Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy stel dit so: “Of ek nou 10 persent kan gee of nie, ek is gelukkig met my bydrae, en ek is seker dat Jehovah ook gelukkig is.”
Central Bikol[bcl]
Isinabi nia iyan sa arog kaining paagi: “Puedeng ikatao ko o dai an 10 porsiento, alagad maogma ako sa sakong ambag, asin nakaseseguro ako na naoogma man si Jehova.”
Bemba[bem]
Alondolola ati: “Kuti napeela nelyo te kuti mpeele ica pe kumi, lelo, ndaba ne nsansa pa ndalama nsangula kabili nalicetekela ukuti Yehova na o alacankwa.”
Cebuano[ceb]
Kini iyang gipahayag niining paagiha: “Ako mahimong mohatag o dili mohatag ug 10 porsiyento, apan ako malipay sa akong iamot, ug ako segurado nga malipay usab si Jehova.”
Chuukese[chk]
A iei ussun an pwarata meefian: “Eli ai asor epwe ukuukun 10 percent are esap, nge ngang mi kan pwapwa ren ai asor, me ua wesewesen luku pwe Jiowa a pwal pwapwa.”
Seselwa Creole French[crs]
I eksprimen: “Ki swa mon kapab oubyen pa kapab donn sa 10 poursan, mon kontan avek mon kontribisyon, e mon asire ki Zeova osi i kontan.”
Danish[da]
Han udtrykker det på denne måde: „Nu vælger jeg selv om jeg vil give 10 procent, og jeg føler glæde ved det jeg kan give, og jeg er sikker på at det også glæder Jehova.“
German[de]
Er sagt selbst: „Ob ich nun 10 Prozent spende oder nicht — ich freue mich über das, was ich geben kann, und bin mir sicher, dass sich Jehova auch freut.“
Ewe[ee]
Eɖee gblɔ ale: “Ðewohĩ mana nu wòaɖo mama ewolia alo maɖo o, gake nusi menana la dzɔa dzi nam, eye meka ɖe edzi be edzɔa dzi na Yehowa hã.”
Greek[el]
Ο ίδιος εκφράζει αυτή τη χαρά λέγοντας: «Μπορεί να δίνω ή και να μη δίνω 10 τοις εκατό, αλλά είμαι χαρούμενος με τη συνεισφορά μου και είμαι βέβαιος ότι και ο Ιεχωβά επίσης είναι χαρούμενος».
English[en]
He expresses it this way: “I may or may not give 10 percent, but I am happy with my contribution, and I am sure that Jehovah is happy too.”
Spanish[es]
Él se expresa así: “Puede que dé el diez por ciento o tal vez no, pero contribuir me hace feliz y estoy seguro de que a Jehová también”.
Estonian[et]
Ta ütleb selle kohta nõnda: „Kas ma annan 10 protsenti või mitte, olen ma ikka õnnelik oma annetuste üle ja olen kindel, et see meeldib ka Jehoovale.”
Fijian[fj]
E vaka oqo nona ivakamacala: “E sega ni dua na ka noqu solia se sega na 10 na pasede ni vakatauvatani kei na noqu marautaka na noqu cau, au kila ni na marautaka tale ga o Jiova.”
Ga[gaa]
Etsɔɔ mli yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ akɛ: “Ekolɛ maha loo mihaŋ oha mlijaa 10, shi miyɛ onia ni mitsuɔ lɛ he miishɛɛ, ni miyɛ nɔmimaa akɛ Yehowa hu yɛ he miishɛɛ.”
Gilbertese[gil]
E taekina ae kangai: “E ngae ngke I anga kabwianibwain au karekemwane ke I aki, ma I a boni kukurei naba n te mwaiti ae I a anganga ngkai, ao I ataia bwa e kukurei naba Iehova iai.”
Gun[guw]
E dọ ẹ dole dọmọ: “Yẹn sọgan nọ na madao kavi whè humọ, ṣigba yẹn nọ hùnhomẹ to nunina ṣie mẹ, bọ yẹn sọ deji dọ Jehovah lọsu nọ hùnhomẹ ga.”
Hausa[ha]
Ya furta farin cikinsa da cewa: “Ƙila na ba da kashi goma ko kuma a’a, amma ina farin ciki da abin da nake bayarwa, kuma na tabbata cewa Jehovah ma yana farin ciki.”
