Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Er kommt aus dem tiefen Respekt vor allem, was der Geist, der weht, wo er will, im Menschen bewirkt hat.103 In ihm beabsichtigt die Kirche, »die Saatkörner des Wortes«104 und die »Strahlen der Wahrheit, die alle Menschen erleuchtet«105 zu entdecken - Saatkörner und Strahlen, die sich in den Personen und in den religiösen Traditionen der Menschheit finden.
English[en]
It is demanded by deep respect for everything that has been brought about in human beings by the Spirit who blows where he wills.103 Through dialogue, the Church seeks to uncover the "seeds of the Word,"104 a "ray of that truth which enlightens all men'';105 these are found in individuals and in the religious traditions of mankind.
Hungarian[hu]
Ez következik abból a mély tiszteletből, amely a Szentléleknek az emberekben végbevitt működését övezi, aki ott fú, ahol akar.[ 103] Ezért törekszik az Egyház fölfedni „az Ige vetőmagját”[104] és „annak az igazságnak megcsillanó sugarát, amely megvilágosít minden embert”.[ 105] Ezek a magok és sugarak a személyekben és az emberiség hagyományaiban találhatók.