Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво става?
Czech[cs]
Co je sakra tohle?
Danish[da]
Hvad fanden er det?
Greek[el]
Τι στο καλό είναι αυτό;
English[en]
What the hell's that?
Spanish[es]
¿Qué diablos es eso?
Estonian[et]
Mida põrgut see veel tähendab?
Finnish[fi]
Mitä tuo on?
Hebrew[he]
מה זה לעזאזל?
Croatian[hr]
Koji je sad vrag?
Hungarian[hu]
Ez meg mi a fene?
Italian[it]
Che diavolo succede?
Dutch[nl]
Wat is dat nou weer?
Polish[pl]
Co do czorta?
Portuguese[pt]
O que está a haver?
Romanian[ro]
Ce naiba-i asta?
Russian[ru]
Какого дьявола?
Slovak[sk]
Čo to dopekla je?
Slovenian[sl]
Kaj je sedaj?
Serbian[sr]
Koji je sad vrag?
Swedish[sv]
Vad fasen är det där?
Thai[th]
เกิดอะไรขึ้นน่ะ?
Turkish[tr]
Bu da ne şimdi?