Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
кариерата ми може да изгори, но ти, ти ще имаш настоящето.
Greek[el]
Η καριέρα μου μπορεί να κάηκε, αλλά εσύ θα πάρεις δώρο.
English[en]
My career may be toast but you, you are getting a present.
Spanish[es]
Mi carrera quizás esté acabada, pero tú, obtuviste un regalo.
Finnish[fi]
Urani on ehkä pilalla, mutta sinä saat lahjan.
French[fr]
Ma carrière est peut-être foutue, mais toi... tu as droit à un cadeau.
Croatian[hr]
Moja karijera je gotova, ali ti dobijas poklon.
Italian[it]
La mia carriera andrà a farsi sfottere, ma tu avrai un bel regalo... rex:
Dutch[nl]
Mijn carrière mag eraan zijn, maar jij krijgt je cadeau.
Polish[pl]
Może moja kariera jest spalona, ale ty dostaniesz prezent.
Portuguese[pt]
Minha carreira já era, mas você ganhou um presente.
Romanian[ro]
Cariera mea poate că e terminată, dar tu vei primi un cadou.
Serbian[sr]
Moja karijera je gotova, ali ti dobijas poklon.
Turkish[tr]
Benim kariyerim yandı ama sen bir hediye alacaksın.