Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уведомлението за оттегляне влиза в сила деветдесет дни от датата на получаването му от депозитара.
Czech[cs]
Odstoupení nabývá účinku devadesát (90) dní poté, co depozitář oznámení o odstoupení obdrží.
Danish[da]
Opsigelsen træder i kraft halvfems (90) dage efter den dato, på hvilken depositaren har modtaget meddelelse herom.
German[de]
Die Kündigung wird 90 Tage nach Eingang beim Verwahrer wirksam.
Greek[el]
Η κοινοποίηση της αποχώρησης αρχίζει να ισχύει ενενήντα (90) ημέρες από την ημερομηνία παραλαβής της από τον θεματοφύλακα.
English[en]
Notice of withdrawal shall become effective ninety (90) days from the date of its receipt by the Depositary.
Spanish[es]
La denuncia será efectiva a los noventa (90) días de la fecha en que el Depositario reciba la notificación.
Estonian[et]
Väljaastumine jõustub üheksakümmend (90) päeva pärast teatise jõudmist hoiulevõtjani.
Finnish[fi]
Irtisanomisilmoitus tulee voimaan yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluttua siitä, kun tallettaja on ottanut ilmoituksen vastaan.
French[fr]
Le retrait prend effet quatre-vingt dix (90) jours après la date de réception de la notification par le Dépositaire.
Croatian[hr]
Obavijest o otkazu stupa na snagu devedeset (90) dana od datuma na koji ju zaprimi depozitar.
Hungarian[hu]
A felmondásról szóló értesítés annak letéteményes általi kézhezvételétől számított kilencvenedik (90.) napon lép hatályba.
Italian[it]
Le denuncia prende effetto trascorsi novanta (90) giorni dal ricevimento della relativa notifica da parte del Depositario.
Lithuanian[lt]
Pranešimas apie pasitraukimą įsigalioja po devyniasdešimties (90) dienų nuo tos dienos, kai jį gauna depozitaras.
Latvian[lv]
Atteikšanās paziņojums stājas spēkā pēc deviņdesmit (90) dienām, skaitot no dienas, kad to saņēmis depozitārs.
Dutch[nl]
De kennisgeving van de opzegging wordt van kracht negentig (90) dagen na de datum van ontvangst ervan door de depositaris.
Polish[pl]
Powiadomienie o wycofaniu się nabiera mocy prawnej po dziewięćdziesięciu (90) dniach od daty otrzymania go przez depozytariusza.
Portuguese[pt]
A notificação da denúncia produzirá efeitos noventa (90) dias após a data da sua recepção pelo depositário.
Romanian[ro]
Retragerea produce efecte la nouăzeci (90) de zile de la data primirii notificării de către depozitar.
Slovak[sk]
Oznámenie o odstúpení nadobudne účinnosť deväťdesiat (90) dní odo dňa jej prijatia depozitárom.
Slovenian[sl]
Obvestilo depozitarju o odstopu začne veljati devetdeset (90) dni od datuma njegovega prejetja.
Swedish[sv]
Frånträdet får verkan 90 dagar från den dag då depositarien tog emot meddelandet.