Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-Nederlandene, Østrig, Grækenland, Irland, Portugal og Spanien fremhæver problemet med den forholdsmæssigt ugunstige situation i de traditionelle landområder, som forværres.
German[de]
-Die Niederlande, Österreich, Griechenland, Irland, Portugal und Spanien berichten über die zunehmende komparative Benachteiligung traditioneller ländlicher Gebiete.
Greek[el]
-Οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Ελλάδα, η Ιρλανδία, η Πορτογαλία και η Ισπανία προβάλλουν το θέμα του αυξανόμενου συγκριτικού μειονεκτήματος αγροτικών περιοχών.
English[en]
-Netherlands, Austria, Greece, Ireland, Portugal and Spain raise the issue of the growing comparative disadvantage of traditional rural areas.
Spanish[es]
-Los Países Bajos, Austria, Grecia, Irlanda, Portugal y España plantean el problema de las crecientes desventajas comparativas de las zonas rurales tradicionales.
Finnish[fi]
-Alankomaat, Itävalta, Kreikka, Irlanti, Portugali ja Espanja nostavat esille perinteisten maatalousalueiden verrattain epäedullisen aseman, joka huononee koko ajan.
French[fr]
-Les Pays-Bas, l'Autriche, la Grèce, l'Irlande, le Portugal et l'Espagne soulèvent la question du désavantage croissant des zones rurales traditionnelles.
Italian[it]
-i Paesi Bassi, l'Austria, la Grecia, l'Irlanda, il Portogallo e la Spagna segnalano il problema del crescente svantaggio relativo delle aree rurali tradizionali.
Dutch[nl]
-Nederland, Oostenrijk, Griekenland, Ierland, Portugal en Spanje brengen de kwestie rond de toenemende relatieve achterstand van traditionele plattelandsgebieden naar voren.
Portuguese[pt]
-Países Baixos, Áustria, Grécia, Irlanda, Portugal e Espanha suscitam a questão da crescente desvantagem comparativa das zonas rurais tradicionais.
Swedish[sv]
-Nederländerna, Österrike, Grekland, Irland, Portugal och Spanien nämner de traditionella landsbygdsområdena, som i jämförelse blir allt mer missgynnade.