Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتُعَد العربات المعلقة المشروع الأكثر شهرة بين المشاريع التي استحقت ميدلين بفضلها في العام الماضي جائزة فيرونيكا ردج جرين للتصميم العمراني التي تمنحها جامعة هارفارد، وهي أكثر الجوائز أهمية واعتباراً في هذا المجال.
Czech[cs]
Kabiny lanovky jsou přitom jen nejvěhlasnější z projektů, za něž Medellín loni získal Zelenou cenu Veroniky Rudge za urbanistickou koncepci, nejprestižnější ocenění v této oblasti, již uděluje Harvardova univerzita.
German[de]
Die Seilbahnen sind nur das symbolträchtigste der Projekte, für die Medellín im vergangenen Jahr mit dem Veronica Rudge Green Prize in Urban Design der Universität Harvard, der prestigeträchtigsten Auszeichnung in diesem Bereich, bedacht wurde.
English[en]
The cable cars are only the most iconic of the projects for which Medellín last year won Harvard University’s Veronica Rudge Green Prize in Urban Design, the most prestigious award in the field.
Spanish[es]
El Metrocable es solamente el más emblemático de los proyectos urbanos por los cuales el año pasado Medellín ganó el Premio Veronica Rudgeal al diseño urbano verde de la Universidad de Harvard, que es el premio más prestigioso en dicho campo.
Italian[it]
Le cabinovie sono solo il progetto più iconico per cui l’anno scorso Medellín vinse il Veronica Rudge Green Prize in Urban Design dell’Università di Harvard, il premio più prestigioso del settore.
Portuguese[pt]
Os teleféricos são o projecto mais icónico entre os que contribuíram para que Medellín ganhasse o Prémio Verde Veronica Rudge para Design Urbano, o mais prestigiado nesta área.
Russian[ru]
Кабельные вагоны являются самыми знаковыми из проектов Медельина, за который получил Приз Городского Дизайна Вероника Рудж Грин Гарвардского Университета - самый престижный приз в этой области.