Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вълнуващо е, че ги откраднаха.
Bosnian[bs]
Sad je uzbudljivije to što su ukradeni.
Czech[cs]
Je vzrušující, když vám je ukradnou.
German[de]
Das ist doch viel aufregender.
Greek[el]
Κλεμμένα, είναι πιο συναρπαστικά.
English[en]
It's exciting to have them stolen.
Spanish[es]
Esto del robo es más divertido.
Finnish[fi]
On jännittävää, kun ne on varastettu.
French[fr]
C'est encore plus amusant qu'ils soient volés.
Croatian[hr]
Sad je uzbudljˇvˇje to što su ukradenˇ.
Hungarian[hu]
Izgalmasabb, hogy ellopták.
Icelandic[is]
Stuldur er spennandi.
Italian[it]
Il furto è stato emozionante.
Korean[ko]
보험으로 처리될 테니 손해 볼 건 없단 건가요?
Norwegian[nb]
Det er spennende å få dem stjålet.
Dutch[nl]
Het is leuker als ze gestolen worden.
Polish[pl]
To ekscytujące, że ktoś je ukradł.
Portuguese[pt]
Era algo emocionante... mas prefiro que as tenham roubado.
Romanian[ro]
E interesant să fie furate.
Russian[ru]
Это было интересно, но еще интересней, когда их крадут.
Slovenian[sl]
Vznemirljivo je, da so ga ukradli.
Serbian[sr]
Baš je uzbudljivo što ih je neko ukrao.
Swedish[sv]
Det är mer spännande att få dem stulna.
Turkish[tr]
Çalınmış olmaları daha heyecanlı.