Hebrew[he]
הוא מביע זאת כך: ”אולי אתן 10 אחוז ואולי לא, אבל אני מרוצה מהתרומה שלי ואני בטוח שגם יהוה מרוצה ממנה”.
Hindi[hi]
वह अपनी खुशी इन शब्दों में बयान करता है: “मैं 10 प्रतिशत दूँ या शायद न भी दूँ, मगर मैं जितना दान देता हूँ उससे खुश हूँ और मुझे यकीन है कि यहोवा भी उससे खुश है।”
Hiligaynon[hil]
Ginpabutyag niya ini subong sini: “Mahimo nga makahatag ako sing 10 porsiento ukon indi, apang nalipay ako sa akon ginaamot, kag napat-od ko nga nalipay man si Jehova.”
Croatian[hr]
On je izražava ovako: “Dao 10 posto ili ne, zadovoljan sam s onim koliko prilažem te sam siguran da je i Jehova zadovoljan.”
Indonesian[id]
Ia menyatakannya sebagai berikut, ”Mungkin saya memberi 10 persen, mungkin juga tidak, tetapi saya bahagia dengan sumbangan saya, dan saya yakin Yehuwa juga bahagia.”
Igbo[ig]
O si otú a kwuo ya: “Enwere m ike na-enye ma ọ bụ ghara inye pasent 10, ma ana m enwe obi ụtọ n’ihe m na-enye, ejikwa m n’aka na Jehova na-enwekwa obi ụtọ.”
Iloko[ilo]
Inyebkasna: “Makaitedak man wenno saan iti 10 porsiento, naragsakak iti kontribusionko, ket masiguradok a naragsak met ni Jehova.”
Isoko[iso]
Enẹ o dhesẹ i rie: “Ẹsejọhọ oware nọ mẹ rẹ kẹ o sae nwane jọ abọvo-abakpe dẹẹ hẹ, rekọ okẹ unevaze mẹ o be were omẹ eva, yọ u mu omẹ erọ nnọ o be were Jihova eva re.”
Italian[it]
Ecco come esprime i suoi sentimenti: “Che io dia il 10 per cento o no, sono felice di contribuire e sono sicuro che ne è felice anche Geova”.
Georgian[ka]
აი, რას ამბობს ის: „შეიძლება ჩემი შემოსავლის 10 პროცენტი გავიღო და შეიძლება ვერა, მაგრამ ბედნიერი ვარ იმით, რის გაღებაც შემიძლია და ვიცი, რომ ამით იეჰოვაც ხარობს“.
Kongo[kg]
Yandi kemonisa yo mutindu yai: “Mono lenda pesa dikumi to ve, kansi mono kele na kyese ti makabu ya mono ke pesaka, mpi mono kendima nde Yehowa mpi kele na kyese.”
Kalaallisut[kl]
Ima oqaatigaa: „Maanna nammineerlunga aalajangersinnaavara pissarsiat qulinginik tunisissanerlunga, tunniussinnaasakkalu nuannaarutigisarpakka, ilimagaaralu Jehovap aamma nuannaarutigisarai.“ (wE 12/1 02)
Kaonde[kqn]
Aye mwine wilumbulwila’mba: “Kimo kimye nakonsha kupana byavula kabiji kimye kikwabone, bino nasekela bingi nabyompana pakimye nepakimye, kabiji nayukishatu namba ne Yehoba usekela.”
Ganda[lg]
Agamba bw’ati: “Nnyinza okuwaayo oba obutawaayo ekimu eky’ekkumi, naye mba musanyufu n’ekyo kyemba mpaddeyo, era ndi mukakafu nti Yakuwa naye asiima.”
Lingala[ln]
Ye moko amonisi yango na maloba oyo: “Nakoki kopesa diimɛ to te, kasi nazali kosepela na makabo oyo nazali kopesa mpe nandimi mpenza ete Yehova azali mpe kosepela na yango.”
Lithuanian[lt]
Jis sako: „Ar galiu duoti 10 procentų, ar negaliu, džiaugiuosi prisidėdamas savo auka, ir žinau, Jehova irgi tuo džiaugiasi.“
Luba-Katanga[lu]
Unena namino amba: “Nansha mpāne nansha nkipēnepo bipindi dikumi pa katwa, ino nsangele na byabuntu byami ne kadi nkulupile amba ne Yehova nandi usangedile’byo.”
