Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koço het dus voorgestel dat ons by die poskantoor vra.”
Arabic[ar]
فاقترح كوتشو ان نسأل عنه في مكتب البريد».
Cebuano[ceb]
Busa misugyot si Koço nga didto mi mangutana sa post office.”
Czech[cs]
Koço navrhl, že se zeptá na poště.“
Danish[da]
Koço foreslog derfor at vi spurgte på postkontoret.“
German[de]
Koço schlug deshalb vor, auf dem Postamt nachzufragen.“
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, ο Κότσο πρότεινε να ρωτήσουμε στο ταχυδρομείο».
English[en]
So Koço suggested that we ask at the post office.”
Spanish[es]
Así que Koço sugirió que preguntáramos en la oficina de correos.”
Estonian[et]
Siis tegi Koço ettepaneku küsida postkontorist juhatust.”
Finnish[fi]
”Niinpä Koço ehdotti, että kysyisimme neuvoa postitoimistosta.”
French[fr]
C’est pourquoi Koço a suggéré de se renseigner à la poste. ”
Hiligaynon[hil]
Gani nanugda si Koço nga mamangkot sa post office.”
Croatian[hr]
“Stoga je Koço predložio da se raspitamo u pošti.”
Indonesian[id]
Maka, Koço menyarankan untuk menanyakannya ke kantor pos.”
Italian[it]
Allora Koço suggerì di chiedere presso l’ufficio postale”.
Georgian[ka]
ამიტომ კოჩომ შემოგვთავაზა, ფოსტაში წავსულიყავით და იქ გვეკითხა“.
Korean[ko]
그러자 코초가 우체국에 물어보자고 제안했습니다.”
Malagasy[mg]
Nilaza i Koço fa tokony hanontany any amin’ny paositra izahay.”
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് പോസ്റ്റോഫീസിൽ പോയി ചോദിക്കാമെന്ന് കോച്ചോ പറഞ്ഞു.”
Norwegian[nb]
Så Koço foreslo at vi skulle spørre på postkontoret.»
Dutch[nl]
Dus stelde Koço voor om het bij het postkantoor te gaan vragen.”
Polish[pl]
Koço doradził, żeby zapytać na poczcie”.
Portuguese[pt]
Assim, Koço sugeriu que perguntássemos no correio”.
Romanian[ro]
Astfel, Koço a sugerat să întrebăm la oficiul poştal“.
Russian[ru]
Тогда Кочо предложил спросить на почте».
Slovak[sk]
Koço navrhol, aby sme sa opýtali na pošte.“
Slovenian[sl]
Zato je Koço predlagal, da vprašamo na pošti.«
Albanian[sq]
Prandaj, Koçoja na sugjeroi të shkonte të pyeste në postë.»
Serbian[sr]
Kočo je predložio da se raspitamo u pošti.“
Southern Sotho[st]
Kahoo, Koço o ile a re re ke re botse posong hore na o lula hokae.”
Swedish[sv]
Så Koço föreslog att vi skulle gå in på postkontoret och fråga.”
Swahili[sw]
Kwa hiyo, Koço akapendekeza tuulizie kwenye ofisi ya posta.”
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, Koço akapendekeza tuulizie kwenye ofisi ya posta.”
Tamil[ta]
அதனால், தபால் நிலையத்திற்குப் போய் விசாரிக்கலாமென கோசோ சொன்னார்.”
Tagalog[tl]
Kaya sinabi ni Koço na pumunta kami sa post office.”
Tsonga[ts]
Hikwalaho Koço u ringanyete leswaku hi vutisa eposweni.”
Ukrainian[uk]
Тоді Кочо запропонував піти на пошту і спитати там».
Xhosa[xh]
Ngoko uKoço wacebisa ukuba sibuze eposini.”
Zulu[zu]
Ngakho uKoço wathi kungcono siyobuza eposini.”