Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази констатация се налага на още по-силно основание относно периода след формалното прекратяване на всеки опит за споразумение на световно равнище (по време на срещата в Johor Bahru от 14 до 20 април 1994 г.).
Czech[cs]
Toto zjištění platí tím spíše ohledně období po formálním ukončení jakýchkoli snah o dohodu na světové úrovni (na setkání v Johor Bahru, 14. až 20. dubna 1994).
Danish[da]
Denne konstatering gælder så meget desto mere for så vidt angår perioden efter det formelle ophør af ethvert forsøg vedrørende en aftale på globalt niveau (på mødet i Johor Bahru fra den 14. til den 20.4.1994).
German[de]
Diese Feststellung gilt erst recht für den Zeitraum nach der formalen Beendigung jeglicher Versuche einer Vereinbarung auf weltweiter Ebene (bei dem Treffen in Johor Bahru vom 14. bis 20. April 1994).
Greek[el]
Η διαπίστωση αυτή επιβάλλεται κατά μείζονα λόγο όσον αφορά την περίοδο μετά την επίσημη λήξη κάθε προσπάθειας επιτεύξεως συμφωνίας σε παγκόσμιο επίπεδο (κατά τη σύσκεψη στο Johor Bahru από τις 14 μέχρι τις 20 Απριλίου 1994).
English[en]
That finding applies a fortiori with respect to the period after the formal termination of any attempt to reach agreement at global level (at the meeting in Johor Bahru between 14 and 20 April 1994).
Spanish[es]
Esta conclusión se impone con mayor motivo en relación con el período posterior al cese formal de todo intento de acuerdo a escala mundial (en la reunión de Johor Bahru, del 14 al 20 de abril de 1994).
Estonian[et]
See järeldus kehtib a fortiori perioodi osas, mis järgnes ülemaailmse kokkuleppe saavutamise igasuguste püüdluste formaalsel lõppemisel (Johor Bahru koosolekul, mis kestis 14.–20. aprillini 1994).
Finnish[fi]
Tämä toteamus on sitäkin ilmeisempi, kun on kyse ajanjaksosta sen jälkeen, kun kaikki yritykset sopimukseen pääsemiseksi maailmanlaajuisella tasolla oli päätetty (Johor Bahrun kokouksessa 14.–20.4.1994).
French[fr]
Ce constat s’impose à plus forte raison s’agissant de la période postérieure à la cessation formelle de toute tentative d’accord au niveau mondial (lors de la réunion à Johor Bahru du 14 au 20 avril 1994).
Hungarian[hu]
E megállapítás még inkább megalapozott a világszintű megállapodásra irányuló (az 1994. április 14. és 20. között Johor Bahruban tartott találkozó során történt) kísérletek formális megszűnését követő időszak esetében.
Italian[it]
Tale constatazione s’impone a maggior ragione riguardo al periodo successivo alla cessazione formale di ogni tentativo d’accordo a livello mondiale (alla riunione di Johor Bahru dal 14 al 20 aprile 1994).
Lithuanian[lt]
Šis teiginys juo labiau tinka vėlesniam laikotarpiui po formalaus bet kokių ketinimų sudaryti pasaulinį susitarimą nutraukimo (per 1994 m. balandžio 14 d. ir 20 d. susitikimą Johor Bahru).
Latvian[lv]
Šis konstatējums vēl jo vairāk ir jāizdara attiecībā uz laika periodu pēc formālās visu pasaules līmeņa nolīgumu mēģinājumu izbeigšanas (Džahora Baru sanāksmē 1994. gada 14. un 20. aprīlī).
Maltese[mt]
Din il-konstatazzjoni hija iktar b’saħħitha fir-rigward tal-perijodu wara l-waqfien formali ta’ kull tentattiv ta’ ftehim fuq livell dinji (waqt il-laqgħa f’Johor Bahru mill-14 sa l-20 ta’ April 1994).
Dutch[nl]
Deze vaststelling klemt te meer voor de periode na de formele beëindiging van elke poging om een overeenkomst te sluiten op mondiaal niveau (tijdens de bijeenkomst in Johor Bahru van 14 tot en met 20 april 1994).
Polish[pl]
To twierdzenie tym bardziej się narzuca, jeśli chodzi o okres następujący po formalnym zakończeniu jakiegokolwiek usiłowania zawarcia porozumienia na poziomie światowym (podczas spotkania w Johor Bahru w dniach 14–20 kwietnia 1994 r.).
Portuguese[pt]
Esta conclusão impõe‐se por maioria de razão relativamente ao período posterior à cessação formal de qualquer tentativa de acordo a nível mundial (na reunião de Johor Bahru de 14 a 20 de Abril de 1994).
Romanian[ro]
Această constatare se impune și mai întemeiat cu privire la perioada ulterioară încetării oficiale a oricărei tentative de acord la nivel mondial (în cursul reuniunii de la Johor Bahru din 14 și până în 20 aprilie 1994).
Slovak[sk]
Toto zistenie sa ponúka o to viac v súvislosti s obdobím nasledujúcim po formálnom skončení všetkých pokusov o dosiahnutie dohody na svetovej úrovni (na stretnutí v Johor Baharu od 14. do 20. apríla 1994).
Slovenian[sl]
Ta ugotovitev velja še toliko bolj glede obdobja po uradnem prenehanju poskusa za sporazum na svetovni ravni (na sestanku v Johor Baharuju od 14. do 20. aprila 1994).
Swedish[sv]
Detta konstaterande gäller i högre grad beträffande perioden efter det att varje försök till att nå ett avtal på världsnivå formellt hade upphört (i samband med mötet i Johor Bahru den 14–20 april 1994).