Luba-Lulua[lua]
Udi uleja bualu ebu mushindu’eu: “Ndi mua kufila anyi kubenga kufila tshia-dikumi pa lukama, kadi ndi ne disanka bua mapa andi mfila, ne ndi mutuishibue ne: Yehowa udi usanka pende.”
Luvale[lue]
Eji kwambanga ngwenyi: “Numba nguhana jimbongo jakusokesa mumakumi chipwe nduma, oloze ngweji kusuulukanga hakuhana wana wami, kaha nawa ngunejiva ngwami naYehova eji kusuulukanga nawana kana.”
Morisyen[mfe]
Pu exprim sa lazwa la, li dir: “Mo kapav done uswa pa donn 10 pursan, me mo satisfe avek mo donasyon, ek mo sir ki Zeova usi apresye seki mo done.”
Marshallese[mh]
Ej kalikare ilo wãwen in: “I maroñ ak maroñ jab lelok 10 percent, ak Ij mõnõnõ kin jabawõt eo aõ kin money, im Ij tõmak bwe Jehovah ej bareinwõt mõnõnõ.”
Macedonian[mk]
Тој вака се изразува: „Можеби ќе дадам, а можеби и нема да дадам 10 проценти, но задоволен сум со мојот прилог, а сигурен сум дека и Јехова е задоволен“.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം പറയുന്നു: “കൊടുക്കുന്ന സംഭാവന പത്തു ശതമാനമോ അതിൽ കുറവോ ആയിരുന്നാലും ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, യഹോവയും അതിൽ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.”
Mòoré[mos]
A wilga rẽ ne gom-kãensã: “Mam tõe n teela Wẽnnaam tʋʋmdã ne ligd sẽn ta m paoongã yembr piig zug wall sẽn pa ta woto, la rẽ kõta maam sũ-noogo, bala m miime tɩ nooma a Zeova me.”
Marathi[mr]
त्याविषयी तो म्हणतो: “माझ्याच्याने कधी १० टक्के देणे होते, तर कधी होत नाही पण जे काही दान मी टाकतो त्याचा मला आनंद वाटतो आणि यहोवाला देखील आनंद वाटतो अशी मला खात्री वाटते.”
Maltese[mt]
Hu jesprimi ruħu b’dan il- mod: “Kemm jekk nagħti 10 fil- mija u kemm jekk le, jien inħossni kuntent b’dak li nagħti, u jien ċert li Jehovah hu kuntent ukoll.”
Norwegian[nb]
Han sier: «Jeg gir kanskje eller kanskje ikke ti prosent, men jeg gir mine bidrag med glede, og jeg er sikker på at også Jehova gleder seg over det.»
Niuean[niu]
Ne talahau pehe e ia: “Liga ke foaki po ke nakai foaki e au hogofulu e pasene, ka e fiafia au ke he foakiaga haku, ti iloa moli e au kua fiafia foki a Iehova.”
Dutch[nl]
Hij zegt hierover: „Wat ik geef, kan meer of minder dan tien procent zijn, maar ik ben blij met mijn bijdrage, en ik weet zeker dat Jehovah er ook blij mee is.”
Northern Sotho[nso]
O bolela se ka tsela ye: “Nka nea 10 lekgolong goba ka palelwa ke go e nea, eupša ke thabela go nea ga-ka, gomme ke kgodišegile gore Jehofa le yena o thabile.”
Nyanja[ny]
Iye akufotokoza zimenezi motere: “Ndingapereke kapena sindingapereke gawo limodzi la magawo khumi, koma ndikusangalala ndi ndalama zomwe ndikupereka, ndipo ndikukhulupirira kuti Yehova nayenso akusangalala.”
Pangasinan[pag]
Oniay impangibalikas to ed satan: “Nayarin niiter ko odino andi so 10 porsiento, balet maliket ak ed niiiter ko, tan segurado ak a naliliketan met si Jehova.”
Papiamento[pap]
E ta ekspres’é asin’aki: “Mi por laga di duna 10 porshento, pero mi ta kontentu ku mi kontribushon, i mi ta sigur ku Yehova tambe ta kontentu.”
