Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die mens besig om sy kosvoorraad te vernietig?
Amharic[am]
የሰው ልጅ በገዛ እጁ ጉሮሮውን እየዘጋ ነውን?
Arabic[ar]
هل يتلف الانسان موارده الغذائية؟
Bemba[bem]
Bushe Umuntu Aleonaula Ifimuletela Ifya Kulya?
Bulgarian[bg]
Дали човекът унищожава източниците си на храна?
Cebuano[ceb]
Ginadaot ba sa Tawo ang Iyang Kaugalingong Abiyo sa Pagkaon?
Czech[cs]
Ničí člověk své zdroje potravy?
Danish[da]
Er vi ved at ødelægge vores egen fødevareforsyning?
German[de]
Zerstört der Mensch seine Nahrungsgrundlage?
Ewe[ee]
Ðe Amegbetɔ Le Eya Ŋutɔ ƒe Nuɖuɖu Dome Gblẽma?
Greek[el]
Μήπως ο Άνθρωπος Καταστρέφει την Ίδια του την Τροφή;
English[en]
Is Man Destroying His Own Food Supply?
Spanish[es]
¿Estamos destruyendo nuestro suministro de alimento?
Estonian[et]
Kas inimene hävitab omaenda toiduvarusid?
Finnish[fi]
Tuhoaako ihminen omia ravintovarojaan?
French[fr]
L’homme est- il en train de détruire ses réserves alimentaires ?
Hebrew[he]
האם משמיד האדם את מלאי המזון שלו?
Hiligaynon[hil]
Ginapierde Bala sang Tawo ang Iya Mismo Suplay nga Pagkaon?
Croatian[hr]
Uništava li čovjek vlastite izvore hrane?
Hungarian[hu]
Fogy az élelmiszerkészletünk — Magunk alatt vágjuk a fát?
Indonesian[id]
Apakah Manusia Memusnahkan Persediaan Pangannya Sendiri?
Igbo[ig]
Mmadụ Ọ̀ Na-ebibi Ebe O Si Enweta Ihe Oriri?
Iloko[ilo]
Daddadaelen Aya ti Tao ti Abastona a Taraon?
Italian[it]
L’uomo sta distruggendo le sue risorse alimentari?
Japanese[ja]
人間は自らの食糧源を破壊していますか
Korean[ko]
인간 스스로 식량 공급원을 파괴하고 있는가?
Kyrgyz[ky]
Адамзат азык-түлүк корун кыйроого учуратып жаткан жокпу?
Lithuanian[lt]
Žmogus naikina maisto išteklius?
Latvian[lv]
Vai cilvēki apdraud paši savus pārtikas krājumus?
Macedonian[mk]
Дали човекот го уништува сопствениот извор на храна?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യൻ സ്വന്തം ഭക്ഷ്യശേഖരം നശിപ്പിക്കുകയാണോ?
Norwegian[nb]
Er menneskene i ferd med å ødelegge sin egen matforsyning?
Nepali[ne]
के मानिसले आफ्नो खाद्यान्न स्रोत आफै नष्ट गरिरहेको छ?
Dutch[nl]
Brengt de mens zijn eigen voedselvoorziening in gevaar?
Nyanja[ny]
Kodi Anthu Akudziwonongera Okha Chakudya?
Polish[pl]
Czy człowiek niszczy własne zasoby żywności?
Portuguese[pt]
Estamos acabando com o estoque de alimentos?
Romanian[ro]
Îşi distruge omul propriile resurse de hrană?
Russian[ru]
Не уничтожает ли человек свой источник пищи?
Sinhala[si]
අපේ බත්පතට වින කරගන්නේ අපමද?
Slovak[sk]
Ničí si človek svoje potravinové zdroje?
Slovenian[sl]
Ali si človek uničuje lastno zalogo hrane?
Shona[sn]
Munhu Ari Kuparadza Zvokudya Zvake Here?
Serbian[sr]
Da li čovek uništava sopstvene zalihe hrane?
Southern Sotho[st]
Na Motho o Itšenyetsa Mehloli ea Lijo?
Swedish[sv]
Håller vi på att förstöra vår livsmedelsförsörjning?
Swahili[sw]
Je, Mwanadamu Anasababisha Upungufu wa Chakula?
Congo Swahili[swc]
Je, Mwanadamu Anasababisha Upungufu wa Chakula?
Tamil[ta]
உணவு உற்பத்திக்கு மனிதனே பகைஞனா?
Thai[th]
มนุษย์ กําลัง ทําลาย แหล่ง อาหาร ของ ตัว เอง อยู่ ไหม?
Tagalog[tl]
Sinisira ba ng Tao ang Kaniya Mismong Pinagkukunan ng Pagkain?
Tswana[tn]
A Motho o Senya Motswedi wa Gagwe wa Dijo?
Tsonga[ts]
Xana Munhu U Herisa Swakudya Swa Yena?
Twi[tw]
Onipa Resɛe Afifide a Ɛma Onya Aduan No?
Ukrainian[uk]
Чи людина знищує власні продовольчі ресурси?
Urdu[ur]
کیا انسان اپنی غذائی رسد کو تباہ کر رہا ہے؟
Vietnamese[vi]
Phải chăng con người đang hủy hoại nguồn thực phẩm của mình?
Xhosa[xh]
Ngaba Umntu Uwutshabalalisa Ngokwakhe Uvimba Wokutya?
Yoruba[yo]
Ṣé Èèyàn Ń Pa Oúnjẹ Ara Rẹ̀ Run Ni?
Chinese[zh]
人类在自断粮食供应吗?
Zulu[zu]
Ingabe Umuntu Ubhubhisa Ukudla Kwakhe?