Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selve målet med den fuldstændige genopretning forudsætter en faseopdelt indsats, så man kan bedømme projektets positive virkninger over en årrække.
German[de]
Das Ziel der Generalumweltsanierung als solches bedingt eine Abwicklung in mehreren Phasen, damit die positiven Auswirkungen über längere Zeit beurteilt werden können.
Greek[el]
Ο κύριος στόχος της ολοκληρωμένης αποκατάστασης επιβάλλει την παρέμβαση σε φάσεις, με στόχο τη διαπίστωση των θετικών εξελίξεων με το πέρασμα του χρόνου.
English[en]
Given the project's aim of integrated regeneration, it will be advisable to carry out the work in phases so as to be able to monitor improvements over time.
Spanish[es]
El propio objetivo de regeneración integral, aconseja la actuación por fases, al objeto de constatar su evolución positiva a lo largo del tiempo.
Finnish[fi]
Kokonaiskunnostustöiden tavoitteen toteutumisen edellytyksenä on vaiheittain etenevä toiminta, jotta myönteiset vaikutukset voidaan todeta vuosien mittaan.
French[fr]
L'objectif même de restauration intégrale suppose une action par phases, afin de pouvoir constater son influence positive au fil des ans.
Italian[it]
Dato l'obiettivo di ripristino integrale, è opportuno realizzare il progetto in varie fasi, in modo da poter valutare gli sviluppi positivi nel corso del tempo.
Dutch[nl]
Uitgaande van de doelstelling van integraal herstel is het raadzaam het project in fasen uit te voeren, teneinde op lange termijn een positieve ontwikkeling te kunnen constateren.
Portuguese[pt]
O próprio objectivo de regeneração integral aconselha que a intervenção se faça por etapas, a fim de verificar a sua evolução positiva ao longo do tempo.
Swedish[sv]
Själva syftet att åstadkomma en integrerad miljöupprustning gör att man måste genomföra projeket i olika faser så att man under projektets gång kan förvissa sig om att vara på rätt väg.