Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons kortliks kyk na ’n paar van die ander soorte lewende dinge wat op ons planeet is.
Amharic[am]
እስቲ በመጀመሪያ በፕላኔታችን ላይ ከሚገኙት የተለያዩ ሕያዋን ነገሮች አንዳንዶቹን በአጭሩ እንመልከት።
Arabic[ar]
دعونا، اولا، نذكر باختصار بعض الانواع الاخرى من الاشياء الحية التي على كوكبنا.
Bulgarian[bg]
Първо, нека накратко разгледаме някои от другите разнообразни видове живи същества, които се срещат на нашата планета.
Cebuano[ceb]
Una, lakbit natong tagdon ang ubang mga panagkalainlain sa buhing mga butang nga anaa sa atong planeta.
Czech[cs]
Nejprve se krátce podívejme na některé další rozmanité formy života, jež jsou na naší planetě k nalezení.
Danish[da]
Lad os først ganske kort betragte den store variation af liv der findes på vor klode.
German[de]
Befassen wir uns zunächst mit einigen anderen Lebewesen, die es auf unserem Planeten gibt.
Greek[el]
Κατ’ αρχάς, ας εξετάσουμε με συντομία κάποιες άλλες ποικιλίες έμβιων όντων που υπάρχουν στον πλανήτη μας.
English[en]
First, let us briefly note some of the other varieties of living things that are on our planet.
Spanish[es]
En primer lugar, analicemos brevemente otros ejemplos de la diversidad biológica de nuestro planeta.
Estonian[et]
Rääkigem kõigepealt lühidalt ka muu eluslooduse mitmekesisusest meie planeedil.
Finnish[fi]
Kiinnittäkäämme ensin lyhyesti huomio joihinkin muihin planeettamme eliökunnan osiin.
French[fr]
Avant de répondre à ces questions, faisons un rapide tour d’horizon d’autres spécimens du monde vivant qui peuplent notre planète.
Hebrew[he]
הבה נבחן תחילה מגוון סוגים אחרים מעולם החי שעל־פני כוכב־הלכת שלנו.
Croatian[hr]
Najprije kratko spomenimo neke druge raznolikosti živog svijeta na našoj planeti.
Hungarian[hu]
Először röviden figyeljük meg a bolygónkon található élőlények egyéb változatainak némelyikét.
Indonesian[id]
Pertama-tama, mari kita amati sejenak beberapa dari antara keanekaragaman makhluk hidup lain yang ada di planet kita.
Iloko[ilo]
Umuna, usigentayo iti apagbiit ti dadduma kadagiti sabali a nadumaduma a nabiag a bambanag nga adda iti planetatayo.
Icelandic[is]
Virðum fyrir okkur nokkur dæmi um fjölbreytni lífsins hér á jörð áður en við leitum svara við þessum spurningum.
Italian[it]
Per prima cosa, diamo un’occhiata ad alcune delle altre varietà di esseri viventi che popolano il nostro pianeta.
Japanese[ja]
まず初めに,地球上の生物に見られる多様性の他の面について手短に考えてみましょう。
Korean[ko]
먼저, 우리 행성에 존재하는 그 밖의 다양한 일부 생물들을 간단히 살펴보기로 합시다.
Macedonian[mk]
Прво, ајде накратко да забележиме некои од другите разновидности на живите суштества кои се на нашава планета.
Malayalam[ml]
ആദ്യം, നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലുള്ള മറ്റിനം ജീവജാലങ്ങളെക്കുറിച്ചു നമുക്കു ഹ്രസ്വമായി പരിചിന്തിക്കാം.
Burmese[my]
ဦးဆုံး ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်ရှိ အခြားသက်ရှိအမျိုးမျိုးထဲမှ အချို့ကို အကျဉ်းချုံးဂရုပြုကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss først se litt nærmere på noen av de andre livsformene på jorden.
Dutch[nl]
Laten wij eerst even stilstaan bij enkele van de andere variaties in levende organismen die onze planeet kent.
Papiamento[pap]
Promé, laga nos mencioná brevemente algun dje otro variedadnan di organismonan bibu cu tin riba nos planeta.
Polish[pl]
Na początek przyjrzyjmy się pokrótce bogactwu jeszcze innych istot żyjących na naszej planecie.
Portuguese[pt]
Primeiro, vejamos brevemente algumas das outras variedades de coisas vivas no nosso planeta.
Romanian[ro]
Pentru început, haideţi să vedem pe scurt câteva dintre alte varietăţi de fiinţe vii care se găsesc pe planeta noastră.
Russian[ru]
Для начала давайте коротко обратим внимание на разнообразие некоторых живых существ на нашей планете.
Slovak[sk]
Najprv však krátko venujme pozornosť niektorým z ďalších pestrých foriem života na našej planéte.
Slovenian[sl]
Najprej si na kratko poglejmo nekaj drugih raznovrstnih živih bitij, ki prebivajo na našem planetu.
Serbian[sr]
Prvo, osmotrimo nakratko neke druge vrste živih bića s naše planete.
Swedish[sv]
Innan vi går närmare in på den frågan skall vi se på några andra livsformer som finns på vår planet.
Swahili[sw]
Kwanza, ebu tuchunguze kifupi baadhi ya viumbe tofauti-tofauti vinavyopatikana katika dunia yetu.
Tamil[ta]
முதலில், நம் கிரகத்திலுள்ள மற்ற உயிரினங்கள் சிலவற்றைக் குறித்து சுருக்கமாக சிந்திக்கலாம்.
Thai[th]
ก่อน อื่น ให้ เรา พิจารณา สั้น ๆ ถึง สิ่ง มี ชีวิต บาง ชนิด พันธุ์ ที่ อยู่ บน ดาว เคราะห์ ดวง นี้.
Tagalog[tl]
Una muna, sandali nating banggitin ang ilan sa iba pang pagkasarisari ng nabubuhay na bagay na nasa ating planeta.
Turkish[tr]
Önce gelin dikkatimizi kısaca, gezegenimizde yaşayan diğer bazı canlılardaki çeşitliliğe çevirelim.
Ukrainian[uk]
Але насамперед зупинімось коротко на деяких інших різновидах живих істот, котрі замешкують нашу планету.
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́, ẹ jẹ́ kí a kíyè sí díẹ̀ lára àwọn onírúurú ohun alààyè míràn tí ó wà lórí pílánẹ́ẹ̀tì wa ní ṣókí.
Chinese[zh]
首先,我们概括地看看地上一些不同种类的生物。
Zulu[zu]
Okokuqala, ake sithi ukuphawula ezinye zezinto ezinhlobonhlobo eziphilayo ezikuleplanethi yethu.