Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на злополука заинтересованите бюра прилагат разпоредбите, посочени в раздел II;
Danish[da]
I tilfælde af et uheld, der involverer et køretøj, for hvilket et sådant grønt kort er udstedt, skal det pågældende bureau rette sig efter reglerne i sektion II.
German[de]
Im Fall eines Unfalls unter Beteiligung eines Fahrzeugs, für das eine Grüne Karte ausgestellt wurde, wird das betreffende Büro entsprechend den in Abschnitt II beschriebenen Vorschriften handeln;
Greek[el]
Σε περίπτωση ατυχήματος στο οποίο εμπλέκεται όχημα στο οποίο έχει χορηγηθεί πράσινη κάρτα, τα αντίστοιχα γραφεία οφείλουν να ενεργήσουν όπως ορίζεται στο τμήμα ΙΙ,
English[en]
In the event of an accident involving a vehicle for which a Green Card has been issued the bureaux concerned shall act according to the rules set out in Section II;
Spanish[es]
En caso de accidente, los Bureaux implicados aplicarán las reglas estipuladas en la sección II,
Finnish[fi]
Jos onnettomuudessa on osallisena ajoneuvo, jolle on myönnetty vihreä kortti, kyseiset toimistot toimivat osan II sääntöjen mukaan.
French[fr]
En cas d'accident, les bureaux concernés appliqueront les règles stipulées à la section II;
Croatian[hr]
Ako je u nezgodi sudjelovalo vozilo za koje je izdana zelena karta, odgovarajući ured postupa u skladu s pravilima iz odjeljka II. ;
Italian[it]
In caso di incidente, i Bureaux interessati applicheranno le norme previste alla sezione II;
Dutch[nl]
Bij ongevallen zullen deze bureaus de regels toepassen zoals voorzien in afdeling 2;
Portuguese[pt]
Caso se verifique um acidente que envolva um veículo relativamente ao qual tenha sido emitida uma carta verde, os serviços nacionais envolvidos agirão de acordo com as regras previstas na secção II.
Romanian[ro]
În caz de accident, birourile în cauză aplică normele prevăzute în secțiunea II;
Slovenian[sl]
V primeru nesreče, v kateri je udeleženo vozilo, za katero je bila izdana zelena karta, pristojni biroji postopajo v skladu z določbami dela II;
Swedish[sv]
I händelse av trafikolycka, där ett fordon är inblandat för vilket ett grönt kort har utfärdats, skall berörda byråer handla i enlighet med föreskrifterna i avsnitt II,