Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betænkningen understreger indsatserne på uddannelses-, forsknings- og udviklingsområderne, som om udgifterne hertil kunne erstatte et konstant lønkrav og en nedsættelse af den almindelige arbejdstid på beskæftigelsesområdet.
German[de]
Der Bericht unterstreicht die Aufwendungen in den Bereichen Ausbildung, Forschung und Entwicklung, als ob diese Ausgaben im Beschäftigungssektor nachdrückliche Lohnforderungen und eine generelle Arbeitszeitverkürzung ersetzen könnten.
English[en]
The report stresses efforts to promote training and R&D, as if, in the area of employment, spending on these could replace demands for salary increases and an overall reduction in working time.
Spanish[es]
El informe insiste en los esfuerzos de formación y de I+D como si, en materia de empleo, esos gastos pudieran sustituir a una demanda salarial sostenida y a una reducción del tiempo de trabajo.
Finnish[fi]
Mietinnössä painotetaan koulutus- sekä tutkimus- ja kehittämisponnisteluja ikään kuin työllisyyden alalla nämä kustannukset voisivat korvata kestävän palkkakehityksen ja yleisen työajan lyhentämisen.
French[fr]
Le rapport insiste sur les efforts de formation et de R & D, comme si, en matière d'emploi, ces dépenses pouvaient remplacer une demande salariale soutenue et une réduction du temps de travail généralisée.
Italian[it]
La relazione insiste inoltre sugli sforzi di formazione e di ricerca e sviluppo come se, in materia di occupazione, tali spese potessero sostituire una richiesta salariale sostenuta e una riduzione generalizzata dell'orario di lavoro.
Dutch[nl]
In het verslag wordt het belang van investeringen in opleiding en R&D benadrukt, alsof dergelijke investeringen ter vervanging kunnen dienen van een uitgesproken looneis of een algemene arbeidstijdverkorting.
Portuguese[pt]
O relatório insiste em envidar esforços no plano da formação e da Investigação e Desenvolvimento, como se, em matéria de emprego, estas despesas pudessem substituir uma exigência salarial constante e uma redução do tempo de trabalho generalizada.
Swedish[sv]
I betänkandet betonas vikten av utbildning och av forskning och utveckling, som om utgifterna vad gäller sysselsättningen kunde kompensera stigande lönekrav och en allmän förkortning av arbetstiden.