Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يصنع ( مرلين ) جهازاً ينقله إلى بُعد آخر ؟
Bulgarian[bg]
И защо Мерлин ще конструира у-во за прехвърляне в друго измерение?
Czech[cs]
Proč by Merlin vyráběl zařízení, které by ho přeneslo do jiné dimenze?
Danish[da]
Hvorfor bygge et apparat, som kunne transportere ham til en anden dimension?
German[de]
Warum sollte er ein Gerät bauen, das ihn in eine andere Dimension bringt?
Greek[el]
'ρα γιατί να φτιάξει ο Μέρλιν μια συσκευή που να τον μεταφέρει σε μια άλλη διάσταση;
English[en]
Why would he build a device that could transport him to another dimension?
Spanish[es]
¿Por qué querría Merlín construir un dispositivo que le transportara a otra dimensión?
Estonian[et]
Miks peaks Merlin ehitama seadme, mis võib ta teise dimensiooni transportida?
Finnish[fi]
Miksi Merlin rakentaisi toiseen ulottuvuuteen siirtävän laitteen?
French[fr]
Alors pourquoi Merlin a-t-il fabriqué un appareil qui pourrait le transporter dans une autre dimension?
Hebrew[he]
אז למה מרלין בנה מכשיר שיכול להעביר אותו למימד אחר?
Hungarian[hu]
Miért építene Merlin egy olyan eszközt, ami egy másik dimenzióba transzportálja?
Italian[it]
Perché Merlino avrebbe costruito un apparecchio capace di trasportarlo in un'altra dimensione?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle Merlin bygge et apparat som sendte ham til en annen dimensjon?
Dutch[nl]
Waarom zou hij iets bouwen om naar een andere dimensie te kunnen?
Polish[pl]
Więc po co Merlin zbudowałby urządzenie, które przenosiłoby go do innego wymiaru?
Portuguese[pt]
Porque construiria Merlin um aparelho que o levasse para outra dimensão?
Romanian[ro]
Şi de ce ar fi construit Merlin un dispozitiv care să-l transporte într-o altă dimensiune?
Slovak[sk]
Tak prečo by Merlin vyrobil prístroj, ktorý ho prenesie do inej dimenzie?
Swedish[sv]
Varför skulle Merlin bygga en anordning som tar honom till en annan dimension?
Turkish[tr]
Merlin neden kendini başka bir boyuta taşıyacak bir cihaz yapsın?