Pijin[pis]
Hem sei: “Maet mi givim or maet mi no givim 10 percent, bat mi hapi witim haomas mi givim, and mi sure Jehovah hem hapi tu.”
Polish[pl]
Oto jego słowa: „Bez względu na to, czy mogę przeznaczyć 10 procent, czy nie, cieszę się, gdy składam datek, i jestem pewien, że Jehowa też się z tego cieszy”.
Pohnpeian[pon]
E kin kasalehda met ni ahl wet: “Ele mwein I kin kihda de pil sohte kihda persent 10, ahpw I kin inenen perenki ahi sawas en mwohni kan oh I pil ese me Siohwa pil kin perenki met.”
Portuguese[pt]
Ele diz: “Às vezes dou 10 por cento, às vezes não. Mas me sinto feliz com minhas contribuições e tenho certeza de que Jeová também se sente.”
Rundi[rn]
Abiserura muri ubu buryo: “Ndashobora canke sinshobore gutanga ibice 10 kw’ijana, mugabo ndahimbarwa n’intererano ntanga, kandi ndazi ntakekeranya yuko na Yehova ahimbarwa.”
Romanian[ro]
Iată ce ne mărturiseşte el: „Indiferent că dau sau nu 10 la sută, sunt fericit că pot face o donaţie şi sunt sigur că şi Iehova se bucură“.
Kinyarwanda[rw]
Yabigaragaje agira ati “nshobora gutanga kimwe cya cumi cyangwa sinshobore kugitanga, ariko impano yose ntanga ndayishimira, kandi nzi neza ko Yehova na we ayishimira.”
Slovenian[sl]
Takole pojasnjuje: »Deset odstotkov lahko dam ali pa tudi ne, vendar sem zaradi svojih prispevkov vesel, in prepričan sem, da je vesel tudi Jehova.«
Samoan[sm]
Ua ia faamatala mai e faapea: “Atonu e mafai pe e lē mafai foʻi ona ou foaʻi atu le 10 pasene, ae ou te fiafia e fai laʻu foaʻi tauofo ma ou te mautinoa o loo fiafia foʻi Ieova.”
Shona[sn]
Anouratidza seizvi: “Ndingapa kana kuti ndingasapa zvikamu gumi kubva muzana, asi ndinofadzwa nomupiro wangu, uye ndine chokwadi chokuti Jehovha anofarawo.”
Albanian[sq]
Ai e shpreh atë në këtë mënyrë: «Unë mund të jap ose të mos jap 10 për qind, por jam i lumtur për kontributin tim dhe jam i sigurt se edhe Jehovai është i lumtur.»
Serbian[sr]
On to izražava na sledeći način: „Mogu, ali ne moram da dam 10 posto, i zato sam srećan kada dam koliko mogu, a siguran sam da je i Jehova srećan.“
Sranan Tongo[srn]
A e taki en so fasi: „Awansi mi e gi a di fu tin pisi fu a moni fu mi, noso awansi mi no e du dati, toku mi breiti nanga san mi man gi leki bijdrage, èn mi de seiker taki Yehovah breiti nanga dati tu.”
Southern Sotho[st]
O e bontša ka mantsoe ana: “Ho tsoa ho ’na hore na ke ntša karolo ea leshome kapa che, empa ke fana thabile, ’me ke kholisehile hore le Jehova o thabile.”
Swedish[sv]
Han uttrycker det så här: ”Jag är glad över det jag ger oavsett om jag ger 10 procent eller inte, och jag är övertygad om att Jehova också är glad.”
Swahili[sw]
Anasema hivi kuhusu jambo hilo: “Huenda nitoe au nisitoe sehemu ya kumi ya mapato yangu, lakini mimi ninafurahia kutoa michango, na nina hakika kwamba Yehova anafurahi pia.”
Congo Swahili[swc]
Anasema hivi kuhusu jambo hilo: “Huenda nitoe au nisitoe sehemu ya kumi ya mapato yangu, lakini mimi ninafurahia kutoa michango, na nina hakika kwamba Yehova anafurahi pia.”
Tamil[ta]
“நான் 10 சதவீதத்தை கொடுக்கிறேனோ இல்லையோ, இருப்பதைக் கொடுப்பதில் சந்தோஷப்படுகிறேன், யெகோவாவும் சந்தோஷப்படுகிறார் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்” என அவர் சொல்கிறார்.
