Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Барни каза, че тя ще ходи на урок по моделиране, а той ходи на друг в същата сграда.
Czech[cs]
Barney říkal, že Robin chodí do nějakého kurzu dekupáže, a on chodí do jiného kurzu dekupáže ve stejné budově.
German[de]
Barney sagte, sie macht einen Découpage-Aufbaukurs und Barney macht einen anderen Découpagekurs im selben Gebäude.
Greek[el]
Ο Μπάρνι είπε ότι η Ρόμπιν κάνει μαθήματα ντεκουπάζ... και ο Μπάρνι κάνει διαφορετικό μάθημα ντεκουπάζ στο ίδιο κτίριο.
English[en]
Oh, uh, Barney said she's taking some extension class in how to decoupage, and Barney's taking a different decoupage class in the same building.
Spanish[es]
Barney dijo que ella estaba tomando algunas clases de extensión de cómo hacer manualidades, y Barney está tomando una clase diferente de manualidades en el mismo edificio.
Finnish[fi]
Barney sanoi Robinin käyvän decoupagen jatkokurssilla ja Barney käy - eri decoupage-tunnilla samassa talossa.
French[fr]
Oh, euh, Barney a dit qu'elle parlait d'une certaine promotion sur comment découper, et Barney prend un autre cours de découpage dans le même batiment.
Hebrew[he]
בארני אמר שהיא לוקחת'איזה קורס בדקופאז, ובארני לוקח קורס דקופאז'אחר באותו בניין.
Italian[it]
Barney mi ha detto che sta facendo non so che corso di decoupage, e Barney sta facendo un altro corso di decoupage nello stesso edificio.
Dutch[nl]
Robin neemt uitbreidingslessen in knip - en plakwerk, en Barney neemt andere lessen maar wel in hetzelfde gebouw.
Portuguese[pt]
Barney disse que ela está fazendo aulas de artesanato, e ele está em outra turma, mas no mesmo lugar.
Romanian[ro]
Barney a zis că merge la un curs în arta decupajului, iar Barney merge la un alt curs de decupaj, în aceeaşi clădire.
Slovenian[sl]
Barney je rekel, da ona hodi na nek tečaj restavriranja, on pa na nek drugi tečaj restavriranja, ki je v isti stavbi.