Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الرسالة الثانية: اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
Bulgarian[bg]
Послание номер две: направете своя партньор истински партньор.
Catalan[ca]
Missatge número dos: Facin de la seva parella un veritable company.
Czech[cs]
Druhé poselství: učiňte svého partnera opravdovým partnerem.
Danish[da]
Besked nummer 2: Gør din partner til en ægte partner.
German[de]
Botschaft Nummer zwei: mache deinen Partner zu einem echten Partner.
Greek[el]
Μήνυμα αριθμός δυο: κάνε το συνεργάτη σου αληθινό συνεργάτη.
English[en]
Message number two: Make your partner a real partner.
Spanish[es]
Mensaje número dos: hagan de su pareja un verdadero compañero.
Estonian[et]
Sõnum number kaks: tee oma partnerist tõeline partner.
Persian[fa]
پیغام شماره دو: همکار خود را به یک همکار واقعی تبدیل کنید.
French[fr]
Message numéro deux : faites de votre partenaire un vrai partenaire.
Galician[gl]
Mensaxe número dous: fai do teu compañeiro un verdadeiro compañeiro.
Hebrew[he]
המסר השני: הפכי את בן זוגך לשותף אמיתי.
Croatian[hr]
Poruka broj dva: učinite svog partnera stvarnim partnerom.
Hungarian[hu]
Kettes számú üzenet: tedd a társad valódi társaddá.
Armenian[hy]
Խորհուրդ համար երկու՝ ձեր գործընկերոջը դարձրեք իրական գործընկեր։
Indonesian[id]
Pesan nomor dua: jadikan partner Anda partner sungguhan.
Italian[it]
Messaggio numero due: fai del tuo partner un vero compagno.
Japanese[ja]
2番目のメッセージ : パートナーと対等になること
Georgian[ka]
მეორე რჩევა: გახადეთ თქვენი პარტნიორი ნამდვილი პარტნიორი.
Korean[ko]
두번째 조언은 여러분의 동료를 진정한 동료로 만들라입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
:پەیامی ژمارە دوو وا لە هاوکارەکانت بکە کە هاوکاری ڕاستەقینەت بێت
Lithuanian[lt]
Antra žinutė: padaryk savo partnerį tikru partneriu.
Latvian[lv]
Otrā attieksme: padari savu partneri par īstu partneri.
Macedonian[mk]
Порака број два: Направете го вашиот пратнер вистински партнер.
Mongolian[mn]
Зөвлөгөө 2: Өөрийн хамтрагчаа жинхэнэ хамтрагч болго.
Nepali[ne]
संदेश नंबर दुई, तपाई आफ्नो जीवनसाथी लाई वास्तविक जीवनसाथी बनाउनुहोस
Dutch[nl]
Boodschap nummer twee: maak van je partner een echte partner.
Polish[pl]
Wiadomość numer 2: niech twój partner będzie prawdziwym partnerem.
Portuguese[pt]
Mensagem número dois: Façam do vosso parceiro um parceiro a sério.
Romanian[ro]
Mesajul numărul doi: fă-ţi partenerul un partener real.
Russian[ru]
Совет 2: Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром.
Slovak[sk]
Posolstvo číslo dva: urobte svojho partnera ozajstným partnerom.
Albanian[sq]
Mesazhi i dytë: Ktheni partnerin tuaj në një partner të vërtetë.
Serbian[sr]
Порука број два: начините свог партнера правим партнером.
Swedish[sv]
Nummer två: gör din partner till en riktig partner.
Thai[th]
สารข้อสองคือ ทําให้คู่สมรสของคุณเป็นคู่หูจริงๆ
Turkish[tr]
İkinci mesaj: partnerinizin gerçek bir partner olmasına dikkat edin.
Ukrainian[uk]
Друге послання: зробіть вашу пару справжнім партнером.
Urdu[ur]
پیغام نمبر دو: اپنے ساتھی کو واقعی ساتھی بنایئے، میں اس بات کی قائل ہوں کہ خواتین نے افرادی قوت میں بہت ترقی کی ہے۔
Vietnamese[vi]
Thông điệp số hai: khiến bạn đời thực sự là bạn đời.
Chinese[zh]
第二条: 让你的伴侣成为一个真正的合作伙伴。