Telugu[te]
ఆయన దాన్నిలా వ్యక్తపరుస్తున్నాడు: “నేను 10 శాతం ఇవ్వవచ్చు ఇవ్వలేకపోవచ్చు, కానీ నేను ఇస్తున్న విరాళాన్ని బట్టి నేను సంతోషంగా ఉన్నాను, యెహోవా కూడా సంతోషంగా ఉన్నాడని నాకు నమ్మకం ఉంది.”
Thai[th]
เขา แสดง ความ ยินดี นั้น ดัง นี้: “ผม อาจ ให้ หรือ ไม่ ให้ 10 เปอร์เซ็นต์ ก็ ได้ แต่ ผม ยินดี ใน การ บริจาค และ ผม มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ยินดี ด้วย เช่น กัน.”
Tigrinya[ti]
ነዚ ሓጐሱ ድማ ኸምዚ ብምባል ይገልጾ:- “10 ሚእታዊት ኣታውየይ እሃብ ኣይሃብ ብዘየገድስ: በቲ ዝገብሮ ወፈያ ሕጉስ እየ: የሆዋ ኸም ዝሕጐስ እውን ርግጸኛ እየ።”
Tiv[tiv]
A pase iember ne nahan wener: “Aluer m na môm-ken-upue shin m na ga kpaa, saan mo iyol sha uiyua mba m lu eren la, m na jighjigh mer Yehova kpa saan un iyol.”
Tagalog[tl]
Ipinahahayag niya ito sa ganitong paraan: “Makapagbigay man ako o hindi ng 10 porsiyento, maligaya ako sa aking kontribusyon, at natitiyak ko na maligaya rin si Jehova.”
Tetela[tll]
Nde akɛnya ɔngɛnɔngɛnɔ akɔ lo mbuta ate: “Oyadi dimi kimɔ kana hakimwe etenyi ka dikumi, dimi lekɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ lo woshasha wakimɔmi, ndo lekɔ l’eshikikelo nte Jehowa nde lawɔ ekɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ.”
Tswana[tn]
O tlhalosa kgang eno jaana: “Le fa nka ntsha diperesente di le 10 kgotsa ka se ka ka di ntsha, ke itumelela moneelo o ke o ntshang e bile ke tlhomamisega gore Jehofa le ene o a itumela.”
Tongan[to]
‘Okú ne fakahaa‘i ia ‘o peheni: “Te u foaki pe ‘ikai foaki nai ha peseti ‘e 10, ka ‘oku ou fiefia ‘i he‘eku tokoní, pea ‘oku ou fakapapau‘i ‘oku fiefia foki ai mo Sihova.”
Tonga (Zambia)[toi]
Mboobu mbwapandulula: “Ndilakonzya kupa 10 pasenti naa pe, pele ndilikkomene amali ngondisanga alimwi ndili masimpe kuti awalo Jehova ulikkomene.”
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Maski mi givim mani inap olsem 10 pesen o nogat, mi amamas long mani mi givim, na mi save Jehova tu i amamas.”
Turkish[tr]
Bunu şöyle ifade ediyor: “Gelirimin yüzde 10’unu verebilirim ya da veremeyebilirim; ancak yaptığım bağıştan memnunum ve Yehova’nın da memnun olduğuna eminim.”
Tsonga[ts]
U swi veka hi ndlela leyi: “Ndzi nga ha nyikela khume ra tiphesente kumbe ndzi nga ti nyikeli kambe ndza tsaka hi leswi ndzi nyikelaka swona, naswona ndza tiyiseka leswaku Yehovha na yena wa tsaka.”
Tumbuka[tum]
Iyo wakuti: “Ningapereka cilicose ca nambara 10 ca ivyo nkusanga, panji ningatondeka kukwaniska, kweni nkukondwa na cawanangwa ico napereka, ndipo nkugomezga kuti Yehova nayo wakukondwa.”
Tuvalu[tvl]
Ne fakaasi mai ne ia tena fiafia i te auala tenei: “I nisi taimi e tuku atu ne au te 10 pasene kae i nisi taimi e se penā, kae ko fiafia eiloa au ki taku meaalofa, kae e talitonu au me e fiafia foki a Ieova.”
