Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като двойно отчитаният биодизел е по-скъп от обикновения/единично отчитан биодизел, на клиента се фактурира допълнителна сума.
Czech[cs]
Dvojnásobně započtená bionafta je dražší než běžná / jednou započtená bionafta, a proto se zákazníkovi účtují prémie.
Danish[da]
Biodiesel, der tæller dobbelt, er dyrere end den normale biodiesel, og derfor pålægges kunden at betale et tillæg.
German[de]
Doppelt zählender Biodiesel ist teurer als normaler (einfach zählender) Biodiesel; aus diesem Grund muss der Kunden einen Aufschlag zahlen.
Greek[el]
Το βιοντίζελ διπλού υπολογισμού είναι πιο ακριβό από το σύνηθες βιοντίζελ/το βιοντίζελ μονού υπολογισμού και, ως εκ τούτου, χρεώνεται προσαύξηση στον πελάτη.
English[en]
Double counting biodiesel is more expensive than the normal/single counting biodiesel, hence a premium is charged to the client.
Spanish[es]
Este biodiésel es más caro que el biodiésel de contabilización normal/simple, por lo que se cobra un recargo al cliente.
Estonian[et]
Kahekordselt arvestatav biodiisel on tavalisest/ühekordselt arvestatavast biodiislist kallim, seetõttu arvestatakse kliendile lisatasu.
Finnish[fi]
Kaksinkertaisesti laskettava biodiesel on tavanomaista (kertaalleen laskettavaa) biodieseliä kalliimpaa, joten asiakkaalta peritään maksu.
French[fr]
Ce biodiesel étant plus cher que le biodiesel normal/comptant simple, une prime est facturée à l’acheteur.
Croatian[hr]
Dvostruko brojani biodizel skuplji je od normalnog/jednostruko brojanog biodizela, zbog čega se stranci naplaćuje premija.
Hungarian[hu]
A kétszeresen beszámított biodízel drágább, mint a hagyományos/egyszeresen beszámított biodízel, mivel az ügyfeleknek külön díjat számítanak fel.
Italian[it]
Il biodiesel "doppio" è più caro rispetto al biodiesel normale a conteggio semplice, di conseguenza al cliente è richiesto un premio.
Lithuanian[lt]
Dvigubos vertės biodyzelinas yra brangesnis už įprastinį (viengubos vertės) biodyzeliną, todėl pirkėjui priskaičiuojama priemoka.
Latvian[lv]
Divkāršās uzskaites biodīzeļdegviela ir dārgāka nekā parastās/vienreizējās uzskaites biodīzeļdegviela, tādējādi uzcenojumu maksā pircējs.
Maltese[mt]
Il-bijodiżil tal-għadd doppju huwa ogħla fil-prezz mill-bijodiżil normali/tal-għadd waħdieni, u għalhekk jiġi impost primjum fuq il-klijent.
Dutch[nl]
Dubbeltellende biodiesel is duurder dan de normale/enkeltellende biodiesel. Vandaar dat de klant een premie wordt aangerekend.
Polish[pl]
Podwójnie liczony biodiesel jest droższy niż normalny/pojedynczo liczony biodiesel, a zatem od klienta pobiera się opłatę.
Portuguese[pt]
O biodiesel de dupla contabilização é mais caro do que o biodiesel de contabilização normal/única, pelo que é cobrado um prémio ao cliente.
Romanian[ro]
Întrucât biomotorina cu valoare dublă este mai costisitoare decât cea normală/cu valoare simplă, clientului i se facturează o primă.
Slovak[sk]
Dvakrát započítavaná bionafta je drahšia ako bežná/jedenkrát započítavaná bionafta, a preto sa zákazníkovi účtuje príplatok.
Slovenian[sl]
Biodizel z dvojnim štetjem je dražji od običajnega biodizla/biodizla z enojnim štetjem, zato se stranki zaračuna premija.
Swedish[sv]
Dubbelräknad biodiesel är dyrare än normal/enkelräknad biodiesel, och därför läggs en avgift på kunden.