Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Zuerst verschwinden die Muscheln, dann die Schnecken und dann die Flußkrebse, danach viele Wasserinsekten wie die Eintagsfliegen, die Kleinlibellen, die Steinfliegen und die Großlibellen.
Greek[el]
«Τα στρείδια πεθαίνουν πρώτα, μετά τα σαλιγγάρια, και ύστερα οι ποταμίσιοι αστακοί· και πολλά από τα έντομα που ζουν στα νερά όπως τα εφήμερα, τα ζυγόπτερα, το έντομο μαργαρίτης και ο σαλκαμπίκος.
English[en]
“The clams go first, then the snails, then the crayfish; and many of the aquatic insects like the mayfly, damselfly, stonefly and the dragonfly.
Spanish[es]
“Las almejas desaparecen primero, entonces los caracoles, luego los cangrejos de río; y muchos de los insectos acuáticos como la mosca de mayo, insectos del tipo plecóptera, y libélulas de los tipos zygóptera y neuróptera.
Croatian[hr]
“Najprije su školjke, zatim puževi i riječni rakovi, potom mnogi vodeni insekti kao što su vodencvjetovi, mali vodeni konji, kamene muhe i veliki vodeni konji.
Italian[it]
“Prima spariscono i molluschi commestibili, poi le lumache, quindi i gamberi; e molti insetti acquatici come effimere, plecotteri, zigotteri e libellule.
Korean[ko]
“먼저 대합이 사라지고, 다음에 달팽이가, 그 다음에 가재가, 그리고 하루살이, 물잠자리, 강도래 및 잠자리와 같은 많은 수서 곤충들이 사라집니다.
Norwegian[nb]
«Først forsvinner muslingene, så sneglene og deretter krepsene og mange av de insektene som på larvestadiet lever i vann, for eksempel døgnfluen, vann-nymfen, steinfluen og øyestikkeren.
Dutch[nl]
„Eerst verdwijnen de zoetwatermosselen, dan de slakken, dan de zoetwaterkreeftjes; en veel van de waterinsekten zoals de eendagsvlieg, de waterjuffer, de steenvlieg en de libel.
Portuguese[pt]
“Vão-se primeiro os mariscos, daí os caracóis, em seguida os lagostins; e muitos dos insetos aquáticos, como a efêmera, zigópteros e plecópteros, e a libélula.
Slovenian[sl]
»Najprej gre po polžih, rakih in nato po mnogih vodnih insektih.
Swedish[sv]
”Musslorna slås ut först, sedan sniglarna, sedan kräftdjuren; och många av de vattenlevande insekterna, till exempel sländor, flicksländor, bäcksländor och trollsländor.