Twi[tw]
Ɔka ho asɛm wɔ saa kwan yi so sɛ: “Ebia mɛma m’akatua mu nkyem 10 anaasɛ meremma saa, nanso m’ani gye ntoboa a miyi no ho, na migye di sɛ Yehowa nso ani agye.”
Tahitian[ty]
Teie ta ’na e parau ra: “E nehenehe au e horoa 10 % aore ra eita, te oaoa nei râ vau i ta ’u ô, e ua papu ia ’u e te oaoa atoa ra Iehova.”
Ukrainian[uk]
Він виразив це такими словами: «Без різниці, чи я даю 10 відсотків, чи менше, я задоволений своєю пожертвою і впевнений, що Єгова задоволений нею також».
Umbundu[umb]
Eye wa lekisa esanju liaco poku popia hati: “Cikale eci ndi pondola oku eca onepa yekũi ale ceci si pondola oku eca, eci hacitangiko, pole nda sanjuka calua leci nda siata oku eca kuenda nda kũlĩha okuti, ci sanjuisavo Yehova.”
Urdu[ur]
وہ اس کا اظہار یوں کرتا ہے: ”شاید مَیں دسواں حصہ تو نہیں دے سکتا مگر مَیں اپنے ہدیوں سے خوش ہوں اور مجھے یقین ہے کہ یہوواہ بھی خوش ہے۔“
Venda[ve]
U ḽi sumbedza nga heyi nḓila: “Ndi nga kha ḓi ṋea phesenthe dza fumi arali ndi tshi funa, fhedzi nḓila ine nda ṋeela ngayo i a mpfusha, nahone ndi fhulufhela uri na Yehova o takala-vho.”
Vietnamese[vi]
Anh bày tỏ niềm vui của mình như sau: “Tôi có thể hoặc không thể đóng mười phần trăm, nhưng tôi vui mừng vì được đóng góp, và tôi chắc chắn rằng Đức Giê-hô-va cũng vui lòng”.
Waray (Philippines)[war]
Iya ito iginpahayag ha sugad hini nga paagi: “Posible nga makahatag ako hin 10 porsyento o posible nga diri, kondi malipayon ako ha akon iginhahatag, ngan sigurado ako nga malipayon liwat hi Jehova.”
Wallisian[wls]
ʼE ina ʼui fēnei ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia: “Peʼe ʼau lava foaki peʼe kailoa ia te totogi ʼo te vahe e tahi ʼi te hogofulu, kae ʼe ʼau fiafia ʼi te meʼa ʼaē ʼe ʼau foaki, pea ʼe ʼau toe ʼiloʼi papau ʼe toe fiafia mo Sehova kiai.”
Xhosa[xh]
Uvuyo lwakhe uluchaza ngale ndlela: “Ndisenokunikela okanye ndinganikeli isishumi, kodwa ndiyavuyiswa koko ndikunikelayo, yaye ndiqinisekile ukuba uYehova naye uyavuya.”
Yapese[yap]
Baaray rogon ni yog: “Sana gu be pi’ 10 pasent fa danga’, machane gu be falfalan’ ko tini gu be pi’, ma gumanang ni ku arrogon Jehovah ni ku be falfalan’.”
Yoruba[yo]
Ohun tó sọ nìyí: “Mo lè fi ìdá mẹ́wàá nínú ọgọ́rùn-ún ṣètọrẹ, mo sì lè máà ṣe bẹ́ẹ̀, àmọ́ inú mi dùn sí owó tí mo fi ń ṣètọrẹ, ó sì dá mi lójú pé inú Jèhófà náà dùn sí i pẹ̀lú.”
Zande[zne]
Ko nagumbaha rogo agi afugo re: “Si rengbe ka du nga mi rengbe arengba ka fu 10 rii kama nga ga gimi ahe watadu omere arengbanga nani te, ono mi na ngbarago tire na agu agamahe mi afuhe, na mi ima ruga tire na gupai wenengai nga, Yekova na ngbarago tiko a.”
Zulu[zu]
Ukubeka kanje: “Kungakhathaliseki ukuthi ngiyakwazi noma angikwazi ukunikela okweshumi, ngiyajabula ngomnikelo wami, futhi ngiyaqiniseka ukuthi noJehova uyajabula.”