Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rada při přípravě svého společného postoje podrobně prozkoumala pozměněný návrh Komise
Danish[da]
I forbindelse med udarbejdelsen af den fælles holdning gennemgik Rådet nøje Kommissionens ændrede forslag
German[de]
Der Rat hat bei der Erstellung seines Gemeinsamen Standpunkts den geänderten Vorschlag der Kommission genau geprüft
Greek[el]
Κατά την προετοιμασία της κοινής του θέσης, το Συμβούλιο εξέτασε διεξοδικά την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής
English[en]
When preparing its common position, the Council examined closely the Commission's amended proposal
Spanish[es]
Al preparar su Posición Común, el Consejo estudió en detalle la propuesta modificada de la Comisión
Estonian[et]
Ühise seisukoha koostamisel vaatas nõukogu komisjoni muudetud ettepaneku põhjalikult läbi
Finnish[fi]
Yhteistä kantaa valmistellessaan neuvosto tarkasteli yksityiskohtaisesti komission muutettua ehdotusta
French[fr]
Pour élaborer sa position commune, le Conseil a examiné attentivement la proposition modifiée de la Commission
Hungarian[hu]
A Tanács – közös álláspontjának kialakításakor – alaposan megvizsgálta a Bizottság módosított javaslatát
Italian[it]
Al momento di preparare la posizione comune, il Consiglio ha esaminato attentamente la proposta modificata della Commissione
Lithuanian[lt]
Rengdama savo bendrąją poziciją Taryba atidžiai išnagrinėjo Komisijos iš dalies pakeistą pasiūlymą
Latvian[lv]
Sagatavojot kopējo nostāju, Padome rūpīgi izskatīja grozīto Komisijas priekšlikumu
Maltese[mt]
Fit-tħejjija tal-pożizzjoni komuni, il-Kunsill eżamina mill-qrib il-proposta emendata tal-Kummissjoni
Dutch[nl]
Bij de opstelling van zijn gemeenschappelijk standpunt heeft de Raad het gewijzigde Commissievoorstel zorgvuldig bestudeerd
Polish[pl]
Przygotowując wspólne stanowisko, Rada dokładnie przeanalizowała zmieniony wniosek Komisji
Portuguese[pt]
Ao elaborar a sua posição comum, o Conselho analisou cuidadosamente a proposta alterada da Comissão
Slovak[sk]
Pri príprave svojej spoločnej pozície Rada podrobne preskúmala zmenený a doplnený návrh Komisie
Slovenian[sl]
Pri pripravi svojega skupnega stališča je Svet podrobno preučil spremenjeni predlog Komisije
Swedish[sv]
När rådet förberedde den gemensamma ståndpunkten gick man noga igenom kommissionens ändrade förslag