Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تنصحنا بأن لا نحضر المجلات على رحلة طولها 13 ساعة مع نساء ذو مظهر كهذا
Bulgarian[bg]
Вероятно, че не трябва да показваме подобни списания на несигурни жени.
Czech[cs]
Pravděpodobně říká, abychom tyhle časopisy nebraly na palubu, když je tady citlivá žena.
German[de]
Sie warnt vermutlich vor Klatsch-Magazinen auf einem 13-Stundenflug, wenn eine beeinflussbare Frau an Bord ist.
Greek[el]
Θα λέει να μη φέρνουμε αυτά τα περιοδικά στη Σάρλοτ.
English[en]
Probably telling us not to bring those magazines on a 13-hour plane ride... with an impressionable woman.
Spanish[es]
Que no traigamos revistas en un vuelo de 13 horas con una mujer impresionable.
Estonian[et]
Ilmselt, et ärge tooge 13 tunnisele lennureisile neid ajakirju, eriti, kui pardal on kergesti mõjutatav naine.
Persian[fa]
شايد اما نه مانند وقتي پرواز ميکنه همراه با زن نا امني
Finnish[fi]
Varmaan olla tuomatta tuollaisia lehtiä lennolle kun mukana on epävarma nainen.
French[fr]
Sûrement d'éviter la presse people dans un vol de 13 h avec une femme émotive.
Hebrew[he]
היא בטח אומרת לנו לא להביא צהובונים לטיסה של 13 שעות עם אישה שמאמינה לכל.
Croatian[hr]
Vjerojatno kaže da ne donosimo tabloide na 13-satni let s paranoičnom ženom.
Hungarian[hu]
Ne hozzunk pletykalapot a fedélzetre, ha paranoiással utazunk.
Georgian[ka]
გვპჲწრნჲ, ფვ ნვ რპწბგა ეა ოჲკაჱგამვ ოჲეჲბნთ ჟოთჟანთწ ნა ნვჟთდსპნთ ზვნთ.
Macedonian[mk]
Да не се носат такви списанија на 13-часовен ле со авио со жена која лесно се вознемирува.
Norwegian[nb]
Sannsynligvis at vi ikke skal ta med sånne magasiner ombord når vi har en lett påvirkelig kvinne med.
Dutch[nl]
Ze verwittigt waarschijnlijk voor roddelbladen... op een dertien uur durende vlucht met een beïnvloedbare vrouw aan boord.
Portuguese[pt]
Talvez para não trazermos essas revistas num voo de 13 horas com uma mulher impressionável.
Romanian[ro]
Probabil ne spune să nu ne luăm după acele reviste care ne vor băga în belele.
Russian[ru]
Советует не давать бульварные газеты впечатлительной женщине.
Slovenian[sl]
Da se ne nosijo takšne revije na 13 urni let z letalom za žensko, na katero lahko vpliva.
Serbian[sr]
Вероватно нам говори да не носимо те часописе на 13-то часовни лет авионом... са женом на коју се лако утиче.
Swedish[sv]
" Ta inte med skvallertidningar på en långflygning med en känslig kvinna. "