?
Hebrew[he]
החיים שעמדת לנהל עם היפיוף הנרדם ששם?
Croatian[hr]
Život koji si trebala imati sa onom Uspavanom ljepoticom?
Hungarian[hu]
Átaludtad az egészet, mint Csipkerózsika.
Italian[it]
La vita che volevi vivere con il Bell'Addormentato?
Dutch[nl]
Het leven dat je zou gaan leiden met de Schone Slaper daar?
Polish[pl]
Życie które bedziesz mieć z tamtym śpiącym królewiczem?
Portuguese[pt]
A vida que teria com o Belo adormecido ali?
Romanian[ro]
Viaţa pe care urma să o ai cu Frumoasa Adormită de-acolo?
Slovenian[sl]
Takšno življenje kot ga ima Sneguljčica?
Serbian[sr]
Живот који си требала имати са оном Успаваном лепотицом?
Thai[th]
ชีวิตที่คุณจะมีเจ้าหญิงนิทรานอนรออยู่ตรงนั้นงั๊นเหรอ?
Turkish[tr]
Oradaki Uyuyan Güzel'de duracağını sandığın hayat mı?